第16节：暗夜独行

2024-10-06 16:43:48   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　回想来此途中，所有费用俱由阿通在打点。乌丸家给阿通一笔为数不少的盘缠，阿通拿出来当旅费，也分一些给武藏。
　　（这些您收着吧！）
　　这时候，武藏将阿通给他的钱，全部都付给这群伙计。
　　“这些够吗？”
　　武藏问他们。
　　伙计们均分了这些钱后：“可以，就算您便宜一点吧！这样好了，请您在诹访门神的牌楼那边等候。天黑之前，我们必定捎来好信息。”
　　说完，犹如一群小蜘蛛般各自散去。
　　虽然已派人四处寻找，但是自己也不能一整天在此空候，武藏从高岛城出发绕了诹访一周。
　　为了寻找阿通和城太郎，漫无目的的游走了一整天。武藏觉得就这样子过一天太可惜了，便随地将这一带的地理形势和风土人情牢记在脑海里，并且到处询问是否有武学家等等……他的心里除了寻找他们两人之外，还包括这些事情。
　　但是这两件事皆无斩获。眼见夕阳西下，武藏来到和伙计们约定的诹访门神寺庙里，然而牌楼附近杳无人踪。
　　“啊！好累啊！”
　　武藏一屁股坐在牌楼的石阶上。
　　可能精神太疲惫了，他的自言自语听起来仿佛是在叹息，武藏很少如此。
　　他又等了一会儿，还是没有人来。
　　武藏好生无聊，便在宽广的寺庙里逛了一圈，又回到大门前。
　　相约在此碰面的伙计们，依然不见人影。
　　黑暗中，有时候可以听到喀喀喀，好像是在踢什么东西的声响，武藏被这个声响唤过神来。
　　武藏颇在乎这个声响，他走下门前的阶梯，来到林中一栋小屋前。窥视屋内，看见里面系着一匹人们奉献给神社的白色骏马，刚才耳闻的声响，正是这匹骏马踢地板的声音。
　　“这位浪人，有何贵干？”
　　一名正在喂马的男子瞧见武藏，回头问他。
　　“你到寺庙里来有何贵事呢？”
　　男子流露出苛责的眼神。
　　武藏对他说明原委，也解释自己并非坏人。穿着白褂子的男子听完之后，捧腹笑个不停。
　　“啊哈哈！啊哈哈哈……”
　　武藏心底一阵愤怒，问对方何事可笑。那名男子一听，更加笑得人仰马翻。“亏你还是个旅人，竟然会遇到这种事？像那种食人苍蝇般的坏蛋，先拿了钱，难道会老老实实的花一整天的时间为你找人吗？”
　　听完男子的说法，武藏问道：“那他们说要分头去找，是骗我喽？”
　　武藏又再确认一次。这回那名男子颇为同情武藏，便一本正经地回答：“你被骗了。对了，我今天在后山的杂木林里看到十几名跑腿的伙计，围坐着喝酒赌博，搞不好他们就是你所说的那群人吧！”
　　说完，这名男子又告诉武藏，在这诹访、盐尾一带来往的人群当中有很多跑腿的伙计向旅客使诈，剥削他们的盘缠。这名男子还举出了好些例子。
　　“不管你走到哪里，都可能遇到同样的事情。今后你最好多注意一点。“男子说完之后，提着空的马粮桶子，兀自离开了。
　　武藏一脸茫然。
　　“……”
　　如今他才发现自己还这么天真。
　　本来他对自己的剑法颇为自负，认为他人无隙可乘。不料，在与凡夫俗子打交道时，竟然被客栈这些跑腿给捉弄。很明显的，自己的历练还不足以应付复杂的社会。
　　“这也没办法。”
　　武藏自言自语。
　　虽然他并不惋惜这些钱，只是他的历练如果不够成熟，将来在带军统兵时，也会呈现出不成熟的作风。
　　武藏决心今后要谦虚地放下身段，向世俗人间多加学习。
　　他又回到牌楼处，看见一个人站在那儿。
　　“噢！客官。”
　　那个人在牌楼前四处张望，一看到武藏便走下阶梯。
　　“我打听到您要找的两人当中其中一人的下落，这就赶紧回来向您报告。“那人告诉武藏。
　　“咦？”
　　武藏面露讶异。细看之下，正是今天早上拿了酬劳应允帮忙找人的伙计之一。刚才自己被马房里那位男子嘲谑：“你受骗了。”
　　因此，武藏感到非常意外。
　　同时也了解到，虽然有几十个人骗了酬劳去饮酒作乐，不过——
　　世界上并非全都是骗子。
　　武藏心中一阵欣慰。
　　“你说打听到的一个人，是那名少年城太郎？还是阿通姑娘呢？”
　　“我打听到那位带着城太郎的奈良井先生的消息了。”
　　“真的吗？”
　　即使只是这点消息，武藏还是放心不少。
　　这位老实的跑腿伙计述说事情的始末。
　　——今早，同伴们虽然拿了酬劳，却并非真心去寻找。一伙人不做事，沉溺于赌博，只有自己听了武藏的遭遇，颇为同情。便独自从盐尾到洗场的每一个驿站，都一一询问。打听的结果，无人知晓那女子的下落。倒是奈良井的大藏先生今天中午才经过诹访，越过和田山岭。这是午餐时从客栈的侍女那儿听来的消息。
　　“谢谢你的通报。”
　　武藏很想送点酒钱给这位老实的跑腿伙计以示感谢，只可惜口袋里的盘缠都已被那群狡猾的伙计们拐骗一空，算计一下就只剩今晚的饭钱了。
　　可是，真想谢谢他。
　　他又想到这一点。
　　然而随身无一物值钱。最后他决定即使今晚自己挨饿，也要将此仅有的饭钱付给对方。因此他掏出口袋里仅剩的钱全送给那名男子。
　　“非常谢谢您！”
　　老实的伙计尽了自己的本分，又从武藏那儿获得赏钱，好生感激。他将钱贴在额头上再三地向武藏道谢，然后离去。
　　武藏这会儿身无分文了。
　　他下意识地望着对方的背影。钱全给了别人，又觉得自己走投无路，而且从傍晚起就已经饥肠辘辘。
　　但是，话说回来，把钱给那位老实的伙计所得到的正面效益，一定比给自己果腹来得高。何况，那伙计明白忠实处事所得来的酬劳，以后在街道上一定更能忠实地为其他的旅客工作。
　　“对了……与其在此过夜，不如赶紧越过和田岭，去追赶奈良井的大藏先生和城太郎。”
　　若是能在今夜越过和田岭，也许明天在某处与城太郎会面——武藏心中闪过这个念头，他立刻离开诹访的客栈街，暗夜里踽踽独行，武藏很久没尝过这种滋味了。
　　武藏喜欢暗夜独行。
　　也许是他生性孤僻所致。听着自己的足音伴着天籁。无言独行，可以使他忘却世俗的烦恼而自得其乐。
　　当武藏身处热闹的人潮中，总会无来由地感到寂寞。而独行于寂寞的暗夜时，内心反变得沸腾汹涌。
　　这是因为在人群当中，无法表达的心情这时全都浮现出来。除了能够冷静地思索世俗琐事之外，甚至可以跳开自己的形体，犹如观察他人一般地冷静看自己。
　　“噢！那儿有灯火。”