第42节：烤火取暖

2024-10-06 16:12:00   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　孤男寡女同处一室，吉野也不由觉得矜持，没法谈笑自如。真将异性看成异性的话，是没办法从事娼妓工作的——
这是低水准的青楼“买醉者“所抱持的观念。因为他们根本不明了松级太夫的背景和修养。
　　虽然这么说，朝夕在男人圈中周旋的吉野和武藏之间有很大的不同。从年龄来看，吉野比武藏长一两岁，对男女感情方面的见闻、感觉或辨别也比武藏更有经验。但是，在此夜深时分，眼前这位男人，因羞涩而不敢正视吉野，并强忍着悸动的心，一直坐在原地不动。这使吉野又恢复纯情少女般的情怀，与对方一样内心充满初恋的悸动。
　　两名侍女不知就里，在隔壁房间铺上豪华的棉被和枕头之后才离去。从枕头垂下的金铃铛，在昏暗的寝室中闪着亮光。这反而变成扰人的东西，令两人无法放松。
　　偶尔，积雪从屋檐或树梢落下的声音都会惊吓到他们。因为在两人耳里，这声音有如巨响，好像有人从围墙上跳下来一般。
　　“？”
　　吉野偷偷瞧了武藏一眼。那时，武藏整个人好像刺猬，全身都处在备战状态。他的眼睛像老鹰般明亮，发梢、神经都处在高亢状态。此刻，任何让他碰到的东西，铁定断裂无疑。
　　“……”
　　“……”
　　吉野内心打了个寒颤。虽说天将破晓时寒冷彻骨，但是她的颤栗却不是寒冷的天气所致。
　　这种颤栗加上对异性的悸动，在她的血液里交互奔驰。两人之间的牡丹柴薪，继续燃烧着。最后当火炉上的开水沸腾，发出松风般的汽笛声时，吉野的心境，才恢复原来的沉稳。她静静地喝着茶：“大概快天亮了吧……武藏先生，到这边来喝杯热茶，烤火取暖吧！”
　　“谢谢！”
　　武藏依然背对着吉野，淡淡地回答。
　　“请……”
　　吉野替他沏好了茶，心想再说话只会自讨没趣，只好保持沉默。
　　放在小绸巾上的茶凉了。不知吉野是生气了，还是认为和乡巴佬多说无益，她收起小绸巾，将杯中的茶倒掉。
　　接下来，她以怜悯的眼神看着武藏，武藏仍然没有改变姿势。从背后看上去，他的身体就像穿着钢盔铁甲，毫无空隙。
　　“武藏先生，如果……”
　　“什么事？”
　　“您这是防备谁呢？”
　　“我并没有防备任何人，我只是警告自己不可疏忽。”
　　“对敌人呢？”
　　“当然应该戒备。”
　　“如果吉冈门徒成群攻击这里，我觉得在您还没站起来之前，就会遭到砍杀。您实在是一位令人可怜的人啊！”
　　“？”
　　“武藏先生，我生为女性，对兵法一窍不通。可是，自入夜以来，您的动作和眼神就像死人一般。说得更贴切一点，您脸上已露临死之相。无论是修行的武者还是兵法者，能够在江湖扬名的人，都是能够面临枪林弹雨而面不改色，然而这样就表示他厉害、他是人上人吗？”
　　吉野连着问了几个问题，并不是有意要诘问武藏，倒是有点轻蔑的意思。
　　“什么？”
　　武藏走进房间，坐到吉野所坐的火炉边。
　　“吉野姑娘，你嘲笑武藏是个不成熟的人呀！”
　　“您生气了吗？”
　　“因为说这句话的人是女人，所以我没有必要生气。你说你担心我即将面临死亡，这是什么意思？”
　　虽然武藏说他没生气，但是他的眼神一点也不温柔。因为他在这屋子里等待天亮的时候，时时刻刻都感受到吉冈门人的诅咒，以及他们拿着刀枪严阵以待的杀气。即使吉野没预先打听消息，他也有这样的预感。
　　当时，在莲华王院内的时候，他就想藏身到别处。只是这样一来，对方可能对光悦下手，何况他跟侍女灵弥说过一定会回来，如果不折回来，岂不欺骗了她。再说，世人也可能谣传他是因为害怕吉冈门人复仇才躲藏起来。他想了许久，最后若无其事地回到扇屋和大伙儿同席而坐。武藏必须忍受极大的痛苦才能做到这一点，而且也必须表现出从容自在的样子。为什么吉野看他的举止会笑他不成熟，反而说他看起来是一副垂死之相。为何这么斥责他呢？
　　如果只是艺妓的嬉笑之言也就罢了，但如果是她的真心之言，可就不能置之不理。因此武藏心想，即使这间屋子早已被包围，他也要问个明白。武藏露出认真的眼神询问吉野。
　　他的眼神炯炯有光，犹如刀锋直盯着吉野，等待她的答复。
　　“你是开玩笑的吧？”
　　吉野不轻易开口，武藏故意激她。吉野原本严肃的脸颊重现酒窝。
　　“怎么会？”
　　她堆着满脸的笑容摇摇头说道：“我为什么要和学兵法的武藏先生开这种玩笑呢？”
　　“为什么在你眼里我像即将被杀的人？还是个脆弱不成熟的人？请告诉我原因。”
　　“您若真想知道，我就试着说说看吧！武藏先生，刚才吉野为大家弹了一首琵琶曲，不知道您听进去没有？”
　　“琵琶和我有什么关系？”
　　“我真后悔问您这句话。您始终处在紧张状态，根本没仔细欣赏刚才我所弹的那首复杂的曲子。”
　　“不，我听了。”
　　“那么我问您，琵琶只有大弦、中弦、清弦和游弦等四弦，为什么可以自由自在地奏出强弱缓急等音调呢？这些您听出来了吗？”
　　“我只听到你弹平曲熊野，其他还要听什么吗？”
　　“正如您所说，这样就已足够了。但是如果将琵琶比喻成一个人——请想想看，仅有四根弦和木板琴体就能奏出那么多的音阶是多不可思议啊！千变万化的音阶组合成乐谱。想必您知道白乐天一诗中对琵琶音色描述得淋漓尽至。我念给您听吧！”
　　吉野皱皱眉头，既不像有节奏的唱诗，也不像单纯的念诗，只是低声吟着：
　　大弦嘈嘈如急雨
　　小弦切切如私语
　　嘈嘈切切错杂弹
　　大珠小珠落玉盘
　　间关莺语花底滑
　　幽咽泉流水下滩
　　水泉冷涩弦凝绝
　　凝绝不通声暂歇
　　别有幽愁暗恨生
　　此时无声胜有声
　　银瓶乍破水浆迸
　　铁骑突出刀枪鸣
　　曲终收拨当心画
　　四弦一声如裂帛
　　“光是一把琵琶，就可以奏出这么复杂的旋律。当我还是侍女的时候，就觉得琵琶为何这么了不起、这么不可思议。所以我将琵琶摔破，仔细研究它的结构，再亲自做了一把。像我这么愚昧的人，最后终于发现琵琶除了外体之外，还有琵琶心呢！”
　　吉野说完，起身拿了挂在墙上的琵琶，再折回原位。她将琵琶放在两人之间，端详着琵琶：“琵琶能奏出不可思议的音色，如果劈开琴板，它的内部其实一点也不奇特。我想让您看看。”
　　她纤细且柔软的手上握着一把小刀。“啊！“武藏深呼吸一口气，说时迟那时快，刀刃已深深嵌入琵琶的一角。她从琵琶最上头的木板到桑木琴体，劈了三四刀。这劈琴的声音，就像血从身体流出来的声音。武藏觉得好像被刀锋刺进骨头一般，疼痛无比。