第63节：生死边缘

2024-10-06 16:25:54   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　残月还有点灰白，树上开始弥漫着雾，马上就要天亮了。
　　此刻——
　　她的眼睛突然向山崖上方看去。
　　“哇！”
　　山崖上传来女人有如怪鸟的尖锐叫声。
　　那确实是女人的惨叫声。
　　虽然城太郎刚才攀上那座山崖，但是，那绝不是城太郎的声音。
　　那叫声非比寻常。
　　是谁呢？发生了什么事呢？
　　阿通被那声音唤回神，睁眼仰望布满雾气的山顶。武藏趁这个时候静悄悄地离开她。
　　（再见了！）
　　武藏一句话也没说，只在心里说了声“再见“，便迈开脚步赶赴生死决斗的地点。
　　“啊！他走了……”
　　阿通追十步，武藏也跑十步，并回过头来：“阿通，我完全了解你的心意。可别毫无意义地寻死呀！也别让不幸使你软弱得滑落死谷深渊呀！把身体养好，以健康的心态再好好想一想。我并不是平白无故急着丢弃生命。只是以一时的死，换取永恒的生命。阿通，与其在我死后跟随我而去，不如留着余生好好体会我的话。因为我的肉身虽然死了，我的精神却永远活在人间。”
　　武藏又继续说道：“好吗？阿通！你别跟在我后面一个人走错了方向喔！别以为我死了就跟着到阴间去找我，我不会在阴间的。即使过了百年、千年，武藏也会永远活在人们的心中，活在剑道的精神之中。”
　　说完，武藏已经离阿通很远，再也听不到他的声音了。
　　“……”
　　阿通茫然地站在原地，觉得自己的灵魂已出了窍，随着武藏的身影离去了。离别的悲哀，是因为两者分离所产生的感情。阿通现在的心情，并没有各奔东西的感觉，而是两个合而为一的灵魂走在惊滔骇浪的生死边缘。
　　沙、沙、沙、沙。
　　这个时候泥沙从山崖上崩塌下来，落到阿通的脚边。随着落石的声音，城太郎拨开树枝和杂草飞奔下来，边跑边大叫道：“哇！”
　　连阿通都吓了一跳：“唉呀！”
　　原来是城太郎戴着从奈良观世音寡妇那里拿到的一个女鬼面具。他想这次大概不会再回乌丸家，所以就将这面具带了出来。现在他正戴着那面具站到阿通眼前，举起两手说道：“啊！我吓了一大跳！”
　　阿通问道：“城太郎，怎么了？”
　　“我也不知道。阿通姐你也听到了吧！有一个女人的惨叫声。”
　　“城太郎，你戴着这个面具到哪里去了？”
　　“我爬上山崖之后，看上面还有道，就再往上爬。刚好那里有一块大岩石，我就坐在那边，看月亮西沉。”
　　“戴着这面具？”
　　“是啊……因为那里可能有狐狸，还有其他的动物出没。我想戴这面具可以吓吓它们，以防它们靠近。后来，不知何处传来一声惊叫，就像树精的声音在山谷间回响似的。”
　　从东山到大文字山麓附近，两人都没走错方向，可是后来却走岔了，竟然错过了走往一乘寺村的方向。
　　阿杉婆跟不上前面的儿子，越来越没精神，也没耐性了，在后面气喘吁吁地叫道：
　　真是的，为什么走这么快呢！又八！又八！等等我呀！”
　　又八咋咋舌，故意大声说道：“真没道理！想想在旅馆的时候，你是怎么责骂我的！”
　　又八不能不等她，只好走走停停，但总会向随后赶上的老母唠叨几句。
　　“你怎么可以用这种态度对我？谁像你这样对亲生母亲说话？”
　　她擦一擦满是皱纹的一脸汗水，正想休息，又八又迈开脚步往前走了。
　　“等一等啊！休息一下再走嘛！”
　　“再休息天就要亮了。”
　　“什么话嘛！离天亮还有一段时间呢！平时这些山路难不倒我。只是这两三天我刚好感冒，全身无力，一走起路来就气喘如牛。“
　　“你还不服输呀？半路上你把酒店的老板叫醒，人家好意让我们进店休息，那个时候，你自己不想喝酒，就说：'再喝下去就来不及，赶紧出门吧！'害得我来不及喝酒就要赶路。有谁的父母像你这么难相处的呢？”
　　“哈哈！原来你在气我没让你喝酒啊？”
　　“别再说了！”
　　“任性也要有分寸。我们现在可是要去办一件大事呀！”
　　“再怎么说，我们母子根本不需要参与他们的决斗，只要在他们分出胜负之后，央求吉冈家让我们在武藏的死尸上戳一刀以泄心中之恨，再从他身上取一些毛发带回家乡，这不就行了吗？根本没什么大不了的。”
　　“算了！我不想在这里和你争吵。”
　　又八仍一个人自言自语：“唉！真是丢脸啊！我们竟然要从死尸上拿证物回乡交代。反正家乡的人住在山中，犹如井底之蛙，一定会相信的……唉！一想到还要在那山中过日子，就觉得无聊、真无趣哪！”
　　又八仍然迷恋都市生活，像滩酒、都市姑娘等，都令他依依不舍。更何况他对这都市还有一些执着。他希望和武藏走不一样的路，以求出人头地的机会。他还想藉此满足长久以来在物质上的欲望，以求得体验人生的意义——他绝不放弃这点希望。
　　“啊！光是这些，就觉得这城市令人怀念。”
　　走没多久，他又把阿杉婆丢在后头了。由旅馆出发前，她就一直嚷着身体懒懒的，也许真是哪里不舒服。终于屈服道：“又八，背我一下！你是年轻人，背我走一段吧！”
　　又八皱皱眉。
　　他鼓着脸不回答，只是站在原地等她。这时，阿杉婆和又八突然侧耳倾听——刚才城太郎吓了一跳，阿通也听到女子尖锐的叫声，这对母子也听到了。
　　那声音不知从何处传来，如果再叫一次，就可以猜出声音的来源。又八和阿杉婆好像在等待下一次的悲鸣，一脸茫然、疑惑地站着不动。
　　“啊？”
　　阿杉婆突然叫了一声。并非她又听到那可疑的惨叫声，而是看到又八突然出其不意地抓着崖角，一步一步下到谷底去了。
　　她用责备的口气：“你、你去哪里啊？”
　　“到下面的沼泽去。”
　　又八走到崖下说道：“母亲，等一下，在原地等我一下。我过去看看就来。”
　　“笨蛋！”
　　阿杉婆这口头禅不禁又脱口而出。
　　“你要去找什么啊？找什么……”
　　“找什么？就是刚才听到的女人惨叫声啊！”
　　“喂！笨蛋，我叫你别去了！别去了！”
　　又八对阿婆的叫骂声充耳不闻。自顾循着树根下到深谷。
　　“傻瓜！笨蛋！”