第7节：另一个世界

2024-10-06 15:56:49   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　只有在交谈的时候，武藏才感到与毛毯上的人水乳交融，这事令他感到安慰不已。
　　但是，不久，妙秀开始望着茶壶沉默不语，而光悦也拿起画笔，背对着他画画。这一来，武藏无法和他们交谈，也不知道该如何自处。他只感到无聊、孤独和寂寞。
　　武藏心想：
　　这有什么乐趣？这对母子在初春之际，来到这荒野，不觉得冷吗？
　　武藏觉得这对母子的生活，真是不可思议。
　　如果单纯为了采野叶，应该等天气较暖和、来往行人较多的时候才对。那时，草也长出来、花也开了；如果是为了吃茶享乐，根本没必要千里迢迢将炉子、茶壶等器具带到此地，用起来也不方便。更何况本阿弥家是望族，住处必定有好茶室。
　　是为了画画吗？
　　武藏又这么猜想着，眼睛望着光悦宽广的背。
　　稍微侧身，看到光悦在纸上画着和先前一样的图，而且只画流水。
　　抬头一望，不远处的枯草地，有一道弯弯曲曲的小河，光悦专心一意画着这流水的线条。他想藉用水墨将它呈现在纸上，就是一直无法捕捉到它的神韵，所以光悦不厌其烦地画了几十遍同样的线条。
　　啊！原来绘画也不是件容易的事。
　　武藏忘了无聊，不觉看得出神。
　　当敌人站在剑的一端，自己达到忘我之时，内心的感觉犹如与天地合而为一。噢！不！连感觉都消失的时候，剑才能砍中敌人。光悦大人大概还将水看成对手，所以才画不好。要是他能将自己视为水就好了！
　　无论观看什么，武藏都会三句不离本行，马上想到剑。
　　由剑观画，他可以有某些程度的理解。但是，无法理解的是，妙秀和光悦为何如此快乐？虽然母子两人静静地背对着背，却可以看出他们正在享受今日美好的时光，真是令人不可思议。
　　大概是因为他们无所事事吧！
　　他单纯地下了结论——
　　在这危险重重的时势下，也有人整日里只是画画图、沏沏茶吧……我就没有这种缘分。他们大概就是那种拥有祖先庞大财产，却不管时势、与世无争、游山玩水的闲人雅士吧？
　　过不了多久，他又开始觉得意兴阑珊。对武藏来说，懒惰是要不得的，所以一兴起这种感觉，他便无法再待下去了。
　　武藏准备穿上草鞋，表情看来好像即将从无聊中解脱一般。
　　“打扰你们了！”
　　妙秀颇感意外地说道：“啊！你要走了吗？”
　　光悦也静静地回过头来说道：“虽然不成敬意，但家母诚心想请您喝杯茶，所以刚才全神贯注烧开水。不能再多留一会儿吗？刚刚您不是跟家母说过，您今早在莲台寺野和吉冈家的长子比武吗？比武之后，没有比喝杯茶再好的事了——这是加贺大纳言大人和家康公经常说的话。没有比茶更能养心的东西了。我认为动由静生……来，我来陪您聊一聊吧！”
　　这儿离莲台寺野有一段距离，难道光悦已经知道今早自己和吉冈清十郎比武的事了？
　　尽管他已知道，却把这件事当做与他毫无相干的另一个世界的骚动，这才能如此宁静吧？
　　武藏再次看了光悦母子一眼之后，坐直身子：“既然如此，那我就喝杯茶再走吧！”
　　光悦非常高兴：“我并非要强迫挽留您。”
　　他说完将砚台盖好，并将盒子压在纸上，以免画纸乱飞。
　　光悦置物的箱子，外面镶着沉甸甸的黄金、白金、螺钿，光辉灿烂有如吉丁虫，闪闪发光，相当刺眼。武藏不自觉地伸伸懒腰，看了一眼描金镶钿的置物箱。
　　箱子最下面一层放砚台，这一层的泥金画，一点都不灿烂刺眼。但是，却将桃山城美丽景象，缩小汇集在这一处，尽入眼底。而且，泥金画上头似乎熏了千年的高漆，芳香无比。
　　“……”
　　武藏百看不厌，眼睛直盯着箱子。
　　比起十方苍穹，比起四方的自然荒野，武藏认为这个小小的手艺品是世界上最美的。光看着它，就觉得心满意足了。
　　此时，光悦说道：“那是我闲暇时的作品，您好像蛮中意的！”
　　武藏回答：“哦？您也画泥金画吗？”
　　光悦笑而不答。他看到武藏好像对这艺术品比对天然之美更存敬意，因此，在心里笑道：
　　这个年轻人真是个乡巴佬。
　　武藏浑然不知面前这人，以居高临下的态度看扁他，仍然盯着箱子赞美道：“真是巧夺天工呀！”
　　光悦补充：“虽然我说那是我的消遣之作，但是配合构图的和歌，都是出自近卫三藐院大人之作，而且也是他的亲笔字。因此，这件作品也可说是两人合作而成的。”
　　“是关白家那位近卫三藐院吗？”
　　“没错！就是童山公之子信尹公。”
　　“我的姨丈长年在近卫家工作。”
　　“请问令姨丈叫什么名字？”
　　“他叫松尾要人。”
　　“啊！是要人先生啊！我跟他很熟。每次到近卫家都承蒙他的关照，而且要人先生也经常到寒舍来。”
　　“真的吗？”
　　“母亲！”
　　光悦将此事告诉母亲妙秀之后，接着说道：“也许我们真是有缘呢！”
　　妙秀也答道：“原来如此。这么说来，这孩子是要人先生的外甥喽！”
　　妙秀边说边离开风炉，来到武藏和儿子身边，姿态优雅地按茶道礼仪泡起茶来。
　　虽然她已年近七十，但泡茶技巧却相当纯熟，自然熟练的举止，甚至手指移动的细微动作，充满了女姓优雅柔美的神韵。
　　粗鲁的武藏，学着光悦正襟危坐，双脚难过极了。他的膝前摆了一个木制点心盘，虽然放着不值钱的小馒头，但却用在这荒野中采摘不到的绿叶铺着呢！
　　就像剑有剑法，茶亦有茶道。
　　现在武藏直盯着妙秀泡茶的举止，心里由衷赞叹：真是好本领！简直无懈可击！
　　他仍旧以剑道来解释。
　　一位武林高手，手持刀剑凛然而立，其态度之庄严，令人觉得他不是这个世界上的人。现在武藏从这泡茶的七十岁老母亲身上也看到了如此庄严的姿态。
　　他看得出神，并在心里想着：
　　难道，是技艺的神髓，无论任何事，只要精通了，道理都是相同的。
　　但是——
　　武藏望着摆在膝前小绸巾上的茶碗，他不知道该如何端茶？如何喝茶？因为他从未正式喝过茶。
　　那茶碗好像是小孩捏的朴拙之作。然而碗内深绿色的泡沫，却比天空的颜色更深沉、更宁静。
　　“……”
　　光悦已吃过甜点。接着，就像寒夜中，握着温暖的物品一般，光悦两手端起茶碗，两三口就喝光了。
　　“光悦阁下！”