第3节：生命危险

2024-10-06 15:55:16   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　远处的人群看到这边的情形，果然一阵骚动。
　　一只小猴子穿过人群，像个球般朝着原野跳了过去。
　　小猴子前面有一位年轻女子，身影飞快地奔向原野。
　　原来是朱实。
　　此时，吉冈门徒与小次郎之间气氛紧张，随时都可能点燃战火。但随着朱实的喊叫声，紧张的气氛顿时消失得无影无踪。
　　朱实叫着：“小次郎！小次郎……武藏哥在哪里……武藏哥没来吗？”
　　小次郎转身惊叫：“啊？”
　　吉冈门的植田良平和其他人也异口同声：“啊！是朱实啊！”
　　一时间，众人带着诧异的眼光看着她和小猴子。
　　小次郎带着责备的口吻说道：“朱实，你怎么来这里了？不是跟你说过不可以来的吗？”
　　“那是我的自由，你管不着。难道我不能来吗？”
　　“当然不行。”
　　朱实耸耸肩没答腔。
　　“回去！”
　　她听小次郎这么一说，深吸一口气，猛然摇头表示拒绝：“才不要呢！虽然承蒙您的照顾，但是我并不是你的老婆，不是吗？所以恕难从命。”
　　朱实突然不说话，声音哽塞，呜呜咽咽地抽噎起来。伤心的哭声，几乎要把男人狂暴的感情给融化了。但是朱实接下来说话的语气，比任何男人更为坚定。
　　“你什么意思嘛！把我捆绑在佛具店二楼——就因为我担心武藏，你便憎恨我，故意欺负我，不是吗？何况……何况……今天的比武是要杀武藏。你自认为对吉冈清十郎有一分道义，打算当清十郎招架不住时，你便义不容辞拔刀相助，好砍杀武藏。所以你才将我捆绑在佛具店二楼，一大早就出门到这儿，是不是？”
　　“朱实，你疯了吗？在众人面前，光天化日之下，你瞎说什么？”
　　“我要说，就当我疯了吧！武藏是我的心上人……他来送死，我无法坐视不管。我在佛具店二楼大声呼救，附近居民才帮我解开绳索，我才能赶到这儿。我非见武藏不可……武藏哥！请你出来，你在哪里啊？”
　　“……”
　　小次郎咋咋舌，站在情绪失控的朱实面前竟然无言以对。
　　虽然朱实疯言疯语，但是她说的句句是实话。如果朱实说假话，小次郎一定会嘲笑、讽刺并反驳她，而且他将乐此不疲，把它当作一件乐事呢！
　　在众人面前——而且是这种场面——她竟毫无忌惮地全盘托出。小次郎既难堪又生气，斜睨着她。
　　就在此时。
　　一直随侍在清十郎身边的年轻家仆民八，从街树那头直奔而来。他举着手大声叫喊：“不、不得了了！大家赶、赶快来啊！小师父被武藏砍、砍伤了！”
　　民八的喊叫声，让大家脸上的杀气顿失。众人惊愕之余，脚下仿佛地陷一般顿失依恃，大伙儿不由异口同声问道：“什、什么？”
　　“小师父被武藏——”
　　“在、在哪里？”
　　“才一瞬间。”
　　“真的吗？民八！”
　　大伙儿语无伦次地你一言我一语不断询问着。本来，清十郎说好要先来此准备一番，但还没来就听到民八通报清十郎与武藏已经分出胜负的消息，任谁也不敢相信这是事实。
　　家仆民八含糊不清地说着：“赶快！赶快！”
　　民八上气不接下气，连滚带爬地边说又边循着原路直奔而去。
　　虽然半信半疑，但也无法断定真假。于是，植田良平、御池十郎左卫门等四十多名弟子，有如野兽跳越火堆般，“唰“一声紧紧跟在民八后面，往街树的方向直冲过去，顿时尘土飞扬。
　　通过丹波街道，向北走了五百多米之后，右侧仍然是绵延不断的街树。广阔的荒野，静谧地徜徉在春天的阳光里。
　　原本悠闲啼叫着的柬鸟和伯劳鸟，被人群惊吓得振翅飞起。民八发狂般地跑进草丛中，直跑到一处圆形古坟旁才停下脚步。他跪倒在地，像在拥抱大地般，声嘶力竭地呼喊：“小师父！小师父！”
　　“啊？”
　　“唉呀！”
　　“是小师父！”
　　随后赶到的人，不由停住了脚步。只见草丛中，一位身穿蓝花手染衣的武士，外罩一件皮背心，额头上系了一条吸汗的白布条，正趴在地上。
　　“小师父！”
　　“清十郎师父！”
　　“振作一点！”
　　“是我们呐！”
　　“是您的弟子啊！”
　　清十郎的颈骨好像断了，被抱起来之后，头沉甸甸地垂了下去。
　　吸汗的白布条上，一滴血也没有。无论是衣襟或衣服，甚至四周的草丛，丝毫没有沾染任何血迹。但是由清十郎的眉尖和眼神中，都可以感受到他痛苦万分，且他的嘴唇已经发紫了。
　　“还、还有呼吸吗？”
　　“相当微弱。”
　　“喂！来人呀！赶紧把小师父抬回去。”
　　“要抬回去吗？”
　　“没错！”
　　其中一人转过身，将清十郎的右手放到自己肩上，正要站起来，清十郎痛苦喊道：“好痛啊……”
　　“门板！门板！”
　　清十郎这么一说，三四人马上飞奔去找门板。好不容易从附近民家抬来了一片门板。
　　门徒让清十郎仰躺在门板上。每当呼吸他就痛苦不堪，甚至大吼大叫，狂乱不已。门徒无可奈何，只好解下腰带，把清十郎捆绑在木板上，由四人各抬一角。
　　众人像举行丧礼般，默默地抬着门板向前走去。
　　清十郎两脚在木板上叭哒叭哒踢个不停，几乎要把木板踢破了。
　　“武藏……武藏走掉了吗……哎唷！好痛啊！整只手都痛死了！骨头好像断了……呼！呼！呼！受不了啦！弟子们！把我的右手腕砍了吧——快砍！谁快砍断我的手腕吧！”
　　清十郎凝视着天空，痛苦地哀号、叫嚣着。
　　受伤的人实在太痛苦，抬门板的人，尤其是清十郎的徒弟们都不忍正视，不约而同地移开视线。
　　“御池先生！植田先生！”
　　众人站在那里，呆若木鸡，抬门板的人回过头，向前辈们讨教计策：“小师父看起来非常痛苦，才会叫我们砍断他的手腕。我想，是不是砍掉手腕可以减轻他的痛苦呢？”
　　良平和十郎左卫们大声叱喝道：“你瞎扯什么！”
　　“再怎么痛也只是痛，并没有生命危险。如果砍断手腕，说不定会因失血过多而危及性命。总之，赶紧将清十郎大人抬至武馆，再好好看一下他右肩骨头的状况，查看到底被武藏的木剑伤了多深。即使打算砍掉手腕，也得有万全的止血准备才行。否则，绝不能砍——对了！谁先赶到武馆去请医生。”
　　两三名弟子为了尽早将医生请来，个个飞奔而去。
　　从乳牛院草原聚集过来的仰慕群众，像蛾蛹般并排在街道旁的松树下，眺望着这边。