第11节：充满愤怒

2024-10-06 13:56:05   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“是谁下的毒手？”
　　她自言自语，接着急忙对阿通说，如果被牵扯进去就惨了，快点回去。阿通心想，这个老母亲盲目地爱着她的儿子又八，来这里说了那么多难听的话，阿吟已经够可怜的了！万一真有什么事，她也要留下来安慰阿吟，所以她说自己晚一点再回去。
　　“这样呀？随你的便。”
　　阿杉非常干脆，一个人走了！
　　“带着灯笼吧！”
　　阿吟亲切地提醒她。她却说：
　　“本位田家的老母亲，还没老到走路要用灯笼！”
　　真是个不服输的老太婆。一到外面，她提着裙摆，兀自走在满是露水的夜色中。
　　“阿婆！请等一等！”
　　才一出新免家，就被人叫住。她最怕受到牵扯，但好像已经扯上了！那人横握着大刀，手脚都穿着短胄，是村里找不到的威武武士。
　　“你刚才是从新免家出来的吧？”
　　“是的，没错。”
　　“你是新免家的人吗？”
　　“不是！不是！”
　　她急忙摇手。
　　“我是河对岸的乡士家老人。”
　　“那么，你是那个跟新免武藏去关原作战的又八的母亲喽？”
　　“是的……但不是我儿子想去，他是被那个恶藏骗去的！”
　　“恶藏是谁？”
　　“就是武藏那家伙。”
　　“看来他在村子里也不受好评。”
　　“您也知道，他已经变成烫手的暴乱分子了。我那个傻儿子，竟然跟那种人交往。我们为此不知道掉了多少眼泪！”
　　“你的儿子好像在关原战死了。但是，你别难过，我会替你报仇的！”
　　“您是谁？”
　　“我是战后参加姬路城围捕行动的德川军。受命在播州边境设关卡，检查来往的人，这里的——”
　　他手指着后面的土墙。
　　“叫做武藏的家伙，闯关逃跑了！我们知道他以前是新免伊贺守的人，曾效力于浮田，所以才会追到这宫本村来——但是，那男人非常顽强，我们追了好几天了，现在只好等他累了再抓他，但不容易。”
　　“啊……原来如此。”
　　阿杉明白了！她终于知道为何武藏不留在七宝寺，也不回姐姐身边。同时，她一想到儿子又八没回来，只他一人活命回来，心中就充满愤怒。
　　“这位大爷……武藏再怎么强，要抓他还不简单啊？”
　　“奈何我们人数太少。就在刚才，有一个人还被打死了呢……”
　　“我这老太婆有一个妙计，您耳朵靠过来……”
　　阿杉到底跟他出了什么主意呢？
　　“嗯！原来如此！”
　　这个从姬路城来到边境的武士，非常赞成她的妙计。
　　“您可要好好干！”
　　阿杉婆还煽风点火，加了一句才走。
　　没多久，那个武士在新免家后面聚集了十四五名人手。暗中交代他们一些事情之后，这批人就爬过围墙，潜入屋里。
　　屋里两个年轻女子——阿通和阿吟——正互相倾吐自己的薄命，在昏暗的烛光中，互相帮对方拭干眼泪。这些人光着脚，忽然从两边的拉开门冲进来，房里一下子站满了人。
　　“……啊？”
　　阿通吓得脸色发白，不停地颤抖。而阿吟不愧是无二斋的女儿，反而用犀利的眼光，直瞪着这些人。
　　“哪一个是武藏的姐姐？”
　　有一人问道。
　　“我就是。”
　　阿吟接着说：
　　“你们随便闯进我家，有何贵干？别以为女人好欺侮，要是有人敢乱来，我不会饶他的！”
　　刚骂完，先前跟阿杉谈过话的武士队长，便指着她：“这个是阿吟！”
　　紧接着房里一阵骚动，烛火也随之熄灭。阿通尖叫一声跌到院子里。事出突然，这群人又蛮不讲理，只见十几个大男人拿着绳子，向阿吟逼近，要把她绑住。阿吟强烈反抗，不让须眉。然而，不到一瞬间，她已被反扭在地，好像还饱受了一顿拳脚。
　　糟了！
　　阿通不知自己身在何处，只知道顺着夜路，拼命往七宝寺的方向跑。她光着脚，脑子也空荡荡的。这个世界的动乱，正冲击着这个过惯平静生活的少女。
　　她来到七宝寺的山下。
　　“嘿！这不是阿通吗？”
　　树下有个人坐在石头上，那人看到阿通，立刻站了起来。原来是宗彭泽庵。
　　“你从未这么晚归，我很担心，正在找你呢！咦？你光着脚丫……”
　　他看着她白晰的双脚，而阿通则哭着扑向他的怀里。
　　“泽庵师父，糟了啊！怎么办？”
　　泽庵仍不改作风。
　　“糟了？……世上有什么事会糟了？来，你先冷静下来，告诉我出了什么事。”
　　“新免家的阿吟姐被人抓走了……又八还没回来，那么亲切的阿吟姐又被抓走……我、我以后要怎么办才好呢？”她哭个不停，一直靠在泽庵的胸膛，不停地颤抖。
　　大地像个少女，泥土和青草都吐着炙热的气息。闷热的天气让脸上的汗都蒸发成了雾气，春天的午时寂静无声。
　　武藏一个人走着。他在没有任何猎物的山里焦躁地环视着，拿黑木剑当拐杖，看来非常疲倦。如果有飞禽飞过，他锐利的眼睛必定跟着移动。他滚满泥土和露水的身体，充满动物的感官本能和野性。
　　“畜生！”他不是在骂谁，然而这一骂，引发了一股无法发泄的愤怒，使他用力挥着木剑。
　　“喝！”
　　“啪”——的一声，把一棵粗树干砍成了两半。
　　白色的树汁从树干裂缝流了出来。也许这令他想起了母亲的奶水，因此一直凝视不动。没有母亲的故乡，山河徒增寂寞。
　　“为什么村里的人都把我当仇人呢？他们一看到我，就马上去报案；有的才看到我的影子，就像看到大野狼一样，逃之夭夭……”
　　他在这赞甘山，已经躲了四天了！
　　白天透过薄雾，可以望见祖先留下来的——还住着孤伶伶的姐姐的老房子，也可望见七宝寺的屋顶，静静地坐落在山脚的树丛中。
　　然而这两个地方他都无法靠近。浴佛会那天，他夹在人群中去看阿通，没想到阿通在大家面前大声地叫他的名字。他想，要是被人发现，不但她会被牵连进去，自己也会被抓住，所以急忙逃跑了！
　　当天晚上，他也偷偷地回家看姐姐，很不巧又八的母亲刚好来。要是她问起又八的事，该如何回答？自己一个人回来，要怎么向这老母亲道歉？他犹豫不决，只好从门缝偷窥姐姐。没想到被姬路城的武士发现，连句话也来不及说，就被迫逃离姐姐家了。
　　从那时开始，他就在赞甘山观察，发现姬路的武士对他可能出没的道路，正在作地毯式的搜索；村里的人也联合起来，每天这座山那座山的，打算合力逮捕自己。
　　“……阿通姑娘不知对我作何感想？”