第69节：狐狸还会骗人

2024-10-06 22:26:28   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　武藏告诉耕介，自己去或派伊织去都行，便答应这件事。回到二楼，看到房间已经打扫干净。
　　武藏坐下来。
　　“伊织。”
　　“是。”
　　“你送信之后，是否有回信？”
　　本来担心会挨武藏骂的伊织终于露出了笑容。
　　“信已送到，柳生家的木村助九郎先生也有回信。”
　　说完，从怀里掏出一封信函。
　　“让我看看。”
　　伊织将信交给武藏。
　　木村助九郎的回函中写着：
　　虽然您衷心期盼，但是柳生流只有在将军家才能学习，不准任何人公然比武。只要阁下非为比武而来，主人但马太守大人非常愿意在武馆招待您。如果想进一步了解柳生流之真髓，最好能接触柳生兵库先生。只可惜，兵库先生因为本家大和的石舟斋大人病危，昨夜赶回大和去了。非常遗憾，现在家里上下正担心此事，请另择他日再拜访但马守大人。
　　他又在信上补充一句。
　　届时我一定帮阁下安排。
　　“……”
　　武藏微笑着把信收起来。
　　伊织看到他的笑容，更加放心。这才敢把跪的发麻的脚伸直。
　　“师父你，柳生大人的府邸不在木挽街，而是在麻布的日洼。房子既宽广又壮观，而且木村助九郎先生请我吃了好多东西。”
　　伊织开始滔滔不绝了。
　　“伊织。”
　　武藏眉尖露出难色。伊织瞧见，立刻把脚缩回去。
　　“是。”
　　连说话的口气也改变了。
　　“你说迷了路，可是今天已经第三天了，为什么那么晚才回来呢？”
　　“我在麻布的山上被狐狸骗了。”
　　“狐狸？”
　　“对。”
　　“在原野长大的小孩怎么会被狐狸骗了？”
　　“我不知道。但是我被狐狸骗了一天一夜，现在回想起来，也不知道自己曾走过哪些路了。”
　　“嗯!真奇怪！”
　　“真的好奇怪喔！本来我是不怕狐狸的，但是，后来我才知道江户的狐狸比乡下的狐狸还会骗人。”
　　“对了。”
　　武藏瞧他一本正经的模样，也无心责骂他。
　　“是不是你恶作剧了？”
　　“没有，因为狐狸跟随着我，所以我特别留意，在被它蒙骗之前，就砍了它的脚和尾巴，所以那只狐狸来报仇了。”
　　“不是这样。”
　　“不是吗？”
　　“来报仇的不是有形的狐狸，而是你的内心。你仔细想想，在我回来之前好好想清楚，再回答我。”
　　“是……师父，您现在要去哪里？”
　　“鞠街的平河天神附近。”
　　“今晚会回来吧！”
　　“哈哈哈!如果我也被狐狸骗了，恐怕也要花上三天喔！”
　　今天乌云密布。武藏把伊织留在家里，自己出了门去。
　　平河天神的森林里蝉声弥漫，偶尔也传来猫头鹰的叫声。
　　“是这里吧！”
　　武藏停下脚步。
　　前面有一栋大房子，即使白天也寂静无声。
　　“有人在家吗？”
　　武藏站在门口。自己的声音好像洞窟回音传回来——他感觉这栋房子空荡荡的。
　　过了一会儿，门内传来脚步声。一个不像门房的年轻小武士提刀出现在武藏面前。
　　“你是哪一位？”
　　他直愣愣地站在那儿。
　　年纪大约二十四五岁的年轻人，看起来倒有些骨气。
　　武藏报上姓名后，问道：“小幡堪兵卫的小幡兵学所是这里吗？”
　　“正是。”
　　年轻人的回答简单利落。
　　他认为武藏是个游历诸国的浪人，并未把他放在眼里。
　　武藏说道：“贵府的弟子北条新藏受了伤，正在磨刀师耕介家疗养，这是耕介托我来转告你们。”
　　年轻人听完。
　　“咦？北条新藏竟然受伤了。”
　　年轻人先是一阵惊愕，但马上恢复冷静：“刚才真是失礼，我是勘兵卫景宪的儿子，名叫小幡余五郎。谢谢你来通报，请进来休息片刻。”
　　“不、不，我是来送口信的，说完立刻就走。”
　　“新藏有无生命危险？”
　　“今早已有起色，由于他现在不能移动身体，所以最好留在耕介家一阵子。”
　　“我有口信请你代传给耕介。”
　　“请说。”
　　“老实说，家父勘兵卫至今仍卧病在床，而代理父亲当教练的北条从去年秋天便不见踪影。讲堂只好关闭，由于人手不足，才变成如今光景。”
　　“佐佐木小次郎跟你们有何冤仇？”
　　“当时因为我不在，所以详情不清楚。听门人说，佐佐木趁父亲病中，侮辱家父，使门人蒙羞，虽然数次找他报仇，反被佐佐木所杀。最后，北条新藏下决心离开此地，要去找小次郎报仇。”
　　“原来如此。我已经了解来龙去脉了，我会替您转达。只是你们别再去找佐佐木小次郎报仇了。无论在刀法或计谋上，你们都不是他的对手，佐佐木小次郎不管是剑法、口才以及策略皆非泛泛之辈。”
　　武藏夸奖小次郎时，余五郎年轻的眼眸里流露出不快之色。武藏见状更想警告他：“骄傲自夸的人就让他去吧！为了小小的宿怨而惹来大祸，太不值得。北条新藏已经吃了亏，你们可别再重蹈覆辙。不记取教训，那就太愚笨了。”
　　武藏说完这些忠告之后，便离开了。
　　武藏走后，余五郎双手抱胸独自倚在墙上。
　　他喃喃自语：“真遗憾啊……”
　　他的声音颤抖。
　　“连新藏也被他砍伤了……”
　　他抬起头，迷惘地望着天花板，宽敞的讲堂和主屋现在几乎无人，十分冷清。
　　余五郎从旅途中归来时，新藏已经不在了。只留一封遗书。上面写着一定要找佐佐木小次郎报仇。而且发誓不成功便成仁。
　　现在余五郎最不希望发生的事情，终究变成事实了。
　　新藏离家之后，兵学的课程也无法继续。世上的评语都倾向于小次郎，认为兵学所的学生都是一些胆小鬼，只重理论毫无实力。
　　然而，门徒当中有些不想去澄清此不名誉之事的人，或是因为父亲勘兵卫景宪病重，以及甲州流衰微而移到长沼流门下——曾几何时，兵学所门可罗雀。最近更只剩两三名入室弟子帮忙家务。
　　“……这事绝不能让父亲知道。”
　　他暗自下决心。
　　“以后的事就走着瞧了。”
　　总之，他现在最重要的是照顾重病的父亲。
　　但是，医生已经明讲父亲的病已无希望痊愈。
　　以后再说吧！
　　余五郎思及此，强忍着内心的悲痛。
　　“余五郎、余五郎。”
　　父亲从后房里叫他。
　　虽然父亲生病，但刚才的叫声似乎有点激动，不像个病人。