第70节：念念不离心

2024-10-06 16:29:10   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“杀！”
　　“就是现在！”
　　一群人一齐扑上来，武藏低身，“铿“一声右刀已砍向他们的脚胫。其中一名叫道：“你这家伙！”
　　武藏“铿“一声把扑过来的长矛拨向空中。他怒发冲冠，奋力迎敌。
　　“铿、铿、铿！”
　　右剑左剑、右剑左剑——剑剑交锋如水火相交。武藏咬紧牙根苦战，甚至想用牙齿攻击敌人呢！
　　“啊！被他逃掉了！”
　　远处众人一阵哗然，同时吉冈门人也一阵惊慌。此时，武藏已从原野的西端，下到青麦田地了。
　　有人立刻叫道：“回来！”
　　“站住！”
　　哒——哒哒——又有几个人跟着他下山。就在此时，出乎意料地响起了两声惨叫。原来是跟踪武藏的吉冈门人，被埋伏在山崖下的武藏砍杀的哀号声。
　　唰！
　　噗！
　　两支长枪飞向麦田正中央，深深地刺入泥土，直立在地面上。那是吉冈门人由山腰往山下掷过来的。然而武藏的身影却像个泥球跳过麦田，才一会儿功夫，已经和吉冈的人拉开约五十多米的距离了。
　　“他逃往村庄了。”
　　“他逃向街道了！”大家七嘴八舌。武藏爬过田畦，从山上不时地回头观看分头追赶他的人。
　　此时，朝阳一如往常映照在草原上。
　　这里位于大四明峰南岭的高地。别说东塔、西塔，就连横川、饭室的山谷都尽入眼帘。带着三界混浊泥水的河流蜿蜒在霞雾当中。此时还是严寒时节，睿山上的法灯透着孤寂之气，而树上也才刚冒出芽苞，还听不到鸟叫声。
　　位于云端的无动寺，山林泉水仍笼罩在一片寂静当中——寂静的无动寺林泉，在白云之上。
　　……
　　与佛有因
　　与佛有缘
　　佛法僧缘
　　常乐我常
　　朝念观世音
　　暮念观世音
　　念念从心起
　　念念不离心
　　是谁？
　　无动寺后苑传出十句观音经。那声音不像诵经，也不像清唱，倒像是自然发出的低语。
　　独自低语的声音，时而高昂，时而低吟。
　　地板黑得发亮的回廊上，有位穿白衣的小僧，双手端着斋饭，朝传出念佛声的房间走去。
　　“施主！”
　　小僧将斋饭放到房间的角落。又叫了一声：“施主！”
　　小僧跪在地板上。那位施主弯腰背对着小僧，没有注意到后面有人进来。
　　前几天早上，有位满身是血的修行者，拄着拐杖蹒跚地来到这里。
　　想必已经可以猜到是什么人了。
　　从南岭往东下山，会到达穴太村白鸟坡；如果往西下山，就可直达修学院白河村——从这里可以通往云母坡和下松。
　　“施主，我把午餐送来了，就放在这里。”
　　武藏终于听到了。他伸伸懒腰，回头看送来斋饭的小僧：“非常谢谢你！”
　　他坐直身子，行了个谢礼。
　　他的脚边散了一地的白木屑。更细的木屑则散落在草席上以及床边。空气中似乎飘着梅檀木的香味。
　　“您马上用膳吗？”
　　“是的，我现在就用。”
　　“那么，我来服侍您！”
　　“谢谢你！”
　　武藏接过饭碗，开始吃了起来。小僧直瞪着武藏身后闪闪发亮的小刀，还有他刚从膝上拿下来的一块大约五寸长的木头。
　　“施主，您在刻什么啊？”
　　“佛像。”
　　“是阿弥陀像吗？”
　　“不是，我想刻观音。可是我从未雕刻过，所以不但刻不好，还一直戮到手指呢！”
　　他伸出手，让小僧看他手指上的伤口。小僧看武藏的手指时，被他袖口下绑着绷带的手肘吸引了。小僧皱着眉头。
　　“您脚上和手腕的伤恢复得怎样了？”
　　“啊！托你们的福，这些伤已无大碍，请代我向住持说声谢谢。”
　　“如果您想刻观音，最好到中堂去。那里有座名人雕刻的观音像喔！您可以在饭后过去看看。”
　　“我很想去看一看，请问到中堂的路怎么走？”
　　小僧回答道：“从这里到中堂，大约只有一公里。”
　　“这么近啊？”
　　于是，武藏决定饭后随小僧到东塔的根本中堂走一趟。他已经十几天没有踏到地面了。
　　本来以为伤口已经完全好了，没想到一踩到地面，左脚的刀痕还会疼痛。而手腕上的伤痕被山风一吹，也隐隐作痛。
　　眼见山风轻拂的枝叶间飞舞着山樱花瓣，天空也呈现初夏的颜色，令武藏感到体内像萌芽的枝干充满向外伸展的本能，全身的细胞也跟着活跃起来了。
　　“施主！”
　　小僧看看他的脸：“您是位兵法修行者吧！”
　　“没错！”
　　“为什么要雕观音像呢？”
　　“……”
　　“为什么不把学雕佛像的时间拿来练剑呢！”
　　童真无邪的问话，有时听来让人格外锥心。
　　比起手脚的刀伤，小僧的话更刺痛武藏的心。更何况问话的小僧才十三四岁而已。
　　武藏在下松树下大开杀戒，头一个便砍死少年源次郎——他的年龄、体型都和眼前这个小僧差不多。
　　那天，他究竟杀伤了多少人？又杀死多少人？
　　武藏现在完全想不起来自己是怎么杀敌的？又是如何从死亡的地狱谷逃脱出来？对这些只有片断的记忆。
　　那天之后，他经常在睡梦中隐约听到源次郎在下松的地方大叫：“好可怕！”
　　随着叫声，源次郎的人头连着松树皮一起滚落地面，那尸体看来可怜极了。
　　“不容宽待，格杀勿论。”
　　武藏怀着此一念头毫不留情地砍下去之后，存活下来的自己经常反问自己：
　　为什么我要杀死他呢？
　　武藏后悔莫及。
　　不至于非致他于死地不可啊！
　　他对自己的行为憎恨不已。
　　“自己做过的事，绝不后悔。”
　　他曾经在日记上写下这样的誓言。但是，只有杀死源次郎这件事，无论当时再怎么有理，还是逃不过内心的折磨和悲哀。一想到剑的绝对性——还有必须排除修行路上的荆棘，就觉得自己下手太残忍、太不人道。
　　武藏甚至想过：“索性将剑折断吧！”
　　尤其住在山上的这几天，身处佛陀的世界，整个人从腥风血雨中清醒过来。想到自己的所做所为，心中不禁产生菩提的慈悲念头。
　　在他等待手脚伤势痊愈的日子里，他试着雕刻观音像以供奉源次郎。然而最主要还是因为他对自己的灵魂感到忏悔，为了赎罪而有的菩提行。
　　“小师父！”
　　武藏终于开口了。
　　“在这山上为什么有那么多源信僧都以及弘法大师所雕的佛像呢？”