第28节：单纯的复杂

2024-10-06 16:06:23   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“啊！原来这是磨刀房。”
　　武藏当时单纯的闪过这个想法，只是做梦也没想到自己竟会成为这家的客人，而且还住了四五日呢！
　　“啊！您不是武藏先生吗？”
　　武藏被刚回来的妙秀尼叫住，这才发觉原来这里是本阿弥路。
　　“您是来找我们的吗？光悦今天刚好也在家，您不用客气……！”
　　在路上遇见武藏，令妙秀欣喜万分。她似乎深信武藏是特地来访，便赶紧带武藏进到长屋门，并叫家仆立刻通知光悦。
　　无论是在外面或是在家里，光悦和妙秀两人依然和蔼可亲，一点都没变。
　　“我现在正要磨刀，请先和我母亲聊聊，等工作结束后，我们再来慢慢聊。”
　　听光悦这么说，武藏和妙秀便聊起来。两人相谈甚欢，竟然不知夜已深。第二天，武藏向光悦请教磨刀剑的事情，光悦带着武藏参观“磨刀房“，并向武藏一一说明。不知不觉间，竟然已在这户人家待了三四个晚上。
　　接受别人的好意和盛情，也该有个限度。武藏本想今天早上辞行，但话还没说出口，就被光悦抢先一步说道：“还没好好招待您，但也不便勉强挽留，如果您还不厌倦，就再多住几天。在我的书斋里，有一些古书和几件玩赏品，您可以随意取阅、把玩。庭院角落有烧窑，过几天我烧几个茶碗和盘子给您看看。刀剑归刀剑，但陶器也很有趣，您不妨也捏捏看。”
　　武藏被光悦平稳的生活所感染，便也允许自己暂时过几天平稳的日子。
　　光悦又说道：“如果您已厌倦这里，或有要事，如您所见，我家人口简单，不必打招呼，随时都可以离去。”
　　武藏怎么可能住厌，光悦的书斋里，从和汉书籍到镰仓期的画卷、舶载的古帖都有。只要阅览其中一样，就需花上一整天的时间呢！
　　吸引武藏伫足书斋的原因之一，是挂在墙上宋朝梁楷所绘的“栗子图“。
　　那幅画横长二尺四五，直宽二尺。横挂于墙上，已旧得无法分出纸的质料。说也奇怪，武藏看了半天也不腻。
　　“我觉得您所画的图，外行人绝对画不出来。而这幅画，感觉上外行如我的人似乎也画得出来。”
　　光悦回答：“正好相反吧！”
　　“我的画的境界，谁都可以达到；而这幅画中，高低起伏的道路、层层相叠的山林，画工非凡过人，单凭模仿是无法学到的。”
　　“哦！原来是这样啊！”
　　听了光悦的解说之后，武藏再次浏览那幅画。此画乍看之下，只不过是单色的水墨画，原来其中还隐藏着“单纯的复杂“，他逐渐一点一滴领会过来。
　　这幅画的结构非常简单，图上画着两颗栗子，一颗外壳已破，露出果实；另一颗则裸露着坚硬的外壳，而松鼠跳跃其间。
　　松鼠生性喜欢自由，这只小动物的姿态，象征着人类的年轻，以及年轻所特有的欲望——松鼠如果想吃到栗子，就会被球果刺到鼻子。但是，如果怕被球果刺到，就吃不到硬壳内的果实。
　　也许作者作画时，并无此构想，但武藏却如此解释这幅画。欣赏一幅画时，也许想着画是否含有讽刺和暗示是多此一举的。但是这幅画“单纯的复杂“中，除了墨的美感、画面的音感以外，还具备了令人遐思的部分。
　　“武藏先生，您还在凝视梁楷吗？看起来，您颇中意那幅画。如果您喜欢，临走时您可以带走，我将它送给您。”
　　光悦毫不做作，边看着武藏，边坐到他身旁。
　　武藏颇感意外，坚决拒绝：“啊！您要将梁楷的画送给我？这万万使不得，我来打扰数日，还拿您的家宝，这怎么可以呢？”
　　“但是，您不是很中意吗？”
　　光悦看着他耿直的态度，觉得好笑，他微笑地说道：“没关系！如果您中意就把它带走吧！总之，像画这种艺术作品，如果拥有它的人是真正的喜爱、真正懂得欣赏的话，那幅画才真正有价值，而在九泉之下的作者，也会感到欣慰吧！所以请不要推辞。”
　　“话虽不错，但我实在没资格领受这幅画。看到这幅画，让我很想拥有它，但是，我是个没有家，又无固定居所的浪人，拿了也没地方摆啊！”
　　“原来如此！到处流浪的人，带着画的确是个累赘。也许您还年轻，尚未想要成家。但是任何人没有一个家，总会觉得寂寞的。怎么样？您是否愿意在京都附近，找个地方盖栋木屋，作为您的家呢？”
　　“我从没想过要有个家，我还想去看看九州的边境、长崎的文明、关东的江户城、陆奥的山川等等——我的心总是向往着远方。也许我与生俱来就是流浪的个性吧！”
　　“不，不只你这么想。比起待在这四帖半的茶室里，年轻人还是喜欢碧海蓝天。但是他们经常舍近求远，浪费了青春时光，却无法达成崇高的目标，结果变成愤世嫉俗，一生庸庸碌碌地过日子了。”
　　说到这里，光悦突然：“哈！哈哈！像我这样的闲人，竟然在教训年轻人，真是好笑。对了，我今天来这儿，并不是为了这件事，而是今晚想带您到镇上走走。武藏先生，您去过烟花柳巷吗？”
　　“烟花柳巷……是不是有艺妓的地方呢？”
　　“没错！我有一个好玩的朋友，叫做灰屋绍由。刚才收到他邀我出游的信，怎么样，想不想到六条街看看呢？”
　　武藏马上回答：“我想我就不去了。”
　　光悦也不再强人所难，并说道：“既然您没有这个意愿，我再怎么邀，也是徒然。但是，偶尔沉浸在那种世界，也是挺有趣的喔！”
　　不知何时，妙秀悄悄地来到这里，津津有味地听着他们的谈话。至此她开口说道：“武藏先生，难得有这种机会，您就一起去看看嘛！灰屋绍由这个人丝毫不拘泥小节，而且我儿子也很想带您去啊！去吧！一起去吧！”
　　妙秀尼不像光悦顺着武藏的意愿，她高高兴兴地取出衣裳，不但劝武藏去，也鼓励儿子出游。
　　为人父母的，听到儿子要去烟花柳巷，哪怕是在客人或朋友面前，一定会极其不悦，大声叫骂：“败家子！”家教严格的父母，也许会吼叫道：“这简直荒谬至极！”接下来，亲子可能会展开一场争执，这是相当平常的事。但是，这对母子却不是这样。
　　妙秀尼走到衣柜边问道：“系这条腰带好吗？要穿哪一件衣服呢？”就像自己要外出游山玩水一般，她高高兴兴地帮儿子打点到烟花柳巷的装扮。
　　不只是衣裳，连钱包、小药盒、腰间佩带的短刀等等，都精心挑选，准备齐全。为了不让儿子与其他男人在一起时觉得可耻，为了让儿子在女人圈内不丢脸，她悄悄地从金柜中取出一些金钱，加上她这分用心，一齐放入钱包中。