第35节：到关原去打仗

2024-10-06 15:11:28   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“来，酒温热了。”
　　梅轩为武藏斟酒，突然开口问他。
　　“你从小就叫做武藏（Takezou）吗？”
　　“没错。”
　　“你十七岁的时候也是用这个名字吗？”
　　“是的。”
　　“你十七岁的时候有没有跟一名叫又八的男子到关原去打仗？”
　　武藏内心一惊。
　　“您对我似乎很清楚啊！”
　　“我当然知道，因为我也曾经在关原工作。”
　　武藏一听倍感亲切，梅轩现在也改变了傲慢的态度。
　　“我觉得你很面熟，原来我们是在战场碰过面啊！”
　　“这么说来，你是在浮田家的阵营啦？”
　　“我那时在江州野洲川，跟野洲川的乡士一起，投靠浮田家的阵营，跑在军队的最前方。”
　　“原来如此，我们可能碰过面。”
　　“你的朋友又八现在如何呢？”
　　“战后就没再见过他了。”
　　“你说的战后是指从什么时候开始呢……”
　　“会战之后，我们在伊吹的一户人家里藏匿了一阵子，等我们的伤口痊愈之后便分手了，从此再也没见过面了。”
　　“……哦。”
　　梅轩对正要哄小孩入睡的老婆说：“没酒了。”
　　“你们已经谈够了吧！”
　　“我们现在酒兴正浓，还要喝。”
　　“今晚为什么喝这么多酒呢？”
　　“因为我们谈得正投机。”
　　“已经没酒了。”
　　“岩公，你过来一下。”
　　梅轩对角落呼叫，隔墙传来岩公起床的声音。
　　“老板！什么事？”
　　岩公打开房门，露出脸来。
　　“你到斧作那里去赊一升酒。”
　　武藏拿起饭碗。
　　“等一下，酒马上来。”
　　梅轩急忙抓住武藏的手。
　　“我特地叫岩公去赊酒来，等一下再吃饭吧！”
　　“请勿为了我出去赊酒，我已经不胜酒力了。”
　　“没关系。”
　　梅轩又说：“对了，对了，你刚才说要问我有关锁链镰刀的事，我一定知无不言，但是不喝酒哪能谈呢？”
　　岩公很快就回来了。
　　他把酒壶放在炉火上温热，此时梅轩已经在对武藏大谈锁链镰刀用在战场上的效果。
　　“拿锁链镰刀对付敌人容易获胜，因为它跟刀剑不同，让敌人根本无空隙可以防守，而且在还没击中对方要害之前，就可利用锁链先缠住敌人的武器，就像这样，左手拿镰刀，右手抓称铊——”
　　梅轩坐着，示范给武藏看。
　　“敌人攻过来时，用镰刀挡住敌人的武器，同时又可用称铊反击对方，这也是一招。”
　　说完又换另一种招式。
　　“像这种情况——如果敌人离自己较远的时候——可以用锁链缠住对方的武器，无论是大刀、枪、或是棒，皆足以致胜。”
　　说完，又教武藏投称铊的方法，他讲了十几招，例如挥动锁链画出蛇形般的线条，还有镰刀和锁链并用，让敌人产生视觉上的错觉，可以反守为攻。梅轩不断地介绍这种武器的玄妙之处。
　　武藏听得津津有味。
　　武藏在听对方解说时，全神贯注，惟恐有所遗漏。完全置身其中。
　　锁链和镰刀——
　　双手并用。
　　武藏边听讲解，自己也颇获心得。
　　人有双手，而剑只用到一只手。
　　他在心里暗自思索着，得到这个结论。
　　第二壶酒不知不觉也见底了，梅轩虽然也喝，但绝大部分都斟给武藏，武藏酒酣耳热之际毫不觉过量，从未如此酩酊大醉过。
　　“老婆！我们到后面的房间睡，这里的棉被留给客人，你到后面去铺被子。”
　　他老婆原来打算睡在这个房间，因此当他们两人喝酒时，也不管客人是否在场，便径自和小孩躺进被窝里睡了。
　　“这位客人好像也累了，让他早点休息。”
　　梅轩对客人的态度突然变得非常亲切，现在又要让武藏睡在这里而自己去睡后面的房间。他老婆无法理解，而且被窝已经睡暖了，她不愿意起来。
　　“你刚才不是说要让这位客人跟岩公一起睡在工具房吗？”
　　“你这个笨蛋！”
　　他瞪着老婆。
　　“那要看客人是何许人啊！你给我闭嘴，到后面去铺被子。”
　　“……”
　　穿着睡衣，他老婆满心不悦地走到后面房间，梅轩抱起已经熟睡的婴儿。
　　“虽然被子不是很干净，但是这里有火炉比较暖和。半夜里若口渴，这里也有茶喝，请不要客气，快到被窝里睡吧！”
　　梅轩说完便离开了，过了不久，他的老婆过来换枕头的时候，脸上已经堆满了笑容。“
　　我先生已经喝得大醉，再加上旅途劳累，他说明天要睡晚一点才起来，你也不必急着早起，明天早上在这儿吃完早餐再离开。”
　　“……谢谢你。”
　　武藏只能如此回答，他已经烂醉如泥，几乎无法脱下草鞋和上衣。
　　“那么我就打扰了。”
　　武藏说完便躺进这位妇人和小孩刚才睡过的被窝里，被窝还相当温暖，但是武藏的身体比被窝还热，梅轩的老婆静静地站在门边，看着武藏说：“……晚安！”
　　说完吹熄烛火，这才离开房间。
　　武藏烂醉如泥，他的头就像孙悟空被头箍束紧一样疼痛不堪，太阳穴的脉搏呼呼作响。
　　奇怪，今天晚上我怎么会喝这么多——武藏痛苦不堪，有点后悔——刚才梅轩不断地劝酒，那么高傲的梅轩为何突然出去借酒，而且，本来一直不高兴的老婆，竟然变得那么亲切，还让出这么暖和的地方给他睡——为何他们突然改变态度呢？
　　武藏觉得事有蹊跷，但是尚未理出头绪来，就已经昏昏欲睡，眼皮都睁不开了，一盖上棉被便呼呼大睡。
　　炉火余灰殆尽，偶尔闪着微小的火焰照着武藏的脸庞，看得出来他已经进入梦乡。
　　“……”
　　事实上，梅轩的老婆一直守在门边，直到武藏睡着，才蹑手蹑脚地回到她丈夫的房间。
　　武藏在做梦，同样的梦一次又一次不断重复，都是一些零零碎碎的梦境，有时出现幼年时的光景，在他睡眠的脑细胞里，像虫子一样爬进爬出，神经上留下虫的足迹，他的脑膜好像映着萤光色的文字，一切充满幻觉。
　　……而且，他在梦里一直听到一首催眠曲：
　　睡哟睡
　　睡觉的宝贝最可爱
　　半夜啼哭
　　令人疼
　　疼哟疼
　　妈妈好心疼
　　这首催眠曲是上次投宿时，梅轩老婆唱的那首催眠曲。充满伊势乡音的旋律，现在在武藏的梦乡里，听起来竟像是自己故乡美作吉野乡的旋律。
　　武藏看到自己变成婴儿，由一位皮肤白皙，年约三十岁左右的女人抱着。婴儿的武藏竟然知道那是自己的母亲，他用幼稚的眼睛看着乳房上方白皙的面孔——