第四节

2024-08-12 14:06:07   作者：南条范夫   译者：萧云箐   来源：南条范夫作品集   评论：0   点击：

　　东照宫（注：设立于日光，主祀德川幕府的创立者德川家康，为幕府的重要信仰中心之一）从四月十五日开始举行盛大的祭典活动。神與在第三天，驻跸于设立在名古屋本町街道的临时庙宇，到了夜晚时，下七间町，官町，中市场町，传马町等处，纷纷推出各自自豪的山车（注：在祭典游行中使用，设有豪华装饰的高大台车，多以木头制成），呈现一派“在江户绝对看不到”的热闹景象，一群年轻武士走出本城，在二之丸通往天王社的西铁门处聚首。

　　“怎样，要不要一起去看祭典？听说下七间町的山车，从今年开始会演出桥弁庆的故事（注：桥弁庆——日本民间传说孔武有力的僧侣武藏坊弁庆阻挡在京都五条大桥上，打败每个路过的武士，并收缴也们的武器当做战利品，后来被年轻的牛若丸【源义经】给打败收服）”

　　“嗯，听说有机关，只要山车绕转，就会看到牛若的人偶，飞跳在弁庆挥过来的薙刀上呢！”

　　“哈哈哈，我看你的目的不是欣赏山车，而是之后的花街柳巷寻欢作乐吧！”

　　“这你就不知道了，西小路那边比较好玩，尤其是那里的山形屋，哼哼~~”

　　“没出息的家伙，干嘛一边想些乱七八糟的事还一边窃笑啊！”就在这时，六太夫在这群热闹谈笑的武士中，瞬间认出了雪之介，于是立刻凑上前去，“月冈，你还是别去吧。”

　　“咦？”

　　“你应该很清楚，我们都是主君大人入城以来就服侍在他身边的人，你却是新来的，没有资格加入我们。”

　　“矢部，你何必这样为难月冈呢！”一名大为扫兴的武士忍不住出言制止，但六太夫仍增恨地瞪着雪之介，“新来的就要有新来的样子，应该有自知之明，怎么像个跟屁虫一样，大家到哪里就跟到哪里呢！”这已经是超乎常理的恶言，一群人都紧张地认为，这下事情恐怕无法收拾了；没想到，雪之介只是微笑回应：“请原谅在下不知分寸，就此告辞。”雪之介说完后，立刻就要转身离去，但六太夫却语气尖锐地喊住他，“月冈！你刚才是不是在冷笑？你在羞辱我吗？”很明显，这已经不是找茬，而是要动手了。

　　“够了吧，矢部！”

　　“六太夫，你这样就太过分了！”雪之介见众人出面帮忙缓颊，立刻轻轻点头示意，并趁机离去——然而，就在那一夜的亥时……已经喝得烂醉如泥的六太夫，与同僚分手后独自回家，却在来到本町门附近的马场时，很不巧地再次迎面碰上正从亩町方向转过来的雪之介，“喂！月冈，给我站住！”

　　“矢部大人，你醉了！”

　　“就算再醉，我的脑袋可还是很清醒的；看着吧，今晚我绝不会放过你的！觉悟吧，关于军之进的事，你可别想狡赖！”

　　“既然您也知道那件事，那您应该清楚在下也是身不由已，才会发生那样的憾事，在下其实也很痛苦，”

　　“哼！你也会痛苦吗，是男人就和我一决胜负，这样我还可以既往不咎！”

　　“不，在下已经发誓绝不再拔刀了！”

　　“你是想激我先拔刀，然后冠冕堂皇地杀了我，对吧，我才不会上当呢，你这卑鄙无耻的懦夫，小人，快拔刀！”六太夫蓄势待发，准备等雪之介一拔刀就立刻出手砍了他，于是不断朝雪之介步步紧逼；雪之介深感危险，一步步后退。眼见雪之介就是不拔刀，六太夫终于忍无可忍，使出了他最拿手的居合斩，“喝！”出声呼喝的同时，太刀瞬间出鞘挥斩，对手便将被一斩为二截——六太夫原以为会如此，没想到他因为喝得太醉，挥出的太刀稍微偏移了一点，“呃……”呻吟着倒下的竟是六太夫。

　　看着倒在自己脚下的六太夫，雪之介只觉眼前一片黑暗，怎么又这样了——而且这次没有任何目击证人，要是有人咬定是他蓄意斩杀六太夫，只怕要百口莫辩了。在这值得庆祝的盛大祭典夜里，他竟在护城河前，斩杀自已的同僚，在主君所在的城下，杀了三重的舅舅……雪之介弯下身来，确认六太夫已经断气后，整个人宛若失魂落魄般，踉跄地朝着武平町的黑川宅邸走去。他打算去见三重。