第三十四章　破阵篇

2024-08-21 11:12:53   作者：吉川英治   译者：樊志刚   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　昨夜的雪把大地冻成一片银白。摄津的东方，露出了一片晨霭。冬天的大地白得发亮。像是把太阳溶化了的红云，在紫色的水平线上升起。贯穿大阪街道的安治川，是条约有千丈深的大河。

　　“可以看到天主阁了！那是大阪城的标志！”今天的太阳，使妙义的太阿公产生了一股新的希望。在飘雪的夜晚，刮风的夜晚，在尸体遍地的战场上，摸索了几夜后，如今看到了大阪城的天主阁出现在安治川的东岸，不禁令人感到兴奋异常。

　　“小助爷！马上便要进城了，奈都女小姐给幸村殿下的信可以交给我，我一定带进去！”穴山小助被蝉阿弥的虫术迷惑住了，听到太阿公这么一说，眼睛中才又放出了有意识的眸光。

　　“好！照你的意思办好了！”小助略为考虑了一下：“不，等一下！奈都女小姐的信中，不知道写了些什么。你年纪这么轻，如果其中有什么机密大事，万一落入敌人手中，叫我小助此后如何做人？最好是我和你一起进城，拜见幸村桑后，亲手交给他，我才能放心。”

　　“小助爷！我一个人溜过敌阵，要比两个人一起走方便得多？万一被发现了，要逃命的时候，我一个人也无所顾虑。”

　　“这么说来，一个人比较好了！那么这件事便完全交给你了！”

　　“小助桑！九度山奈都女的安全，是一件很重要的大事，请早一点回故乡吧！”

　　太阿公死乞白赖地央求道。城内的人已知道他迷路了三四天，在八天狗的兄弟们面前若是交出这封信，也算有个交待。小助如今也不像看待一般小孩子一样看待太阿公，便将奈都女用桐油纸包起来的密信交给他，就地折回九度山。这是回城后交给大家的礼物。太阳照在原野上，把通向大阪城的路照得十分清楚。太阿公选择了一条羊肠小道，走向大阪城。

　　距城下只有一里半，似乎已触手可及。肚子有一点饿了，他便走到旁边一具尸体处，取出尸体腰上的炒米袋，正在翻来翻去时，有人叫：“小子！等一下！”突然，炒米从他的手上散落了一地。想逃已经来不及了，回头一看，一个穿着黑色甲胄的散兵，一把抓住了太阿公的领子：“好家伙！想到哪里去？跟我到阵地去！”


　　那个阵地是大御所德川家康之子德川秀忠内大臣的左翼酒井赞岐守的黑甲胄部队的防线。此刻捉住太阿公的衣领者，只是一个士兵。“喂！兄弟们！捉到一个可疑的小鬼！”他对着另一方的壕沟中的人影叫道，立刻有数十名穿着黑甲胄、拿着武器的士兵，像蝗虫般地涌了出来，大声喊杀。马上便要被斩掉的太阿公，在此危急之际，不管那抓住衣领的如铁爪般的手，发挥出少年独有的蛮劲，抽出腰上的刀，朝敌人的手砍去。

　　士兵一声惨叫，像是地狱的恶鬼一般，手已经不见了，夹着一阵血雾，像被切萝卜般地砍成两半。太阿公大无畏地站在他们面前，一点逃的念头也没有。摄津的平原上，全都是关东的大军。家康所指挥的茶臼山大本营，把秀忠营帐的预备队视为中坚，而将众多的兵以山丘、堑壕、森林、寺庙、河川、桥梁、早田、山崖、民家作为据点组成十重二十重水泄不通的阵容，只等待着总督大元帅的一声号令，便要立刻攻进大阪城去。

　　穿过前面的阵地，后面又有一个阵地。冲破这个阵地下面还有另一个阵地。大阪城被这重重的阵地所包围，太阿公当然也就不能够轻易地回去。但是，正因为非常的危险，倒使他兴起一股试试自己本领的兴趣与冲动。破阵行、破阵行，多么像男子汉的事业。将来长大成人，做为一个能干的人立足于社会上，那么所有的事业，将可如破阵般迈进。如果在此就畏缩不进的话，出了社会遇到挫折，就必会屈服。

　　太阿公于是叫道：“混蛋！谁站到我面前，我可要踢要砍的哟。还不快点让开！”他手上拿着短刀，画着如彩虹般的弧线，在塞满堑壕的士兵间突进。杀敌？抑或是自己的肉被砍，他已全然不在意。只管向敌阵猛进。遇人则砍人，遇草则斩草。

　　“哇……”黑甲胄部队的一角混乱起来。后方有追杀上来的敌人、前方有迂回四散的骑马武士。忽然，前面出现了一条河川。太阿公跳进芦苇中的泥船。然后，拿起船桨往岸边迅速划去，瞬间，舟身尚未抵达对岸时，人已先跃上了悬崖。碰！碰！碰！烟幕中整齐的来福枪口，对准他发出猛烈的炮火。太阿公下到黑色冬田的田埂。由于稍感气喘，便盖着稻草休息，这时，一队士兵打河堤上跑过。紧跟着后面，又来一队武士，慌慌张张地寻视四周而去。而他却往相反的方向，如一只黄鼠狼拱着背，快速地跑了。

　　这儿有一大片矮树丛。他准备越过那树丛，便纵身往前跃去，果然，本多佐渡守的伏兵，约有十四五人正潜藏在那儿，因此，他被十四五只枪追击，便在笔直的田埂上一口气跑了四五百公尺。接着—一又出其不意地攀上路边的一棵高高的杂树，一面往下窥看，同时嘲笑下面那些一溜烟追赶过去的甲胄士兵：“哇，跑过头啦。这样还能作战吗？”如此一来，倒有苦中带乐的感觉。觉得生与死，那曾经让人牵肠挂肚的东西，是否已变成了汗水并化为乌有了呢？

　　接着，他从那上面探望了一番。距离大阪城的市街，大概还有不到一里的路程。但是，鸟瞰驻扎其间的无数的敌人阵地，多么的壮观。就像是紧集在蜜糖上的蚁群一般。鹤翼、雁列、蛇形、车，各随阵势占取阵地，如果被这样的大兵围攻，那么就是金城大阪的铁壁，也只不过如海涛前的房屋一样，会招架不住吧！

　　“啊！这么一想，实在是大胆。就算军师幸村有孔明般的智谋，要抵挡这批敌军，就好比要用手去堵塞堤防的水一般。而大阪城至今一点动静也没有，实在令人费解。”毫无军学知识的太阿公，觉得那真是一件奇迹。丰臣家渐趋没落的命运，比起关东军如日初开的气势，一股凄凉之感撞击在心头，甚至，耳际还响着阴风飕飕之声。正好此时，太阿公如鸟般跃回大地。二三只箭巴哒巴哒地划穿树梢上的枝叶飞去。然而，却始终找不到已发现自己的敌军所在。跑到田埂的尽头处，有座土桥。会是谁的阵地呢？

　　那儿的四周，围绕着紧密的木篱。四五间临时搭盖的小屋与印有三把扇子花纹的阵幕，在徐风中摇曳着。他像一只白鹅踮着脚走在沿河的低洼处，等到看准了上面的形势后，便又如隼般跳了起来。那里已是大阪城邑附近的村落。村子里草苇屋顶下的住家连一个老百姓都没有。鸡被敌兵吃了，马被征调为军用，仓库里的蔬菜被运了出来，磨粉小屋的水车也停止了运转。

　　但是，那儿依然住有一部分人。是一支约有五六十人的便装部队。黑袖的上衣，下穿一条膝行裤(注：膝行裤，是日本服装中裙裤的一种。裙下部用带系于膝处，腿部系裹腿，以便于步行。），每人各佩带一把短刀，而把带链子的背心穿在里面。那样，从装束上看起来不像是战斗员，倒像个阴阳怪气的人。这些人的职务是什么呢？他们是奸细。混在乱军之中。经常会像一只老鼠，或一阵烟。这是活跃在敌我之间的伊贺队。


　　“喂！肉已经没有了哟。什么人再去抓两三只肥鸡来好吗？”在一间老百姓已逃走的大屋子内，围坐在一起的两名伊贺兵，还有三名不像是伊贺兵的男子，正在那儿一面烧着劈柴，并将锅子置在上头煮东西。那是来乔太郎与蝙蝠银平。而另一个人是最怪异的，战场上罕见的老行者铁牛舍葛鼓。

　　乔太郎与银平混在德川方面的隐密队里从军，倒不算什么新鲜事，但是铁牛舍以行者的姿态，穿着那双铁制的单齿屐，而要阔步在弹丸枪战的战场上，实在令人喷饭。但是，睿山的僧人与根来的和尚，还有高野的修行者等练法修行的人，也得到将军的许可在此悼祭切腹身亡将卒的灵魂，或许因为如此，铁牛舍才允许到此地。

　　“喂，抓来啦！”坐在炉边的人一齐往门外传来的声音的方向转过头去。

　　“好不容易才抓到的，不过很小呢！”

　　“没关系，没关系。”于是，铁牛舍看看银平的脸，说道：“食量最大的就是银平，我看这回顺便也把这个男子的毛揪一揪比较好哩！哪！一起拿去吧！”

　　“别开玩笑了。”银平笑着站起身来，向前走去接过伊贺兵手中抓的鸡。然后，像是找烹饪场地似地，拿着鸡往屋子隔壁走去。

　　“唉呀……那个小鬼。”银平一叫便让手里的鸡跑了。逃脱的鸡，像喉咙被割破似的嘶鸣，振翅飞去。将锅子置在火上正等待他拿鸡来的伙伴，也惊得跳起来。

　　“喂，该不会是鸡子跑掉吧！怎么回事呀？银平！”

　　“岂止是鸡跑了，对面的街道有个奇怪的小鬼往那儿跑去呢。……唉呀，对啦。一定是那个妙义的太阿公。”

　　“啊！太阿公？”

　　“嗯。就是那个。”

　　“糟糕，那家伙一定拿走了一些重要文件。快，赶快追上去，把他给抓回来！”说罢，来乔太郎便率先冲了出去。大概是什么人把锅子踢倒了，弄得屋子里飞灰四起。