17
2021-08-10 15:02:13   作者:阿瑟·黑利   译者:王晓毅   来源:阿瑟·黑利作品集   评论:0   点击:

  基斯·贝克斯菲尔德看了一眼雷达管制室的挂钟,还有半个小时他就该下班了。但他管不了这么多了。
  他把椅子从雷达管制台前向后推开,拔下耳机站了起来。他朝四周看看,知道这是最后一眼了。
  “嘿!”韦恩·泰维斯道,“怎么了?”
  “这里,”基斯对他说,“拿着。别人也许用得着。”他把耳机塞到泰维斯手里,走了出去。
  基斯知道,几年前他早该这么做了。
  他莫名地感到头脑一片轻松,如释重负。他站在外面的走廊上,琢磨着这是为什么。
  并不是因为他引导2号航班入港——对此他没有任何幻想。基斯刚才的表现十分优秀,但是值班的任何一个人都可以做到,甚至做得更好。况且在此之前他已经想清楚了,今晚做得再好,也无法弥补或是抵消曾经的失误。
  10分钟前基斯曾战胜头脑中的混沌,不过这也没什么。当时他一点儿都不在意,只想赶快结束。从那时起,无论发生了什么,他都不打算回心转意了。
  他心想,几分钟前当他突然发火,承认自己恨透了航空业,一直以来都对这一行厌恶至极的时候,也许他的内心得到了净化,因为过去他从来不敢面对这一想法,即便在私底下也不敢承认。现在,迟到了15年的心声终于表露出来,他真希望自己能早点儿面对这一事实。
  基斯走进管制员的休息室,里面有几张长木凳,还有密密麻麻的公告板。基斯打开自己的储物柜,换上出门的大衣。储物柜的架子上还有几件他的私人物品,但基斯放着没管。他只想拿走娜塔莉的那张彩色快照,小心翼翼地把那张照片从金属柜门内侧揭下来……身穿比基尼的娜塔莉,活泼顽皮的笑脸,还有点点雀斑,顺滑的头发……看着这张照片,他忍不住想哭。照片后面是她写的一张字条,他一直珍藏着:
  感谢上天已经给了我们恩赐。
  相亲相爱。
  基斯把照片和字条一起放进口袋。剩下的东西会有人来清理的。他再也不想看到任何与这里相关的东西。
  他停了下来。
  站在那里,他发现自己无意中已经有了新的决定。他对这项决定涉及的各个方面并没有把握,也不确定明天会不会改主意,甚至不知道自己还能不能执行这项决定。如果不能,大不了还有一条退路——靠他口袋里的药瓶,一了百了。
  今晚,最重要的是:他不想去奥哈根旅店了,他要回家。
  但有一件事他很清楚:假如他真的还有未来,那一定跟航空领域无关。就像在他之前辞掉空中交通管制工作的那些人一样,他会发现,脱离这一领域才是最难办的事。
  即便这么大的困难都能克服——此刻面对这一难题,基斯对自己说——他也会时不时地想起过去。想起林肯国际,想起利斯堡,想起在这两个地方发生的一切。无论你在逃避什么,只要头脑健全,记忆总是无处可逃的。死掉的瑞德芬一家……小瓦莱丽·瑞德芬……有关他们的记忆会如影随形,跟着他一辈子。
  但是,随着时间、环境、生活现实的改变,记忆是可以逐渐适应的,不是吗?瑞德芬一家已经不在人世了。《圣经》上说:任凭死人埋葬他们的死人。发生过的事,就让它过去吧。
  基斯不知道自己能否做到……从现在开始,想起瑞德芬一家时,固然可以悲痛万分,但要尽力把活着的人——娜塔莉以及他自己的孩子——放在首位。
  他不确定这么做有没有用,也不确定自己有没有这样的精神和体力做支撑。他很久都没有清清楚楚地确定过什么了。但他可以试试。
  他乘坐塔台的电梯下了楼。
  走出去,前往联邦航空局停车场的路上,基斯停了下来。他突然有种冲动,虽然知道以后也许会后悔,但他还是从口袋里掏出那个药瓶,把里面的药片全都倒进了雪地里。

相关热词搜索:航空港

下一篇:18
上一篇:
16

栏目总排行
栏目月排行