第三十六章　芦荻篇

2024-08-21 11:22:38   作者：吉川英治   译者：樊志刚   来源：吉川英治作品集   评论：0   点击：

　　太阿公吓坏了，屏住呼吸看着下面到底有什么反应。因为被他身体摇动，树叶上的露水像雨点般和落叶一起落下，而下面的人一定会抬头张望，到时自己若被发现，一切就前功尽弃了，所以他像只猫头鹰似地贴在树上，一动也不动。可是，一直这样躲着也不是办法。他看看没有什么动静，于是从树上滑了下来，翻过了大礼堂的墙，轻巧敏捷地躲在司令本营的暗处，拉起了帷幕的一角，屏息凝听里面举行的秘密会议。

　　说话的，正是大御所家康苍老而带薄怒的声音：“怎么回事？是不是江多岬和中岛的要塞又遭敌人的反击给抢走啦？”

　　“是的……分家臣好比是在狮子王面前，战战兢兢地回答：“大家一听说是以勇猛出名的后藤基次和真田的一伙人利用奇计袭击，所以抵挡不了多久就支持不了了，一直退到福岛的营地为止……”

　　大御所听了这一段话，更加光火：“你们这一群没用的东西！一听是真田和后藤的人就吓得往后退，真是没有出息！好吧好吧！这事关全军的士气，这样吧！明早天一亮，老夫亲自乘船，由水路到江多岬附近，巡视一番！”

　　“嗄？您要出巡？”

　　“我要去慰劳大军，只要他们稍有松懈，一定会让敌人趁虚而入的。我要三百名枪兵，赶紧给我在城内准备一条兵船，天亮之前，我要出发到前线去巡察，快！”

　　“请您再多考虑考虑。”木多佐渡守向家康建议道。

　　“干什么？”“您刚才所言极是，不过，仍需大人贵体为重。依小的之见，在这种寒冷的天气里，大人一大清早乘船出巡，似乎太劳累了吧！”

　　“您的意思，是要我就此作罢？”

　　“您万一在如此寒冷的天气中受了风寒，说不定会挫伤三军的士气。您既然任命秀忠公为代理，就让他出吧，犯不着您担心啊！请您就打消了这个念头吧！”

　　“秀忠身为副将，也有他掌管的阵地。难道就因为我老了，可以不出巡，可以随随便便不遵守军纪吗？”

　　“这……”佐渡守的建议被驳，只得噤口不言。这时，站在成濑隼人正旁，一直默然不语的南光和尚天海，慢慢曲身向前进言道：“请听老僧一言。”

　　“你是不是也同意佐渡守的看法啊？”

　　“诚如所言，您老的想法并没有错，但还是请再考虑考虑吧！”

　　“我十分了解各位的心意，但是，这一回交战，并不是老夫我身体的问题，而是关系着各大军的存亡，哪有闲暇来考虑自己呢！”

　　“虽然您已经决定了，但是愚僧还是要说，我在心里替您卜了一卦，卦上对您明日出巡显示为凶，因此，还是请再慎重考虑考虑吧！”

　　“少废话！”家康什么话也听不进了：“福岛，江多岬是很重要的阵地，无论如何，明天巡视的事情绝不能作罢。隼人！”

　　“在！”

　　“叫枪兵先出发！”

　　“遵命！”

　　“叫池田武藏守和安藤带刀二人立刻前往住吉，准备好我要用的船！”家康迅速地安排好一切，转身进太子堂内睡觉去了。


　　寂静的星夜，迅速跑出了四天王寺阵营的妙义太郎，独自一人在漆黑的大阪街道上飞快地向前走，不多时便来到了玉造口的营地。砰！忽然有一发子弹，擦过太阿公身旁而过。“哎！你们打错人啦！”太阿公叫着。他想，这里已是自己人的地盘了，大概是在城濠警戒的哨兵，不知道我是什么人才开枪的吧！

　　“什么人？”

　　“是我，真田大助桑的仆人，我叫妙义太郎！”

　　“啊！是真田少主的小兄弟啊！”

　　“是的。我现在回来了！”

　　“回来就好！你大概不知道我是谁，我是木村桑的部下，但是自从上次偷袭之后，你就下落不明，大家都替你担心呢！”

　　“我走了。”

　　“快走吧！……喂喂！真田住的地方，过了桥要往右转！”

　　“谢谢，谢谢……”

　　太阿公像回到自己家一样，跳过了高高的石墩，飞奔而去。他来到一扇高大的铁门前，又敲又嚷：“真田大助桑，我是妙义太郎。我刚从敌阵逃回来。请开门！快开门！”

　　“啊！是太郎的声音！”

　　“什么？那个小家伙回来了？”同伴们都非常熟悉，一听他喊门的声音，就赶忙开了门迎他进来。太阿公立刻被十多日不见的亲密战友包围起来，接受他们的关怀。筱切一作、车源弥、穴山小十郎、伊吹塔之助、佐分利甚内、道明寺隼人、真田大助，这八天狗中的七名都非常高兴，对他所述的勇敢行为感到万分惊奇。

　　“在说这事以前，首先我得向各位致歉，因为九度山的奈都女曾要小助伯伯转交我一封信，要我务必带到城里来。但途中却被敌人抢走了。因此，我想如果不将功赎罪的话，实在没有颜面再来见各位，所以今夜我潜进了家康的大本营，听到了家康和天海和尚，还有本多佐渡守的谈话。”于是他就把他躲在四天王寺的难幕后所听到的事情一五一十地说了出来。


　　以大助为首的八天狗，听了太阿公若无其事的叙述，个个都面面相觑，表情愕然。能进城探听消息，再安全出来的密探不在少数，然而尚无一人能潜入敌方的大本营四天王寺。对于家康是在四天王寺还是在住吉，没有人能确定，这使他们在策划重大的战略上遇到了很大的困难。可是，现在他们听太阿公平心静气的述说，都十分震惊。不，应该说是吓傻了：“太郎，你这样做，未免太危险了吧！”

　　“是啊……”

　　“我看，还是尽快让幸村知道这件事情比较妥当！”大伙儿你一言我一语地建议。

　　“那么，就请父亲出来吧。”大助听了大家的建议，站起身，准备去请父亲，此时，厅堂的大门开了：“你们的话我全都听见了！太郎，你真了不起！”门口出现了幸村的身影。幸村是个不苟言笑的人，虽然平日极少叱责部下的不是，但却也没有称赞过别人。太阿公现在得到了幸村的赞赏，心中的高兴更是难以言喻，这十几天所受的一切辛酸，都被这一句话化为乌有，他立刻伏在地上。

　　“你说，明天黎明，家康要亲自由住吉乘船，巡视江多岬一带的营地，是吗？”

　　“正是！”

　　“既然是这样，对各位来说，是个千载难逢的好机会，我们绝不能放过！大助，立刻准备出发！”

　　“是。现在？”

　　“部下不必多。只需挑选十名精悍、机智、敏捷的弟兄即可。在地外濠沟的水闸处预备三艘小船，趁夜由大和川出去！”八天狗的每个人听了这些话，都知道这足智多谋的军师，又有什么神机妙算，于是接着问：“幸村桑，我们也去！”

　　“对！非得叫他死在我们的面前不可！”好有决心的一句话！

　　“弟兄十名，再加上你们八位，可称得上十八精兵，家康那老奸巨猾的脑袋，势必逃不出各位的刀剑。时间不早了，详细计划我们船上再谈，快！”幸村不愧被称为是智多星。这位如同中国的诸葛孔明般的稀世军师，让人觉得整个大阪城的命运，似乎都担负在他一人的肩膀上；他又拥有别人所没有的宽大胸怀，稳健沉着地观察那些令人无法容忍的关东大军。十分肯定，明天家康的首级一定会挂在己方的剑端上。八位年轻勇士也都抱定了非叫家康死在他们面前绝不干休的决心。

　　大家都忙着拿武器，穿戴起来。幸村穿着黑色的铠甲，身披一件深蓝色的阵羽织，（注：阵羽织为日本古时在阵地中穿在铠甲外的外衣，无袖，多以绢、纱、天鹅绒所制，有些亦有刺绣，极为华丽。）穿着非常轻便，俨然一副军师的模样。然后他和八天狗一同由真田丸(城内)主外城边，从绳梯爬下城墙，乘上预备在城外濠沟中的小船。三条小小的舢板上，已经站着先到的大助和十名挑选出来的身强力壮的小伙子。

　　舢板滑出了水闸。船在漆黑的大和川中，像三只在水上睡觉的水鸟，悄悄地向前漂去。……没有桨拨动水的声音，更没有一丁点儿的灯光，这天正好是11月28日，河上已结了薄薄的一层冰，冷得不得了。仰望夜空，繁星闪烁，东边天空的云，也微微有些透亮。彻骨的寒风把枯干的芦荻刮得沙沙作响，三艘静静在水面上滑动的船头，碰落了树枝上如针叶的霜。十八名呵着白雾气的精兵，似乎已在他们的刀锋上看见了家康的首级。


　　幸村忽然发现，那个勇敢、值得赞许的太阿公，也在自己的这艘船上，于是他开口问道：“太郎，你困不困？”

　　“不，我不想睡。”

　　“不睡？那怎么可以！像你这个年纪的小孩，是最需要睡眠的。不睡觉的话，脑袋昏昏沉沉，什么事都办不成的！”

　　“是！”

　　“要做一个武士，注意要有充足的睡眠。中国有个名叫孙子的兵法家曾说过：有充足睡眠的士兵才能强壮。”

　　“可是，在这种情形下，没有人会睡得着呀！”

　　“其他的人今夜都已有了充分的睡眠，而你经过连日的辛劳，一定是非常疲倦的。真正的武士，不管是大敌当前，还是在冰上，该睡的时候就能好好地睡，突然醒来也能立刻战斗。这才是真正的强者啊！现在距离江多岬大概还有一个时辰的航程，那边有草席，你还是到那儿去好好地睡一觉吧！这是要成为一个伟大人物所必需的坐怀不乱的修行啊！”幸村关怀地告诉太阿公。

　　不仅是太阿公一人，就连其他同船的兄弟们，对于幸村这一片情意，都能深深地体会到，感到温暖。就算是为了这位军师拚命，死也甘心！在这种时刻，哪个人不是这么想呢？。“好了，快睡吧！”太阿公听了幸村的话，老老实实地走到小船的一角，盖着草席，卷着身体睡了。到底还是个孩子，嘴里说不，一躺下去，翻了个身，就已经打起躲来，沉入梦乡……

　　拂晓，三艘船已经出了大和川狭小的河口，朝辽阔的淀川的一端慢慢漂去。四更左右的西北风仍然十分强烈，大河里的水像海水一般地翻涌着赤赭色的浪涛，几朵残云在晨空中快速地低低掠过。天满、京桥口、中岛等河中的沙洲，仍然笼罩在拂晓前的寂静和黑暗中，枯干的芦苇，被急流而过的河水冲得哗哗作响。

　　“别让船桨发出声音来！尽量往岸边走，沿着芦苇，让船顺水而下吧！”三艘舢板听从幸村的命令，穿过芦苇丛，悄悄地顺流而下。当小船由沙洲边轻轻滑过时，各式各样的水鸟被轻微的水波声惊醒。不久，小船如箭般地快速穿过了堂岛和中岛之间，突然，有人轻声叫道：“喂！看见海了！”大家随之精神一振，眼睛也亮了起来。

　　再过四五百公尺就是安治川的出海口了。由这里就可见到摄津弧线柔和的海岸线和海中淡路岛的景象。由朝霞中透出的亮丽的曙光，把海面染得一片通红。他们把船藏好，再盖上芦苇，引颈眺望，可见到下博旁岸停满了蜂须贺势的兵船。而在本津和今宫的中间，可见岛津家久的旗帜。在九条新屋方面，九鬼守隆所守的关东军的船坞里，在蒙蒙的晨曦中正发出声响，好像在放船下水。

　　幸村迅速地跳上他所乘坐的那一艘舢板的船头，喊着：“大助！大助！”

　　“有何吩咐，父亲！”

　　“这儿的地形，你看清楚了吗？”

　　“我看，东边是本津川，西是狗子岛，南方是江多岬的出海口，大概说来，可算是个三角地带：”

　　“不错！—待会太阳一出来，想必由住吉出发的家康的巡视船也该到了吧！你看！那边岛津的营阵和蜂须贺的岸边基地，炊烟比平日要上升得快。旗帜也换了，显然他们知道大御所要来巡视，营地里的气氛不比平常，似乎非常紧张。”

　　“是的，诚如您所说，敌方的营地里，真的是一点儿松懈的情景都见不到！”

　　“今天早晨，老将军要亲自出巡到此。如果他们能通过家康的巡察，那么他们的戒备立刻就会松懈下来，这是理所当然的事。所以，家康在巡视过那边的营地之后，不久，一定会叫船往此地来，勘察这里两岸的地势，不然，也会朝着这个三角洲而来。”

　　“是的。”

　　“我们绝不能错过这一大好机会。这一刹那间，便是上天赐与我幸村的绝好时机啊！”

　　“啊！那么我们是不是要躲在此地呢？”

　　“你的船还是藏到江多岬旁的芦苇丛中较好。穴山小十郎的那一艘，藏在博劳渊和狗子岛的中间。我在这三轩屋岸边待着，等着家康那老家伙过来！”

　　“知道了！”大助、小十郎和其他的人都因要负重大的责任，感到异常高兴，于是强而有力地回答。

　　“很好！但是，你们千万不可贸然行事！”幸村十分担心这群血气方刚的小伙子，所以频频嘱咐道：“在没有接近敌大的时候，绝不可开火！首先，你们必须让家康的巡视船从你们的面前通过，然后，你们听我在这里放一枪为信号，再由四方聚拢，让他们陷于炮火中，同时，你们三艘船划过来的时候，船上的人前边是长枪，后面跟着大刀，就在家康快要倒下去之前，你们立刻用枪挑瞎他的眼睛，再用大刀砍下他的脑袋，挂在枪上，杀开一条血路！赞成不赞成？！”

　　“是！”大伙儿热血沸腾，个个都带了火枪，卧在船底。海面上灿烂的光芒，不知不觉中已像潮水般地朝出海口笼罩过来，船中的人也渐觉天际开始发白，三艘小船悄悄地在一片耀眼的光影中，朝三个方向划去……突然，空中响起了很大的振翅声。从九鬼守隆所守的船坞附近，有一只不知嘴中衔了什么东西、腹部是褐色羽毛的水鸟，朝着江多岬的沙洲飞来。