第34节：全盘托出

2024-10-06 23:19:55   作者：吉川英治   译者：   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“哈哈哈，这么说你是不会透露真相的，是吗？”
　　“虽然如此，为了救出师父，我会去自首。希望大师能好好地转告武藏师父。““我泽庵可不做传声筒。武藏本来就无罪，即使你不去救他，他也会被释放。但更重要的是，你应该坦诚面对佛陀，幸好有我这个泽庵来引导你，真心地向佛陀忏悔吧！”
　　“向佛陀忏悔？”
　　城太郎从未想过这件事。
　　“没错。”
　　泽庵理所当然地劝城太郎。
　　“听你的口气，当盗贼似乎是为社会、为人们，听起来很伟大。可是在管他人闲事之前，该先管好自己才对，你周围难道没有不幸的人吗？”
　　“如果全都为自己着想，就做不成天下的大事了。”
　　“你真是乳臭未干。”
　　泽庵怒斥一声，重重地打了城太郎的脸颊一拳。城太郎冷不防被打了一拳，惊慌失措。
　　“你自己才是为人处世的根本。任何事业都是从自己开始，完全不考虑自己要如何为众人做事？”
　　“不，我的意思是说，不考虑自己的欲望。“
　　“住口，你可知道你只是一个乳臭未干尚未成熟的毛头小子，人生历练还很嫩，便自认为了解社会，甚至夸口要做大事，这种人才是最可怕的。城太郎，我大致已经了解你和大藏所做的事。我现在不再追问了。你是傻瓜，你是笨蛋，只有身体长大，内心却未臻成熟。你在哭什么？你在后悔什么？你最好擦干鼻涕，好好反省。”
　　泽庵叫两人睡觉。城太郎不得不睡，只好盖上草席躺下来。
　　泽庵睡了，伊织也睡了。
　　可是城太郎却睡不着。他心里惦念着被关在监狱的师父武藏，他双手合掌于胸，打从心里赎罪。
　　他仰躺着，泪水沿着眼尾流到耳朵里。侧躺过来，又想起阿通姐，不知现在如何了。阿通姐如果在此，他更是无颜以对。泽庵刚才那一拳打得他疼痛无比。即使阿通姐不打他，想必也会捶胸顿足大哭的。
　　自己对大藏立过誓言，绝对不可以泄漏秘密。但是天亮之后，泽庵一定又会来劝他，城太郎决定趁现在逃走。
　　城太郎决定后，悄悄地站起来。这座草庵既无墙壁，也无天花板，很容易逃走。他走到屋外仰望星空，再不赶快走的话，天就要亮了。
　　“喂，等一下。”
　　城太郎正要离开，背后传来令他心头一惊的声音。原来泽庵正站在他背后，泽庵来到他身边，将手放在他肩上。
　　“你真的要去自首吗？”
　　“……”
　　城太郎默默地点头，泽庵怜悯地说：“你真的想冤死吗？你未免太草率了。”
　　“冤死？”
　　“没错！也许你认为只要出面自首，承认自己是犯人，他们便会释放武藏。要知道世上可没这么便宜的事。你到了役所，就必须将隐瞒我的事全部招供，他们才可能会相信你。结果武藏依旧被关在监狱。你呢？在这一两年势必被活活地拷问——这是必然的结局。”
　　“……”
　　“也许你不认为这是冤死，如果你真想洗雪师父的冤罪，必得先洗清你自己才行。你认为让役所的人拷问比较好，还是坦诚面对泽庵比较好？”
　　“……”
　　“我只是佛陀的一名弟子。并不是我逼问你，或是由我来裁决，我只是引导你坦诚面对佛陀罢了。”
　　“……”
　　“如果你不喜欢这样，还有另外一个方法。昨夜我在这里跟你的父亲青木丹佐卫门不期而遇。这会儿又碰到他的儿子，也就是你，我们是何等有缘啊！丹佐现在在江户的某座禅寺里，反正你终究难逃一死，不如去见见你父亲最后一面吧！顺便可以问你父亲，我所说的话是对还是错。”
　　“……”
　　“城太郎，照方才我说的，你有三条路可以选择。”
　　泽庵说完准备回去睡觉。
　　昨天和伊织在树上缠斗时，远处传来的箫声又再度回响于城太郎耳际。现在才知道那是父亲吹的箫，城太郎即使不问父亲的近况，也可以从箫声中了解父亲现今是多么的彷徨，多么悲伤……
　　“等一下……泽庵大师，我说，我说。虽然我曾向大藏发誓不告诉别人，但是我要向佛陀说出一切。”
　　说完，他拉着泽庵的袖子走入森林里。
　　城太郎向泽庵告白。黑暗中，他一个人自言自语地将一切事情全盘托出。
　　泽庵自始至终未说过一句话。
　　“这就是全部了。”
　　城太郎说完沉默不语，泽庵这才问道：“只有这样吗？”
　　城太郎回答：“是的，就是这样。”
　　“好。”
　　泽庵也沉默了大半天。不久，杉树林上空出现淡蓝破晓色。
　　乌鸦开始嘎嘎叫，四周渐渐转亮，泽庵似乎站累了，便坐在杉树下。城太郎则倚靠在树干上，等候泽庵的教诲。
　　“……你竟然被卷进这些危险分子当中。这群人没搞清天下动向，实在悲哀，幸好事情尚未发生。”
　　泽庵现在已经大致了解。他从怀里拿出两枚黄金，叫城太郎马上离开这里。
　　“你再不快点离开，除了你之外，可能还会危及你父亲和师父，快点逃到别处去吧！逃得越远越好——而且要避开甲州路和木曾路，因为从今天下午开始，各个官所可能要严加戒备了。”
　　“可是，师父怎么办呢？他为我坐牢，我岂能如此逃走？”
　　“这件事由我来处理。再过两三年，等这件事的风头过去之后，再去找武藏赔罪。到时候，我会陪你去的。”
　　“……那么我走了。”
　　“等一下。”
　　“是的。”
　　“临走之前，江户的麻布村有座正受庵禅寺，你父亲青木丹佐昨天已经先去那里了。”
　　“是。”
　　“这是大德寺的大印，你带着它到正受庵领取和尚的斗笠和袈裟。暂时和丹佐一样打扮成和尚，赶紧逃走。”
　　“为什么要打扮成和尚？”
　　“你这个笨家伙，连自己犯了什么罪都不知道。你们想暗杀德川家的新将军，并趁机放火烧大御府的骏所，意图一举让关东地区陷入混乱。真是一群莽汉，而你不就是其中的一个吗？说得严重一点，就是扰乱治安的叛徒。若被抓到，一定会被砍头。”
　　“……”
　　“快走，趁太阳还没升起之前快走。”
　　“泽庵大师，我还要问你一句话，为何说想打倒德川家就是叛徒呢？那德川打倒丰臣取得天下，为何就不算叛徒呢？”
　　“……我不知道。”
　　泽庵用可怕的眼神瞪着城太郎。对于此事谁也无法说明。虽然泽庵并不是无法让城太郎信服，只是他现在找不到能让城太郎心服口服的理由。时局天天在变，很自然地产生这种结果。意图推翻德川家的人便是叛徒。因为社会的情势就像一股大潮流，若有人想违逆，必定会落得身败名裂的悲惨命运，甚至被时代所排斥而灭亡，这已是个不争的事实。