第13节：自重为荷

2024-10-06 14:25:28   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“他说像你这样的小毛头，有头有脸的武术家或武馆，绝不可能收你为徒。那个住在客栈的人，大家都说他不行，刚好当你的师父。临别时还送我这把木剑。”
　　“哈哈哈哈！你老板真有趣！”
　　“后来到客栈爷爷那儿，老爷爷不在，我看到屋檐下挂着这个斗笠，随手就拿来了！“
　　“那不是客栈的招牌吗？上面还写着'客栈'两个字呢！”
　　“我管不了那么多！下雨没斗笠，可就麻烦了！”
　　这会儿拜师之礼算是完成了。武藏也死了心，知道是无法阻止了。
　　一想到这小孩的父亲青木丹左的落魄，还有自己的宿缘，武藏也认为自己真的应该照顾这个小孩，直到他长大成人。
　　“啊！我差点忘了……还有一件事，大叔！”
　　城太郎一放心，才突然想起一件事，手探入怀里摸了半天。
　　“有了……就是这个。”
　　他拿出一封信。
　　武藏好奇的问：
　　“那是什么？”
　　“昨晚我拿酒去给大叔的时候，不是说过店里有个浪人抓着我硬是问了很多关于大叔的事吗？”
　　“对，你提过这事。”
　　“后来我回到店里的时候，那个浪人醉醺醺地又问同样的问题。他喝得烂醉，总共喝了两升喔！最后，还写了这信，叫我交给大叔。”
　　“？……”
　　武藏斜着头，狐疑地翻过信封的背面。
　　信封的背面竟然写着——
　　本位田又八
　　字迹潦草，纠在一起。看起来连字体都醉了。
　　“啊……又八写的……”
　　他急忙打开信封。武藏读着信，又是怀念又是悲伤，心情非常复杂。
　　又八喝了两升酒，字迹虽然不到无法辨认的地步，但是语句已经支离破碎，好不容易才看懂，信上写着：
　　伊吹山下一别以来，无法忘怀乡土，更难忘旧友。不想日前在吉冈武馆，忽闻兄台之名，百感交集，见面与否，举棋不定，因而到酒馆买醉。
　　这些字句写得还算清楚，接下来就越来越潦草了。
　　然而我跟兄台分别后，却为女色所困，好吃懒做，连肉都要生蛆了。怏怏无为过了五年。
　　今日，君之剑名已传遍京都。
　　有人说：武藏很厉害！有人却说：武藏懦弱，最会开溜。又有人说：那个剑侠像个谜。我才不管别人怎么说，只暗自庆幸兄台的剑在京都已掀起了阵阵涟漪。
　　想来——
　　君原本就聪明，理应成为剑道高手，出人头地。
　　反观现在的我——
　　愚蠢，愚蠢，如今蠢人瞻仰贤友，不觉羞愧欲死。
　　但是，等着瞧吧！人生还长，未来尚不可测。此刻不欲见君，只盼后会有期。
　　祝君健康。
　　本以为信已结束，没想还有补充，看来似乎十万火急。内容大致是这样：
　　吉冈武馆数千门人，为了前次事件，怀恨甚深，正大肆搜寻君之踪迹，宜特别注意。君之剑法，好不容易才开始崭露头角，绝不可平白送命。我立志要等成大器之后，才与君碰面，促膝长谈，回忆过往。就当作跟我比赛，一定要珍重自己，好好活下去。
　　这段文字看来友情洋溢，但忠告当中，又夹杂着又八夸大的老毛病。
　　武藏阅毕，黯然神伤，心想：
　　为何他不说——哇！好久不见，好想念你？
　　“城太郎！你问过这人住哪里吗？”
　　“没问。”
　　“酒馆的人知不知道？”
　　“应该不知道吧！”
　　“他常来吗？”
　　“不，这是第一次。”
　　——可惜！武藏心想如果知道又八住哪里，一定立刻回京都找他，可惜毫无线索。
　　真想见他，想再一次敲醒又八。武藏现在仍然没放弃对又八的友情，想帮他从自暴自弃中站起来。
　　这样做才可以消除又八母亲对自己的误会。
　　武藏默不作声地走在前头。此路通往醍醐城城下，六地藏四街道的岔路，已出现在眼前。
　　“城太郎！有件重要的事想拜托你，可以吗？”
　　武藏突然开口。
　　“要我做什么？大叔！”
　　“我想拜托你跑一趟。”
　　“去哪里？”
　　“京都。”
　　“好不容易追到这里，又要我回去啊？”
　　“我想拜托你带信到四条的吉冈武馆。”
　　“……”
　　城太郎低头踢着脚边的石头。
　　“你不愿意？”
　　武藏低下头探视他的脸。
　　“不是……”
　　他摇摇头，神情暧昧。
　　“不是不愿意，大叔！您这么做是不是又想把我甩掉？”
　　看他用怀疑的眼神望着自己，武藏一阵羞愧。城太郎不信任武藏，也是有原因的啊！
　　“不，武士绝不说谎。昨天的事，请原谅大叔。”
　　“好，我去。”
　　两人进入六阿弥陀岔路上的小茶馆，叫了便当和茶水。武藏利用这个空当把信写好，内容大致如下：
　　致吉冈清十郎
　　听说阁下与门下弟子大举寻找在下的行踪，现在我人在大和路上，无意改变行程，预定以一年的时间，游历伊贺、伊势，还有其他地区，自我进修。先前拜访阁下，不巧无法一睹尊容，在下同感遗憾。在此跟您约定，明春一月或二月间，一定再度拜访——当然，阁下也会继续修行练习。在下也期许这一刻，介时定要磨炼自己的钝剑，重新拜访。在此祈求名声响亮的拳法老师之门，不再发生惨败事件，敬请自重为荷。
　　语气郑重，又有豪迈之气，他署名“新免宫本武藏敬上“。
　　收件人则写着“吉冈清十郎阁下及全体门徒“。
　　写完之后，交给城太郎。
　　“只要把这个丢到四条的武馆，就可以回来喽？”
　　“……不，一定要到大门交给门房之后才能离开。”
　　“……好，我知道了！”
　　“另外还有一件事……可是，这事对你来说可能困难了点……”
　　“什么事？什么事？”
　　“昨晚叫你给我带信的醉汉，叫本位田又八，是我的旧友。我很想见他。”
　　“那简单！”
　　“怎么找呢？”
　　“上每个酒馆问。”
　　“哈哈哈！这也是好办法。但是，从他的信上看，他好像认识吉冈家的人。所以我想可以问问吉冈家的人！”
　　“问到了之后呢？”
　　“你去见那个本位田又八，转告我的话。就说明年一月一日到七日之间，每天早上我都会在五条的大桥上等他，要他到那里跟我会面。”
　　“只要这样跟他说就好了吗？”
　　“嗯——我一定要见他。你要告诉他是武藏交代的喔！”
　　“知道了！——可是，我回来之前，大叔要在哪里等我呢？”
　　“这样好了，我先到奈良。你到那边后，只要向长枪宝藏院打听一下，就知道我住哪里了！”