第六节

2024-08-12 14:07:27   作者：南条范夫   译者：萧云箐   来源：南条范夫作品集   评论：0   点击：

　　在江户藩主宅邸里服勤的黑川小次郎，得知了舅舅矢部六太夫已经横死，而凶手月冈雪之介也早已逃夭夭天的消息，不仅如此，原本瞒着他没有公布的，表兄黑川军之进的死因，也一并被揭了开来，在此之前，他一直相信军之进是因病猝死，因为当时他就是以军之进因病去世为由，被紧急命令来继承家督之位的，小次郎是家中的次男，原本俸禄十分微薄，能被提拔来继承俸禄三百石的黑川家，对他而官可说是出乎意料的幸事；不过比起继承黑川家一事来更让他深深感到雀跃不已的是，这样就可以和三重结为夫妻了。

　　小次郎少年时代曾住在名古屋，当时就非常爱慕同样年纪的表姐三重。虽然他是次男，但因为超群的武艺受到认可，所以被委以管理武器盔甲的重任；尽管如此，他仍然只是一名拥有二十石俸禄和三名随从的下级武士，而且长相非常丑陋，因此只能死命压抑自已，劝自已死心；但愈是压抑，他对三重的爱慕之情就愈深，那股思念的痛楚就像是指甲被拔掉般，蚀骨刻心地深深刺进他年轻的灵魂里。

　　于是，他选择了一般年轻男子会采取的行为。为了忘却自已的痛苦，他开始经常进出城下西小路的花街柳巷，沉沦在烈酒和女色中，某一晚，他因为喝得烂醉，和前来寻欢的某个庶民发生口角，还将对方砍伤，在这欢场世界里存在一个不成文的规定，就是不能随意拔刀伤人，所以许多年轻男子立刻聚集过来殴打小次郎，面对一对多的劣势，小次郎只好伺机赶紧逃跑，但在逃到樋屋町时，因为力气耗尽，还是被众人追上，

　　没想到正在危急时，月冈雪之介正好经过，并且救了他，不仅如此，后来流言蜚语四起，全都直指小次郎在城下町中公开施暴，当藩町为了调查事件原委将雪之介现为参考人叫去问话时，只见他露出非常惊讶的表情表示：“绝对没有这回事，前几日在下确实看到一名像是武士的年轻男子，和几名百姓在争吵，所以基于同为武士的情谊才出手相救，但那名男子一点也不像小次郎，我想一定是哪里弄错了，若真是小次郎的话，绝不会向百姓动手的。”

　　负责调查的长官似乎也颇有雅量，明知雪之介是在说谎，也没有揭穿他。小次郎因此逃过了处分，没过多么就开始到江户的藩主宅邸里服勤。自从来到江户后，小次郎就收敛心志，专心一意地锻炼武艺。他拜在山下町开设道场的剑客金泽一宇斋为师，学习无幻一刀流，为弥补昔日的荒唐行径，也为斩断对三重的眷恋之情，小次郎将自已的身心与灵魂彻底贯注在剑术上，而他的武艺也因此进展神速、日益高强，这样的小次郎，怎么也没料到竟会接到继承黑川家的命令。

　　只是，紧接而来的信函让他的喜悦在瞬间消失无踪，因为他虽然得以继承黑川家的家督一职，却无法和三重结为夫妻，反复看着信上所写的，“这是出自三重本人的意愿”时，小次郎终于忍不住发出了自嘲的笑声：“她果然不喜欢我，也是没办法的事，毕竟我其貌不扬啊！”次日开始，小次郎更加卖力地勤练刀法，仿佛要将一切全部抛在脑后。接着又过了三个月，这次捎来的新消息是伯父六太夫的死讯。

　　但令小次郎意外的是，下手的人竟是月冈雪之介，而且他在同时也得知，表哥军之进也是被雪之介杀死的，这让小次郎几乎难以置信，“那个为人一向温和，又很明事理的月冈大人……”小次郎不断喃喃自语，依旧难以相信这个事实，尽管军之进的事无法公诸于世，但六太夫的仇当然要报，而且必须由身为外甥的小次郎来亲自讨回，虽然小次郎深知雪之介的刀法确实厉害，但自己的刀法在一宇斋道场里，也已经是数一数二的高超，不至于被轻易打败。

　　只是对手是那个曾在自已深陷放荡的泥沼、差点遭到庶民羞辱时仗义出手相救，并因此为自已带来生涯莫大转机的恩人。不仅如此，他还是自已在尾张藩里，从以前开始就一直很崇拜的少数几个人之一。反倒是身为自已近亲的军之进和六太夫，才是小次郎瞧不起的对象。尽管人生的一半都在放荡与锻炼中度过，小次郎仍没有失去年轻的纯真之心，因此，为了这个内心纠葛，他感到苦恼不已。

　　信函上接着又提到，逃走的月冈目前行踪不明，很有可能是往江户去，希望小次郎能尽力帮忙打探，而在名古屋这边的人也会互相配合，努力寻找可能的蛛丝马迹，一旦发现月冈的下落，便会立刻告知小次郎，小次郎甚至还接到指令，他平日服勤的义务已经解除，要他马上努力寻找月冈的下落。小次郎立刻去找师父一宇斋，将一切祥情说出来，

　　“虽然我并不清楚月冈这家伙究竟有多厉害，不过只要你抱特必死的决心。以你的刀法来说，绝对不难杀了他，只是……”一宇斋说到这里，用锐利的眼光，直直地凝视着小次郎：“小次郎，你有事瞒着我没说吧？！”

　　“是。”为了尽管是近亲、却没有丝毫感情和敬意的人，必须杀害自已一向很崇拜的恩人……小次郎犹豫了很久，终于将自已心中的纠结和痛苦，向一宇斋和盘托出。一宇斋认真地倾听着小次郎所说的活，但听完后，表情仍显得没有释怀，“小次郎，我能理解你的痛苦，但我想知道的并不是这件事，从你来到我的道场后，我心里就一直有个疑问，因为你的刀法明明非常锐利，却总是缺少最关键的一击，而那关键的一击，却是能否达到刀法奧义的分水岭，我感觉在你内心深处里，似乎有个紧紧抓住你灵魂不放的执念——这才是我对你真正的疑问。”

　　小次郎忍不住内心颤抖了一下，原來师父的直觉竟是如此敏锐。小次郎瞬间对自已的羁伴和执着感到羞愧，毕竟这是自已不曾向住何人提起过的内心秘密……于是，小次郎终于一五一十地向师父全盘托出，说自已不论如何努力，就是无法斩断对三重的思慕之情，“我的觉悟还不够，就武士而言，这实在是不该有的心态，同时也是该感到羞耻的事……”

　　说完这句话后，小次郎不禁面红耳赤低下头来，但一宇斋贯注在爱徒身上的眼眸，却是异常地温和，“小次郎，谢谢你把一切告诉我，不过这绝不是什么丢脸的事，因为我也有过相同的经历，你知道我的流派，为什么叫做‘无幻一刀流’吗？虽然我之前从未向你提起，不过现在我就说给你听吧，或许能帮助你砍断自已的执念——”