第24节：失去骨肉亲情

2024-10-06 14:32:03   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“您说什么都要走吗？”
　　观世家的遗孀，红着眼眶，一直送到门外。
　　“要是我等到天黑，会给你们惹祸的。谢谢你们这几天来的照顾。”
　　“我们不要紧。”
　　“不了！我们还是走吧——城太郎！你不道个谢吗？”
　　“阿姨！”
　　城太郎叫了一声，跟着低头致意。他也突然变得心情沉重起来，并不是舍不得离开，而是他尚未完全了解武藏，从在京都的时候开始，大家就说武藏武艺平庸，现在又听到闻名天下的宝藏院院众带着刀枪，正等着自己的师父。即使小孩都会感到一丝不安——他的心情也跟着沉重起来。
　　“城太郎！”
　　武藏停下脚步，回头叫他。
　　“是。”
　　城太郎扬起眉毛。
　　奈良的城镇已被抛在背后，离东大寺也很远了。走在两旁街树林立的月濑街，透过树梢望去，般若坡所在的平缓丘陵，以及三笠山若把此地比作裙裾，那么它更像丰满乳房般耸立——感觉都近在咫尺。
　　“什么事？”
　　走了七八百米左右，来到此地，城太郎只顾默默尾随在后，没露过一丝笑容。他觉得他正一步一步走向死亡。刚才，经过昏暗潮湿的东大寺时，有水滴突然掉落在他的胸前，让他吓了一跳，不禁大叫一声，看到一群不怕人的乌鸦也觉得很讨厌。此时武藏身后已有淡淡的影子出现了。
　　不管他们想躲到山里，或是寺庙，都是有可能的；要逃走也不会逃不了。可是，为什么非要去宝藏院众人聚集的般若荒野呢？
　　城太郎百思不解。
　　难不成要去道歉？
　　他如此猜测。如果要道歉，自己也可以一起向宝藏院众人道歉。
　　谁是谁非，也不是问题了。
　　正想到此，武藏刚好停下脚步，喊了一声——城太郎。这让他吓了一大跳。但是，他猜想自己一定脸色苍白，他不想让武藏看到，所以故意抬头仰望天空。
　　武藏也跟着抬头。世上好像只剩他们两人，城太郎孤独无助，心情沉重。
　　没想到，武藏却用再平常不过的声调说道：
　　“真是太棒了！从现在开始的旅程，简直就像踏着黄莺的歌声前行呢！”
　　“咦？您说什么？”
　　“黄莺的歌声。”
　　“嗯，也对。”
　　城太郎终于回到现实。武藏光看到这少年发白的嘴唇，心里就明白了。这小孩真可怜，而且这一回说不定要跟他永别了。
　　“般若荒野快到了吧！”
　　“嗯，已经过了奈良坡了。”
　　“我说啊！”
　　“……”
　　四周传来黄莺的啼声，但听在城太郎耳中，却觉得异常凄凉。城太郎眼神浑浊迷惘，抬头茫然望着武藏。他呆滞的眼眸，跟早上抢着要面具时充满童稚的活泼神态简直判若两人。
　　“我们差不多要在这里分手了。”
　　“……”
　　“远离我——要不然就要吃棍子了！你没理由为我受伤。”
　　城太郎一听，眼泪立刻汩汩地顺着脸颊流了下来，双手手背不断揉着眼睛。他哭得肩部起伏，全身颤抖。
　　“哭什么？你不是兵法家的弟子吗？如果我杀开一条血路，你也可以往我逃走的方向逃。还有，要是我被杀了，你要回京都原来的酒馆继续工作——我会在远远的天上看着你，好吗？喂……”
　　“为什么哭？”
　　武藏一问，城太郎抬起湿漉漉的脸，拉着他的衣袖。
　　“大叔！我们逃走吧！”
　　“武士是不能逃的，你不是要当武士吗？”
　　“我好害怕。我怕死。”
　　城太郎全身颤抖不已，抓着武藏的袖子，死命地往后拉。
　　“你可怜可怜我，逃走吧！我们逃吧！”
　　“唉，你这么一说，我也想逃了。我从小就失去骨肉亲情。跟家人缘薄的程度，你也不输于我。我真的想要你逃走——”
　　“快！快！现在就逃吧！”
　　“我是武士，你不也是武士的儿子吗？”
　　城太郎气力用尽，只好坐到地上。双手搓着脸，把泪水都染黑了。
　　“可是，别担心。我想我不会输的。不，是铁定会赢，赢了就没事了吧？”
　　虽然武藏这样安慰他，城太郎还是不相信，因为他知道宝藏院埋伏在前面的至少有十人以上。自己的师父不够厉害，即使一对一也不可能会赢的。
　　今天要赴这死地，不管是生是死，心里都要有万全的准备才行。不，应该说早已有心理准备了。武藏对城太郎虽然又爱又怜，但是他这样只会带来麻烦，让人心焦不已。
　　武藏突然把他推开大声喝斥。
　　“不行！像你这样是当不成武士的，给我回酒馆去！”
　　少年的内心似乎受到莫大的侮辱，被武藏的声音一吓，连哭也忘了。他带着惊吓的神情立刻爬了起来，对着大步走开的武藏的背影——
　　大叔！
　　他强忍住心中的呐喊，靠在身旁的树干上，把脸埋在双手里。
　　武藏没有回头。但是，城太郎啜泣的声音一直萦绕在耳边，挥之不去。他似乎可以见到身后那个无依无靠的薄命少年的身影。
　　我为什么带他出来啊！
　　武藏内心懊悔不已。
　　想到连自己都尚未学成，再加上自己也只是抱着一把孤剑、今日不知明日事的人——修行的兵法家是不应该有人随行的啊！
　　“喂——武藏先生！”
　　不知何时，他已穿过杉林，来到一片旷野之地。虽说是旷野，但这里地形起伏，是山脚地带。叫他的男人好像是从三笠山的小路来到这旷野的。
　　“您要去哪里？”
　　他跑来，问了两次同样的问题，然后并肩一起往前走。
　　这男子叫山添团八，就是上次到他借宿的观世遗孀家的三个浪人之一。
　　终于来了！
　　武藏立刻看穿这一切。
　　但还是假装若无其事。
　　“噢，前几天我们见过面。”
　　“唉，前几天真是失礼了。”
　　那人连忙道歉，态度异常谦恭。他低着头，瞟了武藏一眼。
　　“上次那件事，还请把它忘了，别介意。”
　　虽然山添团八前几天在宝藏院见识过武藏的实力，心里多少有点惧怕，但是看武藏才二十一二岁，不过是个乡下武士，就像鱼长了一点鳍，才刚刚游入这个社会，因此并未真心尊敬他。
　　“武藏先生！你要往哪里去？”
　　“先到伊贺，然后到伊势路。你呢？”
　　“我有点事，要到月濑。”
　　“柳生谷是不是在那附近？”
　　“离这里四里处是大柳生，再走一里是小柳生。”
　　“有名的柳生大人的城池在哪里？”
　　“离笠置寺不远，您最好也去那地方看看。现在老城主宗严公已经退休，住到别墅去了，一直专研茶道，不问世事；他的儿子但马守宗矩，被德川家召到江户去了。”