第27节：野兽之勇

2024-10-06 14:14:13   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　人想当一个真正的人时，就会珍惜生命，这比任何东西都可贵。人出生在世，就是为了接受磨炼——这目标还没完成之前，不能轻言牺牲。
　　“……我懂了！”
　　找到自我之后，他仰望苍穹。
　　虽然如此，还是得救出姐姐。
　　他决定入夜之后就攀下这个绝壁，上对面的山崖。拜这个天险之赐，岗哨后面不但没栅门，也许还有漏洞可钻。
　　他刚下决定，就有一支箭咻——地落在脚尖不远处。
　　仔细一看，岗哨后聚集了一群豆点大的人，看来那边已经发现自己了。
　　“这箭是试探动静的。”
　　他故意静止不动。不久，照在中国山脉背脊的落日余晖渐渐淡去。
　　终于等到天黑了！
　　他起身捡起小石头，他的晚餐正在天上飞呢！他把小石头往上一丢，击落一只小鸟。
　　撕开鸟肉，他大口大口地吃了起来。就在此时，二三十名士兵，哇——地大叫一声，把他团团围住。
　　是武藏，是宫本村的武藏！
　　对方靠近之后发现是武藏，便喊了出来。接着，士兵们发出第二次呐喊声。
　　“别大意！他很强壮！”
　　大家互相警戒。
　　武藏面对杀气，更还以杀气腾腾的眼神。
　　“看我的！”
　　他双手高举一块大岩石，对着围住他的人群掷过去。
　　那块石头立刻沾上血迹。武藏像只鹿般跳过那个缺口，冲出重围。大家以为他要逃走，没想到他却往岗哨的方向跑去，怒发冲冠，像一头狮子。
　　“那个家伙！要上哪儿去？”
　　士兵看傻了，呆立在那儿。因为武藏像只双眼突出的蜻蜓，飞走了！
　　“他疯了！”
　　有人大叫。
　　第三次发出哄叫声，大家齐往岗哨的方向追去，武藏已经越过正面的栅门，跳到里面去了。
　　里面是牢房、是死地。然而武藏根本没看到排列整齐的武器，也看不到栅门和守卫。
　　“啊！是谁？”
　　一组守卫直扑过来，武藏毫无意识地一拳就把他们打倒。
　　他摇动栅门的柱子，拔起之后拿在手中挥舞，对方的人数根本不是问题。黑暗中聚集而来的便是敌人。他只随意扑打几下，对方无数的刀箭就被打断，飞到空中，然后散落一地。
　　“姐姐！”
　　他绕到屋后。
　　“姐姐！”
　　他双眼布满血丝，一一探视那些房子。
　　“我是武藏呀！姐姐！”
　　碰到紧闭的门户，他就用手上五寸粗的方柱子逐一打破。士兵养的鸡啼声掀天，振翅飞跳到屋顶上，犹如世界末日。
　　“姐姐！”
　　他的声音跟已经嘶哑不堪，却看不到阿吟的踪影。呼唤姐姐的声音，语气渐渐变得绝望。
　　他发现一个小卒从一间像是牢房的肮脏小屋后面如鼬鼠般逃了出来。
　　他把手上血淋淋、滑溜溜的方柱子抛向那人的脚边，叫道：
　　“站住！”
　　武藏扑过去抓住他。
　　对方吓得哭了起来，他狠狠地揍了对方一拳，问道：
　　“我姐姐在哪儿？告诉我，牢房在哪里？你敢不说，我就杀死你！”
　　“没、没在这里。前天藩里下了命令，把她移到姬路了！”
　　“什么？移到姬路？”
　　“是……是的……”
　　“真的吗？”
　　“真的。”
　　武藏抓起那小卒，丢向又围过来的敌人，自己则立刻退回小屋内的黑影里。
　　五六支箭齐射过来，一支射中武藏的衣裾。
　　这一瞬间——
　　只见武藏咬着大拇指，静静地望着不断飞过来的箭。突然，他冲向栅门，像只飞鸟般跑到外面。
　　轰隆！！
　　火绳枪不断向他射击，谷底传来阵阵回声。
　　他逃走了！武藏像一颗从山顶滑落的岩石，逃出去了！
　　——惧其当惧吧！
　　——匹夫之勇，是无知，是野兽之勇！
　　——当个真正的强者吧！
　　——生命犹如一颗明珠啊！
　　武藏像疾风般地向前跑去，泽庵说的每一句话，清清楚楚地以同样的速度在他脑中回响。

　　这里是姬路城城下的郊区。
　　武藏有时候在花田桥下，有时候在桥上等待阿通，已经好几天了。
　　“到底怎么了？”
　　没看到阿通。从约定之后，已经分别七天了！阿通说过，不管百日、千日都要在这里等的呀！
　　武藏这个人，绝不会忘记约定的。武藏已经等得不耐烦了。
　　同时，听说他的姐姐被移到姬路来，也不知道被关在哪里？寻找姐姐，也是来此的目的之一。不在花田桥畔的时候，他就头戴草笠，乔装成乞丐在城下住宅区到处游荡。
　　“嘿！终于让我遇到你了！”
　　突然，有个僧侣对着他跑来。
　　“武藏！”
　　“啊？”
　　武藏心想他这身打扮，任谁也看不出来，所以被人这么一叫，他吓了一大跳。
　　“快！过来。”
　　那和尚抓着他的手腕，使劲地拉着他。这个和尚就是泽庵。
　　“不会给你添麻烦的，快来！”
　　他不知道泽庵要带他去哪里，他无力还击，只得一味跟着泽庵走。这回又要绑上树？还是藩里的牢房？
　　姐姐可能也被关在城下的牢房里呢！果真如此的话，姐弟要一同踏上莲花台，共赴黄泉了。如果说什么都要赔上一命的话，至少——我要跟姐姐一起。
　　武藏在内心暗自祈祷着。
　　白鹭城巨大的石墙和白壁出现在眼前。渡过大门唐桥①的时候，泽庵自顾自地走在前头。
　　铁门打开后，里面露出长枪耀眼的光芒，令武藏为之怯步。
　　泽庵向他招手：
　　“还不快过来！”
　　过了大城门。
　　来到内濠的第二道门。
　　看来是尚未安定的诸侯城池，藩士们一副随时备战的紧张态势。
　　泽庵叫了一个官差过来。
　　“喂！我把武藏带来了。”
　　把武藏交给他，然后说道：
　　“拜托你了。”
　　他仔细地交代。
　　“是。”
　　“但是，你们可要多加注意！这可是只未拔牙的小狮子，充满野性，如果一不小心，会被咬的。”
　　说完，也不等人带路，就径自从二城走向太阁城去了。
　　可能因为被泽庵警告过，官差们连指头都不敢碰武藏一下。
　　“请。”
　　官差们只敢催促武藏走。
　　武藏默默地尾随他们走去，到了浴室，原来官差是要武藏入浴。未免太自作主张了吧！再加上曾中过阿杉婆的诡计，武藏对浴室有着痛苦的回忆。
　　他抱着手，正在思考。
　　“您洗完之后，这儿备有衣物，敬请使用。”
　　有个小厮，放了黑棉布的小袖①和裤子便离开了。
　　仔细一看，怀纸、扇子等物虽然有点粗糙，但各种用品全都备齐了。