第二十七章　海行篇

2024-08-21 11:04:49   作者：吉川英治   译者：樊志刚   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　惊天动地的战争终于爆发。从北部的奥州角落开始到南部的萨隅边端为止，飞脚飞马为了通报消息而在全国各地忙碌着。此举惊动了各国的大小诸侯。“战争终于爆发了！”震动了无数的武士们。此次风云的动态，邻国的助阵等等消息，人们都神情紧张地探听着，猜测弓箭将指向何处。种种情形，使人不禁一阵寒栗。

　　“打仗啦！”人们在不安的情绪下，吵闹不休。“关东上方终于开火了！”

　　“萤惑星啊！萤惑星从前年就出现在天空中，这颗星就是显示昨天的预兆……”

　　“听说受故太阁恩宠的诸侯……蜂须贺、浅野、福岛，倒过头来帮着关东……”

　　“大阪城只有年轻的秀赖公，而且淀君只是个弱女子，能担大任的诸侯很少。加上丰臣家大栋梁将军，加藤主计头清正、浅野幸长、池田辉政都去世了。这次的会战，大阪方面毫无希望获胜……”人们互相低语，传递消息。大阪会战，倒底是德川家获胜？还是丰臣家获胜？……

　　人们疑虑重重地猜测着。这一次的会战，是分割天下的战争。人人都说这是冬季之阵。“德川家，掌握天下的时机来了……”战争还没有发生，人们都认定了大阪城方面必定失败。因此……希望自己国家安全和享受荣华富贵的诸侯、武士，都把旌旗向着关东，德川家的阵势因而变得兴盛。穿起铠甲武装起来的武士，不在少数。但现在仍不忘太阁故恩而知晓大义，爱惜武士名誉的武士却不多。因此武士和忠臣们，自然而然地集合在大阪城的旌旗下。

　　庆长十九年的10月。团团黑云，萧萧的杀风……天地将要变成炼狱。闷闷的怪异旋风，阵阵突袭大阪城的天空。冬之阵的战争终于爆发了。已经离开安信川下游的一艘小舟，横过知多之海，弯过师崎之岬。起风时，举起席帆；满潮时，停止橹杆。不分昼夜，急急地驶向大阪城的方向。橹杆本来有三支，但另外一支已经损坏，无法使用。穴山小助和他带来的纪州汉子的舟夫，轮流靠手腕力来驾驶这艘小舟。小舟里是大助、奈都女姐弟两人和小十郎、塔之助、源弥、太阿公、一作、隼人……这就是惊动骏府本丸的八天狗。

　　“啊！最不放心的，就是凤凰卷……”大助突然想起似的说出来。“水虎、火龙卷，都好不容易到手，最后溜进了骏府城，却又上了家康的当，拿出了假的凤凰卷。真是莫大的遗憾！如果这一卷是真货，收集了三卷交上去，我就可以见到父亲得意高兴的脸孔……”他独自哀声叹气，也不知呢喃了多少次。一伙人，看到大助绝望凄惨的样子，也黯淡地低下了头。只有小助，是老一辈的身分。

　　“少主，殿下平时怎么说，你忘了呢？堂堂的男子汉不流愚痴、悔恨之泪。……我，从来没有忘掉过……”

　　“啊！爷爷，谢谢你的金言，我再也不想了。”

　　“当然……目前，会战才是最紧要的……可是，我有说不出的苦衷。”

　　小助皱起他那如同蚕丝的眉毛，不停地望向岸边。舟顺着微风，挂起席帆，从羽豆岬，绕过志摩国的后山，向伊势弯的海边驶来。


　　历尽沧桑的老人，他心里也有说不出来的苦衷？他既然当着大助的面前说出来！一定有什么无法解决的难题。“啊！终于平安无事地到达此地，看样子……都是背叛了丰臣家的诸侯领地，舟无法靠岸。”原来，小助心底的难题正是这件事情。“看目前的局面，伊势的桑名，德川的谱代，本多美浓守忠政的领域，海边有藤堂高虎在戒严。龟山，这边有松平下总守在守城，如同蜘蛛网般的严密。再说到纪州，可能有浅野但马守如鹰眼觅食般地在严守着海防。松阪有古田大膳亮，伏见城有松平隐岐守……啊！大阪城的四面八方都是敌人。要从此地进城，的确比上天还难。”

　　他交叠着双掌，低头思考着。处境实在是困难，既不能把船停靠在无人烟的峭壁边，也不能阻在险恶的山谷中，这会贻误战机。而且，各基地，街道的关卡，只会日日增强戒备……从骏府将军那儿下达的命令，已经到达了担任海防的诸侯……此刻，我们已是他们追捕的对象。

　　“不知怎样做才好……”老头儿焦急万分。过了一会儿之后，他又好像有了妙计似的，望望每一张面孔。然后说：“请问众位，把这艘船停靠在何处，最为妥当？”众人沉默了半晌……然后，筱切挺身说：“大阪的四周都是海，既然到处都是敌人的领域。那么，停靠在哪里都是一样……”

　　“啊！”大助点点头：“既然如此，只有靠天保佑了。不管是何处，只有往离大阪城较近的地方走。不论是险山、激浪，我们都必须突破这道难关。”

　　“我们每个人早就有如此的决心。”小助独自深切地考虑之后说：“到大阪城最近的路程，当然是越过纪州和歌山前面的湖，然后把船划到淀川。不久前幸村公从九度山忽然进入大阪城，因此，纪州领主浅野但马守长晟，在愤怒之下在附近的小岛，连同对岸的小岛都配置了警备的兵船，把从远道四国要来大阪的浪人船，或是带着粮食的船，都一概拘禁，不准通过。所以我想绕道纪州才是到大阪最近的路线，但也是最危险的路线……”

　　“原来如此……”大伙听完小助的话之后，每个人点了点头。

　　“堂堂皇皇地进入大阪城，战死在沙场上，是我们共同的愿望。在那一天来到之前，彼此都要保重身体才是。在到达大阪城之前，不许任意受伤……”小助在一旁又说，武士应该光荣地牺牲在战场上。有关靠岸地点的重要问题，却谁也没有找出答案。海风不断地吹拂过这些人的耳边。每人都咬紧了嘴唇，一直在考虑着这个难题。漫无方向的席帆小船，被海风吹拂着，发出轻巧的帆席撞击声，在伊势的海面上斜行。这艘多灾多难的小船，无论往何处走，都跑不出敌国的领域。啊啊！大阪城……这条遥远无期的路呀！


　　不知不觉中，海面上似乎涂染了胭脂，变成了红润润的海浪。那是从遥远的地方，将要埋没于伊贺山的夕阳残照。没好久，海面终于变成一片漆黑。水平线那端，黄昏已逝，是将入夜的时刻了……不知在何时，出现了一线冰冷的白光，浮在海面上的灯光影子。大约从此时开始，天空中的浮云位置，渐渐地转变着，凉爽的海浪也起了波动。小船的左舷，不断地被浪潮冲击着。渐渐地小船被浪潮推进了内海湾中。

　　“呀！有灯光。”在船舵旁的太阿公，突然指着岸大叫：“啊！看见灯火了。”

　　“到底是哪个村庄？”众人一起望着波涛汹涌而又遥远的暮黑海滩上。“是四日市吧！”有人在旁边低声说着。“不，不对。”伊吹塔之助摇摇头。“是桑名，伊势的桑名吧！”

　　“不是。桑名不在内海里……”这是小助老头儿否定的声音。大助也一直望着对岸……

　　“那么，这到底是哪个城？”

　　“船是被风吹进此地的……所以我想可能是伊势的海边……”

　　“伊势海滩，那不是藤堂和泉守高虎的城池吗？”

　　“是此海滩的话，那就没错，是藤堂的领域……”

　　“船舵是向着这个方向，这可是天安排的去处。怎么样？我们就在那灯光处靠岸吧！不管怎样，总是要采取行动才行。”

　　“啊！我赞成。”

　　“爷爷，你的意见怎样？”

　　“风势越来越强，帆又被吹碎了。反正此处不是藤堂的领域，就是松平的领域。目前，只有依照老天的安排，先靠了岸再说，其他也别无办法。”

　　“啊！就这样决定了。放下帆。”

　　“遵命。”穴山小十郎，立刻拔出大刀：“八幡（注：八幡乃船名），我们永不回头……”砍断了帆网。被切断帆网的席帆，顺着风势，被吹落在遥远的海面上。

　　“我们翻山越岭，突破难关，现在决定把船停靠在此，不达目的绝不退缩。”大伙的士气非常旺盛，但心情却异常沉重悲壮。遥远而蓝蓝的月光下，似乎像香炉中的香烛……摇摇晃晃忽明忽灭的灯光，在小船渐渐地靠近岸边时，徐徐地增加了数目，而明亮的火光也愈来愈明显。月光造成了山的阴影。在此山阴影下，摇曳着人家的灯火。船慢慢地靠近如白蔷薇花瓣铺着的海滩，远处有渔家和松树，然后，大伙发现了一条略为宽广的河流。

　　“啊！那是阿漕之浦。”

　　“没料到真是藤堂的领域。”

　　“事到如今，只好靠岸吧！”小船沿着阿漕的松泉，正往安浓河的主流驶去。此时，突然从上游方向射出来如鳄鱼眼似的两道巨大光柱，照射在小船上，使得小船在月光下显得灿亮夺目。

　　“停止通行……”身穿甲胄的一位武士，站在船头上，向这里大声地喝令。明亮灿耀的白刃，不然就是箭，那似乎如鳄鱼眼的巨大光柱，原来是两艘小船上射出来的吊灯灯火。不必说什么，大家已经明白，他们是在河口上巡逻的藤堂家的船。大助他们对如此的情况，早就有思想准备。“啊！”小船立即转了一个弯，刚好与敌人的船方向相反，往安浓河的左岸，不顾一切地猛力划去……

　　“等等……”背后响起了叫声。两艘敌人的船，和船上射出来的两道吊灯光线，愈来愈紧张地追逐在后。同时，带着钩子的细绳，从敌人的手中掷出。啾啾！在月光下斜掠而飞落在大助他们坐船的船舷，伸展出钩爪。当当，往水中掉落的钩绳，在船周围飞扬着泡沫。然后立即从波浪中，回到了掷绳者的手中。等不到片刻之后，立刻再从空中飞过来。

　　大助他们的小船，到处躲躲闪闪。不久，掌握橹杆的小助大叫了一声：“呀！糟糕……”原来一只钩绳掷中而钩紧了小船的橹。藤堂家船上的武士，使劲地拉着，因用力过猛而拉断了橹杆，橹杆掉进了海中。被拉断橹杆的小船，只有靠着命运的安排，任意地在海上漂流。渐渐地，船被海水推到了安浓川的下游。就在这一刹那间，警笛声陆陆续续地朝着遥远的奉行所，发出报告。


　　在这件事发生之前，有人向奉行所密告，说阿漕川岸边有神秘的小船驶了进来。藤堂家的地方官，仁科宽太夫，立即从陆地及河中两边，召集了部下往河的下游戒严。正巧这一天的早上，从骏府城发来和大阪之间的战争爆发的消息，所以城内城外在短短的半天时间中完成了战备，随时能和将军的大军合作。

　　“这些想偷入大阪的家伙，也许就是丰臣家的间谍……”立刻有七八艘船，从海岸如飞箭似的进入河流。就在刚听到两三声笛声之后，没有一会儿，看到那没有橹的小船，被河水冲得团团转，往海边漂去。“就是那船……”藤堂家的武士们，从四面八方靠近小船，然后如大雨降落似的往小船投掷钩绳。陆地上早已有许多人在监视着，河中又出现了两艘船，大助他们完全陷入了敌人的包围中，丝毫没有办法逃跑。“出乎意料中的浪人们。喂！把他们绑起来。”其中一位武将大吼。

　　“是。”回答的甲胄武士，立即跳进小船中。陈旧而狭小的小船，由于这位武士跳入，像要沉入河底似的，突然起了震动。然后，陆续地增加了包围的武士；没一会儿功夫，大助他们被统统拉上了岸。小助本来就料到会有如此的下场。他们应有应变的方法。但是，大家没有进行任何反抗，只是任由武士们摆布着……一行人被藤堂家的武士捆着，来到奉行所的地方官仁科宽太夫面前，排成了一列。宽太夫全副武装，左右有数名手持枪杆的铁甲武士护卫着。这些人旁边燃着红红的火把。

　　“喂！你们为何原因，要偷偷地从阿漕河溜进城？若是本域的人，应该知道今早已下达了命令，不能进入港口。你们若是不知道，那么就是想溜进大阪城的浪人……或是敌人的间谍……你们如何回答……”他瞪着眼严厉地审问着。此时，见小助眼神暗示的道明寺隼人，立即向宽太郎点了点头，然后大大方方地往前走了两步，说：“请原谅……冒昧地向长官报告。”

　　“啊！有何原因呀！”

　　“首先请长官看看我们这批人的状况。如果我们是想溜进大阪城参加会战的人，能够带着老人、妇女和幼童，故意来经过藤堂公的领域么。再说，怀疑我们是间谍，那更是天大的冤枉呀！从事间谋工作的人，都是非常机敏灵活的。像我们这样的一大伙人，能瞒得过谁呢？这一点，请长官明察……”

　　“那么，我再问你，你们这些人为何不守法规，想溜进河中……”

　　“不，我们一点也不知道不许进港的命令。其实我们是远州秋叶房的神乐师。这一次蒙骏府城的召请，在二之丸表演了神乐舞。在回家途中，经过海边，于是想路过贵城，然后越过甲贺，再到大和的神社那里去参加一年一度的火祭。如果你不相信，请看看我们带的这些东西。这些东西是我们的表演道具。”

　　他从怀中取出了秋叶三尺坊的关札和天狗舞所使用的面具给他看。仁科宽太夫把每一样东西拿在手中仔细地检查。没错，关札上的确有骏府城的印鉴，面具后面也有秋叶的烙印。当然无法再怀疑他们的来路……尤其是这批人之中，有女子、幼童，如果是敌人的间谍，或是要去参加战争的浪人，绝不可能这样做。

　　“原来如此，我明白了。不过我还是必须向城内详细报告，请暂时在奉行所房间中休息一会。”疑问澄清之后，他的语气也变得亲切和气了。原来奉行所这一房间是用大柱子组成的船底仓库。“在城内送来特别的通行令之前，暂时在这里等一下。”职员带他们进入房间之后，从外面挂上了锁。


　　船底仓库中一片漆黑。帆网的霉臭味和铁锈的独特怪味，充满了整个仓库。另外还有那碰到袖口，立刻就会“沙”一声掉落满地的铁锈。众人在此黑暗的房间中，彼此对望着看不见的脸孔。“爷爷，往后该怎么办呀！”难道只有听从他的教训而保持冷静这条路了吗？大助有如热锅上的蚂蚁。“少主，这样简陋的房间，由我们十个人合力冲破，是一点问题也没有的……”等不及小助老头儿回答，筱切和塔之助就先抢着说。

　　_“不，不能这样做。”小助以低沉而有力的声调制止了他们两个人的冲动。然后默默地思考着……“爷爷的想法，是不会有错的……”

　　“往哪方面说，不会错……”

　　“他们往城内报告而得到指示……可能会说没有什么可疑的，让我们走……我想藤堂家已经接到家康的军令而去参加攻大阪城的战斗了。因此，在忙着打这一场战争，很可能骚乱骏府城的八天狗的消息，还没有传到这里来。”

　　“或许有可能……”

　　“是吉是凶，也只有等从城内回来的差使来决定。在未得消息之前，我们还是假扮成秋叶神乐师，泰然地来吹吹笛子，散散心……”

　　“好的，就遵照爷爷的意思，暂时在这里等吉、凶的消息……喂！太阿公在哪里……”

　　“有，我在这里。”黑暗中传出了太阿公的回答声。

　　“吹吧！吹神乐笛……”

　　“什么！叫我吹笛子……”

　　“对，爷爷说这样子敌人不会怀疑。”

　　“遵命。”太阿公把插在腰间的笛子取出来，便吹起了那有趣的天狗舞曲。附和着笛声，真田大助开始与塔之助、源弥、小十郎、隼人一起，轻轻地在膝盖上拍着调子，嘴中唱起，—小风，吹山的风……他们和着笛声……自得其乐地陶醉在吟唱中。

　　这时候，奈都女一个人害了晕船病，靠在船底仓库累积帆网的角落。但是，她突然看见脚下，有从天空中射进来的月光。这是从屋顶的破洞中透出来的月光。从进入船底仓库就一直定不下心的奈都女，发现了这微弱的月光之后，如在地狱中见到救主似的高兴无比。她忽然像想起什么事情似的，从腰带间取出了一个香袋。然后，从袋中拿出了黑白十二个棋子。

　　“……”她无言地喃着下卦的咒文，然后望着月光，把棋子撒在地上。她看着棋子的排列形状，慢慢地以木食上人教给她的秘卜设法解释天机。“呀！不好……”她的嘴唇发着抖，独自地低语着。大助听到她的声音，便停止了歌唱问她：“姐姐，你在卜什么事情。”奈都女控制着心中的不安，稍稍等了一会儿之后说：“刚才我听到你们在讨论城内回音的吉凶，所以试着用木食上人教我的汉土之秘卜……”

　　“那么，棋阵的卦象是如何说……”

　　“是凶，啊，不知如何才好。”

　　“呀！是凶的卦象。”

　　“是从未有过的凶卦。比如说……大家的命运，如被四方的火包围着！断掉翅膀的鸟，飞不动而怕被烧死地往火焰外飞时，外面又有猎人的枪在等待……”

　　“这么说，城内的回答会对我们不利……”

　　“从卦象的预兆来说，是绝无希望的。不过，那往西边的白棋子……好像另藏着奥秘的玄机……”奈都女发出了绝望的叹息，低下头望着脚下的月影。

　　……刚巧这个时候，带着地方官仁科宽太夫报告书的海防巡逻武士，没等好久便接到城主藤堂高虎批下来的命令，马不停蹄地回到阿漕之浦。究竟是凶还是吉呢？如果奈都女撒在地上的棋卜卦出乎意料地有所差错，那就太幸运了。马不停蹄地赶回海防奉行所栅栏前的武士，好像才松下一口气似的，从马上轻巧地跳下来，然后卷起衣袖，擦干满头的汗水。武士左手抓着装有高虎批准下来的书令状，气喘咻咻地朝地方官的办公室冲了进去。