第四十二章　春兴篇

2024-08-21 11:28:40   作者：吉川英治   译者：樊志刚   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　“喂！什么事情那样地吵呀！”靠在窗旁，大助正注视着城外风筝掉落的地点，突然有人轻拍他的肩膀。“啊！原来是父亲。”他回过头去，以似乎久不相见的目光仰望着那脸庞。幸村的眼圈微醉地红着。今天是正月初七，大概是特来向秀赖母子贺春的吧。连服装也穿戴得非常柔和。大助大概已好些年没有见过父亲这样的装扮吧。实在是难得。嗅到不善饮酒的父亲的气息，二人便为欢娱的气氛所动。

　　“父亲，您没有注意到吗？那个直到刚才在空中飞扬的关东军的娃娃形风筝。”

　　“嗯！看到了。”

　　“我看破那是敌人的假游戏，由空中窥察城内配备的计谋，因此开枪将那风筝击落，这会儿大家正等着把那侍童掳来呢！”

　　“哈哈哈哈哈！这么说关东方面阴险的计谋竟被一枪破坏，必定是急得目瞪口呆吧。唉呀！真是有趣，有趣极了！”幸村拍手大笑道。这是个父亲多么快活的日子呀！

　　“父亲，您不妨一边醒酒，在这儿稍等他们将俘虏带来，如何呢？”

　　“不，我想到屋里头休息一会儿。嗯嗯，而且，我还有些话想跟你说说。现在正是时候，你还是到父亲的房间来好了。”

　　“是的。”大助随着父亲一同进入屋内。脱下衣服，换上一件短外褂，幸村便在甲胄柜前悠然地盘腿坐下：“我说大助呀！我一直想能够与你好好地谈一谈，但是直到今天一直都没有适当的机会。”

　　说着，便半合上那双修长的眼睛。一看，在那张身经百战的脸庞上，慈父的爱心与身为一名武将的执傲，充塞在眉宇之间，让人感到一股异于平常的沉静气氛：“你今年已16岁，是武士中的佼佼者。父亲所说的话要留心听着。这个风和日丽又和谐的春天，也将是即将来临的暴风雨的前奏。从前些时候以来的情势看来，攻击军号称家康之命，无视于和解的誓约，捣毁了三城的护城河，掩埋了二城的壕堑，除了残留下的本城之外，几乎已成了一座裸城。”

　　“父亲。所谓的和解，对老奸巨猾的家康来说，不正是缓兵之计吗？”

　　“当然，我也知道那老狐狸葫芦里卖的是啥膏药。正因为如此，我幸村以及有心的诸将们，都费尽口舌地劝谏，但是依然落得如此命运……这是无可奈何的事呀。我身为一名军师也有罪过。而且，在迟早即将发生的最后交战里，那老龙的白发头将被我取下、亦或是幸村我的头被他砍下，兴衰二途何者为我所有？这只有天意才知道了。”

　　“大助也不敢妄想会有和平。心中早已暗自觉悟。”

　　“嗯！幸村的儿子呀！不得不如此。……但是，大助，花在盛开将近凋零之时，是不是最美呢？”

　　“是的。”

　　“有些花能耐严寒，就是谢了，明年仍会再开，而且仍是开得那么美丽，我们可说那是花的执着。而为父与年轻的你不一样，若你得知我战死的消息，绝不可贸然寻死。今天和你说话的目的也是希望你能将我的意思转达给秀赖公。”

　　“你的深意，我很了解。”

　　“还有，我死后，已故太阁殿下所挂念的火龙与水虎二卷，就将它交回秀赖公的手里。令我遗憾的是，尚差一卷凤凰卷，万一大阪城也危急的时候，首先必须拿走火龙与水虎两卷，然后再商讨对策才是。”大助已潸然泪下。父亲早已料到此次和解会决裂。今天之所以这样快活，大概这是父子一起过的最后一个春天了，停在嘴边的微笑，或许正在诉说着诀别时的告白吧。谈话刚一终止，刚才前去追逐被打落下来的风筝的人们，这时已一窝蜂地、吵吵闹闹地回来了。


　　走出父亲的房间，大助立刻挥去脸上的愁容：“喂，侍童怎么样了？是否已将他掳来了。”他偷快地询问道。“呀俘虏俘虏，我们抓来一个宝贵的俘虏。”

　　“哪！那边那个是什么人？”

　　“少主，你猜会是谁呢？”由筱切领头，塔之助、车源弥、太郎等及其他的八天狗们，一面说着一面围着一匹马走过来站到玄关前。马背上悠然坐着一名武士。而武士的脸上还蒙着一条白布巾。

　　大助觉得非常奇怪。随着纸鸢掉下来的应该是个美丽的侍童才对，然而为什么这个骑马的浪人会被这样煞有其事地带来呢？。“我不知道，你们什么人把他的蒙眼布揭下来！”大助拗不过他们，终于认输说道。“大助！好久不见了。”骑在马上的武士，突然用温柔的声音说道。“咿！那个声音？”

　　“是奈都女。”

　　“啊！姊姊！”

　　“怎么样！感到意外是吧！”女扮男装成浪人的奈都女，一边解下脸上的罩布，一边轻轻地翻身下马后，紧紧握住大助的双手。“啊！简直是在做梦。怎么会……”

　　“因为我听说和解了，便刻不容缓地想见见父亲健康的容貌，于是迫不及待从九度山赶了来。”

　　“姊姊是一个人来的吗？”

　　“我要求小助爷爷让我出来，可是听说一路上很危险，于是打扮成这副浪人的模样，到了德川家的阵门却被抓了起来，说什么也不肯放我走。”

　　“那是当然的，表面上已经和解，但是营地里的情况，却跟战时没有两样。”

　　“有没有携带任何机密文件啊？是不是来探查军情的呀？三天之间，被二个叫成赖隼人正和他田武藏的人轮流审问，突然，又被一个黄幌组叫水野千代的武士、蒙上了眼罩，带到护城河外、然后交给塔之助。”

　　如果把随同风筝掉下来的侍童桐丸俘虏，则将违反和平的协议。而有所顾忌的德川方面，非常紧张，又庆幸正好逮着了奈都女，准备用她来交换桐丸。于是，双方作了笔交易。真田公馆充满了温馨和谐的气氛，当天晚上，在宽广的大厅里，由父亲幸村带头，还有大助，奈都女，妙义太郎及其他天狗们，围着灯火而坐，庆祝正月初七。各式各样的菜肴一道道地端上来。屋子里洋溢着不绝于耳的欢笑声。

　　来比臂力吧！不知是哪位乘兴一呼，于是有人下棋，有人玩升官图的游戏，有人玩投扇兴。(注：投扇兴，江户时代游戏的一种，在台上设一靶，坐在一公尺远的地方，投掷摊开的扇子使其落下，然后依据靶掉落的情形与扇子摊开的程度，来确定胜负。）大家如回到童年般的玩乐。夜深了，他们尽兴地玩闹着，忘了战争、忘了置身何处，也忘了明日的生命，他们将一切置之于度外。啊！为什么人们不能永远过着这般和平快乐的生活呢？

　　“有贼！”吧嗒吧嗒！一阵猴子般奔跑的声音，由天花板的后面传向厨房去。兴高采烈而浑然忘我的人们，将棋盘与投扇兴的道具丢了一地，争先恐后地冲到那廊子外去。刚才大声尘叫的人是正要到厕所去的道明寺隼人。隼人刚才无所事事地走出廊子一看，在出院的后面，站着一个如烟的影子，因此唤了一声“是谁？”突然，那影子便不知打哪儿逃往屋顶后去了。

　　“奇怪，会不会是关东的奸细？”隼人打开窗子：“不见了！”说着，从窗子跃往寒冷的黑夜中。五更的霜、皙白地闪亮着，一颗刚刚出现在大阪城红色望楼台上的彗星，发放着异样的光芒。行踪怪异的人终于没有抓到。正月初七虽过，节日的气氛依然浓厚。各式各样的仪式，悠闲的日子持续着，在关东军的营地里，传出平家琵琶的乐音，在大阪城的中心，则流溢着响亮的琴筝声及锣鼓声……

　　这时，配奋精良的黄幌组的一名骑士，将马系在城门，然后呈给真田幸村门卫一封书信。使者是水野政千代，取得回信后，便往茶臼山的方向以陨石坠落般的速度奔回。“德川家送来一封有趣的书信。”幸村集合了大众宣布道。挑战书上的大意是这样的：

　　既然双方现在都有了自己的地盘和阵地，也有划分的界线，且此时正值春意正浓之时、何不举行个风筝会呢？前些时候，由我方的兵营发放的一只娃娃形风筝向您示意，这回，我们希望能够看到大阪城的风筝。在比赛时，在关东方面放的风筝上，会绑上大御所的秘藏凤凰卷，所以希望贵处也能把水虎卷或火龙卷置于袋中，放在风筝上。这些秘卷是贵处梦寐以求的东西，也是我方所渴望的。我们想趁着这个和解的机会，将这事解决好。请讨论后给予答复！

　　约略看了那封挑战书后，幸村道：“这实在有趣呀！”而大家却认为不正常：“地面上的作战已经停止，没有什么稀奇，而要在空中一个个地对打，却是个好的计策。”

　　“那么，一定会让我坐着风筝升到天上去。”

　　“不、是我。”

　　在幸村腹稿尚未打定、秀赖的许可也未下来之前，这件事鼓动着非常的兴致与斗志，立刻成为城内的话题。在那期间里，在茶臼山的上空，每日似乎都在练习，拚命地放着示威性的大风筝。