第2节：美丽动人

2024-10-06 22:33:57   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　忠利又补一句：“是武藏的事。”
　　“是！”
　　佐渡低着头，忠利道：“无论如何，找到他之后立刻带来见我，我想见这个人。”
　　同一天——
　　下午时刻，忠利出现在弓箭场。早就在靶场等候的岩间角兵卫立刻向忠利递上小次郎的推荐书。
　　忠利一边拉弓一边说道：“我忘了这事。找个时间，把小次郎带到弓箭场来。我要看看他是否能够胜任。”
　　这里是伊皿子坡的中段，岩间角兵卫的私宅坐落在此。
　　小次郎的住所，就是这红门宅第内的独栋小屋。
　　“有人在吗？”访客上门。
　　小次郎坐在屋内，静静凝视着他的爱剑——晒衣竿。
　　他托屋主角兵卫请出细川家的厨子野耕介帮他磨这把剑。
　　这中间却发生了一件事。
　　因为小次郎托耕介磨剑之后，却与耕介家的关系越来越恶劣。小次郎请岩间角兵卫去催促，今早耕介把剑送了过来。
　　小次郎心想：
　　剑一定没磨。
　　他坐在房内，拔出剑一看——没想到剑不但磨好了，而且，沉积百年犹如深渊之水般苍黑的铁锈已然不见，剑被磨得光亮，闪烁着耀眼的光芒。
　　剑上的斑斑点点，现已完全消失。沾了血迹的部分，磨过之后，犹如一轮朦胧的月亮，美丽动人。
　　“简直像一把新铸的剑！”
　　小次郎看得出神。
　　这栋小屋位于月岬高台。从这里可远眺品川海边的景色，也可望见从上总海岸涌向天际的云海。现在，这些景色全部映在小次郎手中的刀刃上。
　　“有没有人在家？小次郎先生在吗？”
　　外头的声音停顿了一下，又绕到后面柴房叫门。
　　“什么人？”
　　小次郎收刀入鞘：“我小次郎在家，有事请从正门进来。”
　　屋外的人立刻说：“他在家呀！”
　　阿杉婆和一名大汉出现在门口。
　　“我还以为是谁呢？原来是老太婆。天这么热，您可真勤快。”
　　“待会儿再招呼，先让我们洗洗脚。”
　　“外面有一口井。这里是高地，所以井非常深，得小心一点。这位大汉，老太婆跌下去就惨了，你陪她去吧！”
　　那位大汉是半瓦家的下人，带阿婆来到此地。
　　阿杉婆在井边梳洗干净，才进了屋子，与小次郎打过招呼。阵阵凉风吹得老太婆眯起眼睛：“这房子真凉快，住在这么舒服的地方，人都要变懒了。”
　　小次郎笑着说：“我可跟您儿子又八不同。”
　　老太婆听了讪讪然，眨了眨眼，说道：“对了！我没带什么礼来，这是我手抄的经文，有空时多念诵。”
　　说着，拿了一本《父母恩重经》出来。
　　小次郎早已经听过老太婆的愿望，所以瞄了一眼。
　　“对了！”
　　他对着阿杉婆背后的大汉说：“上次我写的告示牌，你是否已经到处张贴了？”
　　大汉身子向前微倾：“是不是写着'武藏快出来，如果再藏头缩尾，就不配当一名武士'的那张告示牌？”
　　小次郎用力点头：“没错，已经张贴在各十字路口了吗？”
　　“我们花了两天时间，贴在最醒目的地方，师父您还没见到？”
　　“我不必看。”
　　老太婆也插嘴道：“今天我们来此途中，也看到告示牌了。人群黑压压地围着看，还议论纷纷呢！我在一旁听得心情愉快极了。”
　　“如果武藏看到却仍避不出面，那他等于失去武士资格，贻笑大方。老太婆您的怨恨也算有个了结了！”
　　“什么话？武藏脸皮太厚，任人怎么取笑也不痛不痒。我老太婆才不会就此善罢甘休呢！”
　　“呵呵……”
　　小次郎看老太婆如此执著，笑出了酒窝。
　　“不愧是您老太婆，不因年老而失去斗志。真令人敬佩。”
　　一番加油添醋后，又问：“今天您为何来此？”
　　老太婆表示没什么大事。因为自己寄宿半瓦家也有两年多了，本来自己就无意久留，更不想让这些男人照顾。刚好铠渡附近有人在出租房子，她打算租一间，一个人住。
　　“您认为如何？”
　　老太婆与小次郎商量：“看样子武藏不容易露脸。我知道儿子又八一定在江户，却不知他在哪里？所以我想叫家里人寄钱来，就在这里租个房子住。”
　　小次郎无异议，认为这样也不错。
　　事实上，小次郎因一时的兴趣利用了这些人，但最近他已经很厌烦跟这群人打交道。他认为要事办完之后，不宜再深交下去，因此他几乎不再到半瓦家指导剑术了。
　　小次郎叫岩间的家仆从后院采来西瓜，请客人吃。
　　“如果得知武藏的下落，要赶紧派人通知我。最近我很忙，可能无法与你们常见面。”
　　天黑之前，小次郎便把两人打发回去。
　　老太婆一走，小次郎立刻打扫屋子，并汲来井水，撒在庭院里。
　　山芋和牵牛花的藤蔓，从墙边一直攀沿到洗手台上。
　　白色的花朵，迎风摇曳。
　　“今晚，角兵卫可能又要外宿了吧？”
　　小次郎躺在房内望着蚊香袅袅的白烟。
　　房内不需点灯。即使点了，也会被风吹熄。过了不久，月光从沙滩移至他窗前，照在他脸上。
　　就在此刻……
　　有一名武士打破坡下墓地的围墙，混入伊皿子坡的崖上。
　　岩间角兵卫每次都骑马到藩里，回来时便把马寄在坡下。
　　此处的寺庙前有家花店，老板每次看到角兵卫便会出来帮他牵马。
　　然而，角兵卫今天回到花店却没见到老板，便自顾将马系在后院的树干上。
　　“噢！客官您回来了？”
　　老板这时才从寺庙后的山上跑了下来，接过角兵卫手中的缰绳。
　　“刚才有一个武士举止怪异，竟然打破墓地的围墙，爬到无路可行的悬崖上。我告诉他此路不通，他竟然对我面露凶相，接着便不知去向了。”
　　没人发问，这个老板却越说越多：“这种人是不是最近经常侵入大将军家的盗贼呀？”
　　老板惊魂未定，抬头望着黄昏下的幢幢树影。
　　角兵卫不受他影响。虽然谣传有盗贼入侵大将军家，但细川家根本没遇上过，何况身为大臣也不可能自暴其短，便说：“哈哈哈！那些只是谣言罢了。混到寺庙后山的盗贼不是小偷就是经常在街上打架闹事的浪人。”
　　“可是，因为这里位于东海道的出入口，有些逃亡的家伙经常趁黑打劫。所以傍晚看到可疑的人，整晚都无法安宁。”
　　“如果出了事，尽管来找我。住在我家的客人一直希望有擒贼的机会。但一直空等待，每天枯坐屋内呢！”