第33节：全身戒备

2024-10-06 23:19:25   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　泽庵这么鼓励他之后，故意要青木丹佐离开那里。丹佐似乎也了解泽庵的心意，不断地道谢之后，背着席子和箫，依赖竹杖，扶着墙走了出去。
　　这一带是丘陵地。下坡路很容易跌倒。因此丹佐往林子里去。沿着杉树林的小路，进入杂木林。
　　“……”
　　丹佐的手杖碰到一样东西，他的眼睛并未全瞎，他弯下身子，仔细察看。虽然林子里黑暗，一时间看不清楚，最后借着从树缝照射下来的星光，依稀可见两个被露水沾湿的人躺在地上。
　　丹佐不知想到什么，沿着原路回去，然后走到刚才的草庵，望着里面的灯火：“泽庵大师……我是丹佐，我发现树林里有两个年轻人从树上跌了下来，昏迷了。”
　　泽庵听他这么一说，连忙拿着灯火来到屋外。丹佐又说：“很不巧，我身上没带药，而且眼睛也看不清楚，无法给他们水喝。那两个少年可能是附近乡士的儿子，或者是来这儿游玩的武家兄弟，请你救救他们好吗？”
　　泽庵点点头，穿上草鞋，对丘陵下的茅草屋大声叫喊。
　　有个人影从屋子里走出来，抬头看看山丘上的草庵。原来是住在那里的农夫。泽庵叫他准备火把和水。
　　农夫拿着火把上来的时候，丹佐正好沿着泽庵告诉他的道路——这回是走山丘上的道路下山，走到半路刚好遇见拿火把的农夫。
　　如果丹佐走刚才迷路时的那条路，必定能随着农夫而认出儿子城太郎，可惜他重新向泽庵询问往江户的方向，致使父子无缘相见。
　　然而塞翁失马，焉知非福？人生总要到头来回顾往事时，才能判断是缘薄或是不幸。
　　拿着竹筒水和火把的农夫很快地赶过来。他是这两天都在帮忙修理草庵的村人之一，以为发生什么大事，急忙跟随泽庵走进林子里。
　　他们拿着火把来到丹佐所说的地点。这会儿情况与刚才不大一样，刚才丹佐发现两人时，城太郎和伊织由于重重地跌了一跤，昏倒在地上。现在城太郎已经醒来，呆呆地坐在那里，他想要叫醒伊织，问个明白，或是赶快逃走。城太郎不知如何是好，只是一只手放在伊织身上，正陷入沉思。
　　当城太郎看到火把，听到脚步声时，突然像一只迅捷又敏锐的野兽，在夜间随时攻击敌人一般，全身戒备。
　　“咦？”
　　农夫拿着火把走在泽庵身边。城太郎这才发现不需如此紧张，放心后，抬头望着两个人影。
　　——咦？
　　泽庵原以为两人是昏倒的，没想到其中一人竟坐起来了。双方互看了好一阵子，不约而同地又叫了一声。
　　“咦？”
　　泽庵眼前的城太郎，身体长高了许多，脸庞和以前完全判若两人，因此一下子无法认出他来，但城太郎一眼就看出是泽庵。
　　“你不是城太郎吗？”
　　泽庵瞪大眼睛，惊讶不已。
　　泽庵一直以为城太郎是在抬头望自己，这才看清他早已双手伏地，向自己深深行礼。
　　“是的……是的，我是城太郎。”
　　城太郎看到泽庵，联想起自己以前还在流鼻涕时，天不怕地不怕只怕这个和尚。
　　“嗯！你就是城太郎吗？没想到你已经长大成人，而且是个敏锐的年轻人。”
　　泽庵看到城太郎长大的模样，感到非常惊讶。望了好久，这才又想起必须赶紧救伊织。
　　他抱起伊织，发现他体温犹存，连忙给他水喝，很快地伊织也恢复了意识。伊织醒来之后，双眼骨碌碌地左顾右盼，突然大声地哭了起来。
　　“痛吗？哪里痛了？”
　　泽庵问着，伊织摇摇头回答：哪里都不痛，只是师父不见了。师父被关到秩父的牢里。他说好可怕，又哭得更大声了。
　　他哭得凶，话也说得急，所以泽庵一下子也搞不清他的意思。经过仔细追问，才了解事情的原委。于是他也跟伊织一样，担忧起来了。
　　这一来在一旁听他们讲话的城太郎，全身毛骨悚然，面露惊愕。
　　“泽庵大师，我有话对你说。请借一步……”
　　他的声音很小而且颤抖着。
　　伊织不再哭了，闪着怀疑的眼光靠近泽庵。
　　“那家伙是小偷，他说的话一定是骗人的。泽庵大师你可要小心啊！”
　　说着，用手指着城太郎。
　　城太郎瞪着他，伊织则一副挑衅的眼神回瞪城太郎。
　　“你们两个别再吵架了，你们不是师兄弟吗？这事由我来裁决吧！你们跟我来！”
　　他们循原路回到草庵，泽庵叫他们生起柴火。方才那名农夫看没事了，便回自己的茅草屋去。泽庵坐在火堆旁，叫他们一起坐下，但伊织不肯。他拒绝承认与当小偷的城太郎是师兄弟。
　　不过，瞧泽庵和城太郎聊起往事，气氛融洽，伊织有点嫉妒，不知不觉地也靠到火堆旁了。
　　泽庵和城太郎低声地谈着话，伊织则在一旁默默地听着。城太郎就像在佛陀前忏悔的女人一般，泪水在睫毛间打滚。没等泽庵询问，便老实地一五一十全盘托出。
　　“……是的。我离开师父已经四年了。这期间，奈良井的大藏养我，照顾我，并且教导我。我也常听他谈起他伟大的志向以及在世上的生存之道。因此，我受他的影响甘冒生命危险也在所不惜。一直到今天，我都在为大藏工作。可是被叫做小偷，我感到非常痛心。我是武藏师父的弟子，虽然离开他的身边，但是我一刻也未曾忘记师父的教诲。”
　　城太郎又说：“大藏和我在天地神明之前立过誓，不可将我们的目的告诉他人，即使是对泽庵大师也不能说。可是师父武藏竟然被冤枉是偷宝藏的人而关到秩父监狱，我也不能坐视不管。明天我立刻启程到秩父，告诉他们下手的人是我，并向他们自首，把师父从牢里救出来。”
　　泽庵不断地点头听他说话，然后抬起头来：“如此说来，偷宝藏一事是你和大藏所为？”
　　“是的。”
　　城太郎抬头挺胸地回答，语气中毫无羞耻之意。
　　泽庵瞪大眼注视城太郎，城太郎只好低下头来。
　　“你真的是小偷？”
　　“不……不，我们不同于普通的盗贼。”
　　“难道小偷还有分等级吗？”
　　“可是，我们不是为了私欲才当小偷，而是为了功名，我们只动公家的财产。““这我可就不明白了。”
　　泽庵断然地说道：“你的意思是说你们是义贼吗？在中国的小说里，经常出现这种剑侠和道侠等奇特的人，你是跟这些人同类的吗？”
　　“如果我再多加解释，就会抖出大藏的秘密。所以，无论你再怎么骂我，我只得忍气吞声。”