第14节：惟一的梦想

2024-10-06 14:27:38   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“一言为定喔！”
　　“哈哈哈！又开始怀疑我了，这回要是我食言，就砍我的头！”
　　武藏笑着走出茶馆。
　　然后武藏往奈良。城太郎回京都。
　　此刻，四街道上斗笠、飞燕、马嘶声混杂在一起，好不热闹。城太郎回过头，看见武藏还站在原地看他。两人远远地会心一笑，挥手道别。
　　恋情之风
　　抚着袖角
　　哎袖子本已不轻
　　再添上恋情
　　其重无比
　　朱实哼着看阿国歌舞团表演时所学的小调，从后门下到高濑川河里，在那儿清洗衣物。布在水中扬开的时候，飘着落花的水面，也掀起阵阵漩涡。
　　满腹的思念
　　却佯装不相思
　　宛如表面安详的情海
　　底下却是波涛汹涌
　　有人在河堤上对她说：
　　“阿姨！你唱得真好！”
　　朱实回头问道：
　　“是谁？”
　　原来是个矮个儿的小毛头，腰上横插着长木刀，背着大斗笠。朱实一瞪眼，他便转着圆滚滚的大眼睛，露齿而笑，神情老练。
　　“你是哪来的小子？竟然叫我阿姨，我还是姑娘呢！”
　　“那——叫你丫头。”
　　“呸！你还是个小毛头，没资格戏弄良家妇女。看你还淌着鼻涕呢！”
　　“可是，人家有事要问你嘛！”
　　“哎呀！只顾着跟你讲话，衣服都流走了啦！”
　　“我去捡回来。”
　　城太郎追着那块被河水冲走的布裙，长木刀刚好派上用场，一勾就勾到了。
　　“谢谢你！你要问我什么事？”
　　“这附近有没有叫做艾草屋的茶馆？”
　　“叫做艾草屋的，就只有那边那间，是我家开的。”
　　“真的啊？——找得我好辛苦。”
　　“你从哪里来的？”
　　“那边。”
　　“那边？那边是哪边？”
　　“我也不太清楚自己从哪里来。”
　　“这小孩真奇怪。”
　　“你说谁奇怪？”
　　“好了好了！“朱实噗嗤一声笑了出来：“到我家有何贵干？”
　　“本位田又八是不是住在你家？我问过四条吉冈武馆的人，他们说到这里问就知道了。”
　　“他不在。”
　　“骗人！”
　　“真的不在——虽然他以前是住在我家。”
　　“现在他在哪里？”
　　“不知道。”
　　“帮我问问好吗？”
　　“我母亲也不知道——因为他是离家出走的。”
　　“真伤脑筋！”
　　“谁要你来的？”
　　“我师父。”
　　“谁是你师父？”
　　“宫本武藏（musashi）。”
　　“有带信或东西来吗？”
　　“没有。”
　　城太郎脸转向一旁，眼神迷惘，望着脚边的漩涡。
　　“不知道自己从哪里来，也没带信，你这小信差真奇怪！“
　　“我带口信。”
　　“什么口信？也许——说不定他再也不回来了，但要是回来，我可以帮你转告又八哥哥。”
　　“这样好吗？”
　　“跟我商量也无济于事，自己决定吧！”
　　“好，就这么办……是这样的，有一个人说一定要见又八。”
　　“谁？”
　　“宫本先生。他说明年一月一日到七日之间每天早上会在五条大桥上等候，请又八先生在这七天中，找一天去跟他会面。”
　　“呵呵呵！呵呵……哎呀！这口信可真长呀！你师父跟你一样与众不同呢……啊！笑痛肚皮了！”
　　城太郎鼓着腮帮子骂道：
　　“有什么好笑的！你这个臭茄子！”
　　朱实吃了一惊，马上停住自己的笑声。
　　“哎呀？生气了？”
　　“当然生气，人家可是很有礼貌地在拜托你喔！”
　　“抱歉、抱歉！我不笑了——如果又八哥哥回来，我一定转告他。”
　　“真的？”
　　“真的。”
　　她咬住嘴唇，以免再笑出来，点头回答。
　　“你说……他叫什么来着……要你传话的人。”
　　“你真健忘，他叫宫本武藏。”
　　“'武藏'是哪两个字？”
　　“武（mu）是武士的武……”
　　一边说，城太郎一边拾起脚边的树枝，在河边沙地上写给她看。
　　“就是这样。”
　　朱实一直盯着着沙上的字：
　　“啊……这不念做'takezou（武藏）'吗？”
　　“是musashi（武藏）。”
　　“但是也可念成takezou（武藏）。”
　　“你真顽固！”
　　他把树枝往河里一丢，看着它飘走。
　　朱实盯着着沙地上的字，眼睛眨也不眨，一直沉思不语。
　　好不容易，她的双眸才从城太郎脚边移到脸上，又仔仔细细把他看了一遍，然后叹口气问道：
　　“这个叫做武藏的人，老家是不是在美作的吉野乡？”
　　“没错啊！我是播州人，师父住在宫本村，我们是邻居。”
　　“他是不是身材高大，很有男子气概？对了！他头发从不剃成月代形①，对不对？”
　　“你可真清楚啊！”
　　“以前他告诉过我，因为他小时候头皮上长过疔疮，若是剃成月代形，结的疤就会露出来，不好看，所以才留着头发。”
　　“你说以前，是什么时候？”
　　“五年前——就是关原之役那年的秋天。”
　　“你以前就认识我师父了？”
　　“……”
　　朱实没回答。她没空回答，此刻，美好的回忆充满胸怀，正奏着甜美的曲子呢！
　　……武藏哥哥！
　　朱实很想见到武藏，浑身颤抖不已。看到母亲的所作所为——又目睹又八的转变——她深深觉得自己当初选择武藏是选对了。她暗地里庆幸自己还是单身——武藏果然跟又八截然不同。
　　她在茶馆不知见过多少男人，深知自己的未来绝不属于其中任何一个，她看不起那些恶心的男人，却把五年前武藏的影子偷偷地埋在内心深处，有时还伴着歌声，独自享受着这惟一的梦想。
　　“那么，拜托你了。如果看到那个叫又八的，一定要转告他喔！”
　　交代好之后，城太郎又急着赶路，跑上河堤。
　　“喂！等一等！”
　　朱实追了过去。抓住他的手，好像有话跟他说。城太郎看见朱实脸上泛着红晕，娇美无比。
　　朱实热血沸腾，问道：
　　“你叫什么名字？”
　　城太郎回答“城太郎“，看着她迷人的兴奋模样，觉得很奇怪。
　　“这么说来，城太郎小弟！你经常跟武藏（takezou）先生在一起喽！”
　　“应该是武藏（musashi）才对吧？”
　　“啊……对对！是武藏先生。”
　　“嗯！”
　　“我一定要见那个人，他住哪里？”
　　“他家吗？他没家。”
　　“咦？为什么？”
　　“因为他还是修行武者。”
　　“他住的旅馆呢？”
　　“到奈良的宝藏院去问就知道喽！”
　　“唉……我还以为他在京都呢！”