第62节：贩马街

2024-10-06 21:26:52   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“？……”兵库走近一看，他记得这个小孩。
　　就是今天傍晚带阿通回府邸的途中，躲在草丛里的那个小孩。
　　伊织一看到兵库和阿通便跳了起来。
　　“啊！”“畜牲！”伊织这么一喊，便向他们砍了过来。
　　“咦？”
　　阿通一叫，伊织也砍向她。
　　“你这个狐狸精。”
　　小孩力气小，手上的刀也小，但让人费解的是他的表情。
　　好像鬼魂附身，没头没脑地冲过来，兵库不得不往后退。
　　“狐狸，狐狸！”
　　伊织的声音像老太婆般沙哑。兵库躲开他锐利的刀锋，站在一旁看着他，伊织最后大喊一声。
　　“纳命来！”
　　他挥刀砍断一棵矮树，树倒下的同时，自己也精疲力尽地跌坐到地上。
　　“纳命来，狐狸。”
　　他耸着肩膀，气喘吁吁。
　　他的样子就好像砍了敌人。兵库这才会意过来，回头朝阿通微微一笑。
　　“真可怜，这小孩好像被狐狸吓到了。”
　　“哎呀！怪不得他眼神那么吓人。”
　　“就像狐狸的眼睛。”
　　“我们可不可以助他一臂之力啊？”
　　“如果是疯子或是笨蛋，可能治不了。幸好他是小孩，治疗可以马上见效的。”
　　兵库走到伊织面前瞪着他的脸。
　　伊织抬头一看到兵库，又怒斥一声，重新拿起刀。
　　“畜牲，你还在啊？”
　　伊织正要起身，兵库大喝一声，贯穿他的耳膜。
　　“喂！”
　　兵库突然一把抱住伊织，跑到刚才走过的一座桥上。然后抓住伊织的双脚，从桥栏杆往下倒吊着。
　　“娘啊！”
　　伊织尖声大叫。
　　“爹啊！”
　　兵库仍不放手，伊织叫出第三声时就哭出来。
　　“师父啊！救命啊！”
　　阿通从后面跑过来，看到兵库残酷的方法，好似自己受苦。
　　“不行，不行，兵库先生你不能如此对待小孩。”
　　话才刚说完，兵库将伊织抱回桥上。
　　“已经好了吧！”
　　说完放开伊织。
　　哇！哇！伊织大声地哭叫。好像对这世上无人能倾听他的哭泣而感到悲伤似的，越哭越大声。
　　阿通走到他身边，轻轻抚摸他的肩膀。现在，伊织的肩膀已不像刚才那么僵硬了。
　　“……你从哪里来？”
　　伊织边哭边说。
　　“那边。”
　　他用手指着方向。
　　“那边是哪边？”
　　“江户。”
　　“江户的哪里？”
　　“贩马街。”
　　“哎呀！你从大老远来这里做什么？”
　　“我来送信的，结果迷路了。”
　　“这么说来，你白天就出来喽？”
　　“不。”
　　伊织摇摇头，现在他的心情比较平复了。
　　“我从昨天就出来了。”
　　“你已经迷路两天了啊？”
　　阿通一阵怜悯之情，脸上也挤不出一丝笑容了。
　　阿通又问他。
　　“你要送信去哪里？”
　　伊织好像在等阿通问他，立刻回答。
　　“柳生大人家。”
　　说着，从怀里取出自己拼命保护而揉成一团的信。他借着星光看信上的文字。“对了，我要把信送到柳生家中的木村助九郎先生。”
　　唉！伊织为何没将信给对自己如此亲切的阿通看一下呢？
　　是他尽责的表现吗？
　　还是命运在冥冥之中捉弄人呢？
　　伊织手上所握的那团书信，对阿通而言，简直比牛郎织女星更为珍贵。她万万没想到，这封信是几年来梦寐以求想见的人——也就是武藏的手笔。
　　而阿通也无意看那封信。
　　“兵库先生，这小孩说是要去找府里的木村先生。”
　　兵库听了说：“这么说来，你搞错方向了。可是这里离柳生家已经很近了。你沿着这条河，走一段路之后左转，然后在三岔路口往有两棵大松树的方向去就对了。”
　　“你可别又被狐狸迷惑了。”
　　阿通有点担心。
　　但是伊织心里的悲伤已经烟消云散，他笃定的表情说道：“谢谢。”
　　说完便跑走了。
　　他沿着涩谷川跑了不久，又回过头来确认。
　　“左转对不对？又爬左边的山坡是吗？”
　　他小心地指着左边的方向。
　　“没错。”
　　兵库点头目送他离去。
　　“那边很暗，要小心喔！”
　　现在已经听不到伊织的回答了。
　　像一片嫩叶被纳入苍郁的树林当中，伊织的身影已经消失不见了。
　　兵库和阿通仍站在桥上，目送他离去。
　　“这小孩非常机伶啊！”
　　“他真聪明。”
　　阿通暗自拿他与城太郎比较。印象中的城太郎应该比伊织略高一点。仔细一算，城太郎今年已经十七岁了。
　　不知他变得如何了。
　　于是她又想起武藏，心中充满无限思念。
　　也许会在意想不到的旅途中遇到他。
　　她经常如此幻想以解相思之苦，甚至习惯于忍耐这种思念的苦楚了。
　　“快走吧！今晚已经耽误了。明天开始可不能再耽误时间。”
　　兵库如此警惕自己。现在他觉得悠哉的个性是自己的缺点。
　　阿通也赶紧赶路，可是她的心仍留在路边的野草上。
　　也许武藏曾经踏过这些野花野草呢？
　　她内心深处思念着武藏，却无法对兵库启齿。
　　“阿婆，您在练字啊？”
　　菇十郎从外面回来，探了一下阿杉婆的房间，看到她正在写字，觉得又惊讶又感动。
　　这里是半瓦弥次兵卫的家。
　　阿杉婆回道：“是啊！”
　　说完，又执笔专心练字。
　　菇十郎坐到她身边。
　　“原来您是在抄经文啊？”
　　他自言自语。
　　阿杉婆充耳不闻继续写字。
　　“您年纪这么大了还练字干什么？难不成您死后还想当老师啊？”
　　“啰嗦。抄经文可要专心一志，别吵我，快点走开！”
　　“今天我在外头听到一些事想要告诉您，才赶回来的。”
　　“等一下我再听吧！”
　　“您要写到什么时候？”
　　“一字一句都是菩提心，我必须专心抄写，可能要花三天吧！”
　　“您真有耐性啊！”
　　“不止三天，这个夏天我还想写几十本呢！我准备在有生之年，至少要抄写一千本以上留给后世的不肖子孙去读。”
　　“要写上一千本？”
　　“这是我的心愿。”
　　“您说要把抄下的经文留给后世的不肖子孙，到底是为了什么？可否告诉我？不是我夸口，我也算得上是不肖子孙了！”
　　“你也是不肖子吗？”
　　“在这家里混吃混喝的人都是不肖孙子。若说孝顺的人，大概只有我们老板吧！”
　　“这世上真可悲啊！”
　　“哈哈！瞧您一副语重心长的，八成您的儿子也是个不肖子吧！”