第17节：玩弄诡计

2024-10-06 22:49:51   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　滨田没有回答。
　　他手握着木剑，正在教导一位后辈剑法。他背对着沼田。
　　“你准备好了吗？”
　　他告知面前的徒弟即将出招。他直举木剑，哒、哒、哒地劈了过去。
　　那位徒弟被逼得退到武馆北边的角落，被滨田用力一挥，打落了木剑。
　　寅之助这才回头：“沼田，你说佐佐木小次郎来了吗？”
　　“是的。刚才我看到他进门了，马上会到这里。”
　　“没想到他这么快就来了。人质真管用。”
　　“怎么办？”
　　“什么？”
　　“该谁出去？怎么跟他打招呼？他独自一人前来，胆子够大了。我们要有万全的准备才行，否则他若有什么举动，可就不妙啊！”
　　“请他到武馆中央，我会跟他打招呼。大家在一旁戒备，不准出声。”
　　“嗯，我们这些人够了。”
　　荷十郎看了一眼周围的弟子。
　　龟井兵助、根来八九郎、伊藤孙兵卫等人增加了不少气势。况且还有将近二十人的门徒。
　　这些门徒刚才已经知道事情的经纬。在某客栈空地被小次郎杀死的两名武士，其中一人便是滨田寅之助的哥哥。
　　虽然寅之助的哥哥不是一个好人，在武馆名声也不好，但是他被杀，小野派的人对佐佐木小次郎仍然非常愤怒。
　　不能坐视不管。
　　尤其是滨田寅之助，师事小野治郎右卫门之后，与龟井、根来、伊藤等人同是皂荚坡的名将。小次郎在客栈纸门上写下不逊的留言，并公开示众——寅之助如果坐视不管，岂不有损小野一刀流的名声。因此他暗中一直留意事件的发展。
　　碰巧昨夜发生了一件事。
　　寅之助和荷十郎等人不知从何处抓来了一个老太婆。同辈们听了原委之后，都拍手叫好：“抓这个人质太好了。用她来钓小次郎，实在是个高明的策略。等他来了，我们要把他打得落花流水，削去他的鼻子，最后把他绑在神田川的树上，晒晒太阳。”
　　小次郎到底来不来？今天早上大家还议论纷纷呢！
　　大部分的人都猜小次郎不会来。但是刚才荷十郎说：
　　小次郎进门来了！
　　“什么？来了？”
　　在场众人顿时脸色如土。
　　滨田寅之助的手下立刻向广大的武馆两旁站开，咽着口水等待。
　　大家都在倾听武馆门口的动静，等着小次郎上门来。
　　“喂，荷十郎！”
　　“嗯？”
　　“你确定看到他进门来了？”
　　“是呀！”
　　“这时候应该走到这里了呀？”
　　“却没看到人。”
　　“太慢了。”
　　“奇怪？”
　　“是不是看错人了？”
　　“不可能。”
　　大家坐在地板上严阵以待。这会儿才意识到紧张的心情使得身体疲惫不堪。就在此刻，窗外传来草鞋声。
　　“各位！”
　　有个门人从窗外探头进来。
　　“嗯！什么事？”
　　“不管你们怎么等，佐佐木小次郎不可能会来这里的。”
　　“可是荷十郎刚才明明看到他进了大门。”
　　“因为他直接走到主屋，也不知他如何进了门，正在客厅和主人谈话呢！”
　　“咦？和主人谈话？”
　　滨田寅之助听了非常惊慌。
　　如果要追究哥哥被杀的事，那么就会查出哥哥不轨的事迹。因此，寅之助向师父小野治郎右卫门禀报这件事时，尽量说得好听。尤其不敢提及昨夜从滨海街的草原抓来老太婆当人质的事。
　　“喂！你说的是真的吗？”
　　“谁会骗你，如果你不相信，可以到主人的客厅去看个究竟。”
　　“糟了！”
　　大家听到寅之助惊慌失措的声音，更恨得牙痒痒的。不管小次郎到师父治郎右卫门的住所做什么，也不管小次郎是否玩弄诡计、笼络师父，大家不是都应该义不容辞与他堂堂对决，指出他的罪状不可吗？
　　“怕什么？我们去看那边的情况。”
　　龟井兵助和根来八九郎两人走到武馆门口，穿上草鞋，正要走出去。
　　住所似乎发生了事情。有位姑娘脸色惊慌地跑了过来——是阿光。两人止步，馆内的人也全跑了出来。听完她的话之后，大家都大吃一惊。
　　“大家快来呀！伯父和客人拔刀相向，在院子里打起来了。”
　　阿光是治郎右卫门忠明的侄女。传说是一刀流的师父弥五郎一刀斋之妾所生，由他扶养长大。但不知是真是假。
　　这个女孩子长得白皙姣好，亭亭玉立。
　　阿光又说：“我听到伯父和客人在房里大声吵架，跑过去一看，他们已经在院子里打起来。万一伯父有什么意外，怎么办？”
　　龟井、滨田、根来、伊藤等人听了都惊慌不已。
　　“啊？”
　　他们来不及问个仔细，就赶紧跑了过去。
　　武馆与住所有一段距离。到住所之间，隔着一道围墙，有一扇竹编的中门。像这种隔墙，另有独栋住宅的建筑，是一般城郭生活常有的格局。大一点的武士家还加盖部下和食客们住的房子。
　　“哎呀！门锁住了。”
　　“打不开吗？”
　　门徒合力撞开竹门。走进环抱后山约四百坪的院子里，看到师父小野治郎右卫门忠明正握着平日用的行平刀，眼神微向上瞪着对方，摆出架势。离他一段距离的地方，佐佐木小次郎高举着“晒衣竿“，态度傲然，目光如炬。
　　众人倒吸一口气，看得目瞪口呆。
　　四百坪大的庭院里，似乎拉着一条无形的绳子，令人无法越界。
　　“……”
　　门徒慌张赶来，却只能远处观望，大家急得毛发竖立。
　　对峙的双方之间，戒备森严，不容别人从中插手。无知蒙昧的人也许会丢石头或吐痰，但受武士教养的人并不会如此。
　　“啊？”
　　他们受到森严的剑气所感动，一时间忘了仇恨，只在一旁观看。
　　然而这种忘我的情形只维持了片刻时间，大家立刻回过神、恢复原来的心情。
　　“哼！”
　　“过去相助。”
　　两三个人跑到小次郎背后。
　　“别过来——”
　　忠明大声叱责。
　　他的声音异于往日，带着一股冷然的霜气。
　　“啊！”
　　这几个人只好后退，手握着刀在一旁观看。
　　不过大伙儿互使眼色，只要忠明一有点落败的迹象，便群起围攻小次郎。
　　治郎右卫门忠明还相当健壮。大约五十四五岁，头发黝黑，看来只有四十几岁。
　　虽然身材不高，但腰杆笔直，手脚修长，全身富有弹性，一点也没有老化现象，看起来也不算矮小。
　　小次郎与他对峙，尚未出招。不，应该说他无机可乘吧！