二

2024-11-04 22:11:47   作者：浅田次郎   译者：周晓晴   来源：浅田次郎作品集   评论：0   点击：

　　“怎么了这是？你有些反常啊。 ”梶原取下面[1]刚调整好呼吸，榊吉太郎警部就坐到旁边来，拍了拍他的肩。
　　榊是警视厅的剑术助教。截至去年，他在每年盛夏都会举行的全国武道大会上已经保持了五连胜的记录，算是让警视流剑术扬眉吐气了一番。若不是先帝驾崩今年的大会被迫中止，不出意外，前无古人的六连霸也会是他囊中之物了。
　　这话由梶原中尉来说，必定是不会有错。毕竟去年败给榊的人就是他。而在他眼里，两人之间确实存在着遥不可及的差距。
　　“我哪儿反常了？你倒是说说看。”梶原的反驳中掺杂了些许不快。
　　“要这么问的话……”榊警部将粗壮的手臂抱在胸前，回想了一下两人之间的稽古[2]。“就说你最擅长的突刺吧，要是放在平常，你总是顺着刀镡一下子就溜了进来，根本让人无从反应。可刚才呢，你在动作前却都会将剑尖降下几分，好像在告诉对手‘我要突刺了’。要那样儿，换谁都能躲得过啊。突刺被躲开就跟送死没两样，你是要等着面门挨一下吗？ ”
　　梶原也回想了一下，自己却并没发现什么问题。只是往日最引以为傲的突刺，的的确确每次都从面垂[3]滑开，紧接着就是自己的肩和侧面被击中。在旁观者眼里，应该是输得挺狼狈的。
　　时隔两个月再次踏入道场，对于一个自小生活中便只有剑术，除了时不时因野战演练间断几日，从未远离过修习的人而言，因生疏而造成的失常也不是无法理解的。
　　梶原开始解起胴台的绳子。
　　“哎嘿？就不练啦？你连汗水都没流几滴呢。 ”
　　偏西的太阳穿过窗户，将日影印在有乐町警视厅道场中，竹刀的碰击响声仍酣。梶原此时才惊觉，稽古因故叫停两月的不止是近卫兵，也包括警视厅的巡查们，自己那可笑的借口终究成不了理由。
　　“先别提稽古了。能陪我去喝两杯吗？ ”
　　“行啊。不过今天教官不在，我得留到最后受礼。你先过去，喝着等我吧。 ”
　　梶原是陆军部队过来的，因此他并不受道场的练习时间约束。将稽古练习服换成常服，朝向神位鞠躬敬礼后，他便独自离开道场，朝着平日与榊常去的数寄屋桥附近的居酒屋走去。
　　护渠边瑟瑟秋风依旧，映入眼中的景色与平日无异。只不过是年号从明治变成了大正，却不知为何觉得连整个世界都不一样了。而且那种改变并没有让人耳目一新，反倒有一种说不清道不明的不真实感。在梶原看来，周遭的风景就如布景板，而来往的行人只是舞台上的演员。
　　就说银座一带如春笋般生出的那些高楼吧，总感觉只要绕到它们背后去，就能看到一块木板与一根支撑的木棍儿。再说那些擦肩而过的行人吧，总觉得只要回过头去，说不定就能看见他们朝着自己做鬼脸。
　　梶原甚至怀疑自己是不是有些神经衰弱，无奈身为皇城的近卫将校，脑科医院自然是不好去也去不得的。
　　穿过日比谷的十字路口，再往前走就是数寄屋桥。梶原身上套着单衣和服，下身穿着小仓袴。他将竹刀扛在肩上，一头挂着防具袋。如此走在路上的模样，倒有些大龄学生的感觉。脱下军服后，他的心情也轻松了 许多。
　　梶原与同期的将校搭伙，在神田锦町的里长屋那儿租了周日房。原则上来说单身将校必须住在营内，但事实上刚当上少尉的尚且不谈，军中对于中尉级别以上的将校在外有休息所这样的事，从来都是睁一只眼闭一只眼。
　　梶原总是穿着军服走出营门，再去出租房内换作常服。特别是去警视厅稽古的时候，军服实在是有些卖弄炫耀的嫌疑，身心上自然都是常服更轻松。
　　原本陆军军官混在警察里稽古就已经算是破天荒的头一遭了。加之还是让去年在决赛中胜过自己的人指导，梶原心里其实也是一百个不愿意。
　　这下又该有人会说，既然如此不如不去了吧。可无奈的是梶原在竹桥近卫联队里实在找不到还能与自己稽古的人了。
　　说起陆军部队的剑术，户山学校应当算是群雄集结的梁山泊了吧，可就是去了那儿，梶原仍有一种难逢对手的感慨。在那里，先不谈类似拔刀术和试斩的粗野剑术横行，就连普通稽古还得顾及着阶级。
　　户山学校里的军人，可都是从全国各部队选拔出来的剑术苗子。对这个身为随队将校却能一路过关斩将闯到天览试合[4]决赛的年轻中尉，他们始终抱着敬而远之的态度。毕竟就算剑术再超群，若是给他坐上助教的位置，让其他人向他低头也着实不妥。
　　于是乎梶原这个特例就开始了三天两头往警视厅道场跑的生活。
　　要论剑术水平，整体来说警察在军人之上。当然，陆军部队自然不可能承认这点，然而只要看看全国各地举行的武道大会结果，就一目了然。特别是从先锋到大将的团体车轮战，还从没听说过地方联队赢过警察的。
　　如此明显的实力差距，其中亦有缘由。
　　明治维新后，警察官只在士族子弟中招收人员，而部队方面，由于明治六年下达的全民皆兵的征兵令，军中农民的比例相当高。这一区别造成彼此实力上的差距影响至今。过了数寄屋桥，电车道河对岸上，是上班族们一天工作之后最爱去的居酒屋区。
　　掀开暖帘，迎接你的不是“欢迎光临”，而是一声“您回来啦？”这是江户的做派。这时候，你要是没有毫不犹豫地应一声“我回来了”，就会被当作乡下人。
　　酒未上桌就开始点这个菜点那个菜的，也是没见识的表现。要说这个季节的下酒小菜，那必须是小斑拌蛤蜊片了。在这个没有明治也没有大正的老酒馆角落里，静静坐下，嘬一口与体温同暖的热酒，只觉得通体舒畅，心情愉悦。
　　“要说也是，毕竟你我都是生在明治长在明治的人，突然跟咱们说‘新时代来了’，好像一时半会儿真没法接受。不过整天琢磨这些哲学论调，是人家帝大学生的专利。过着过着也就惯了，没啥大不了的。 ”
　　梶原知道，自己并没有办法让对方完全明白心中所想，因此一开始也没指望能得到什么建设性的意见。没意义的话题，还是就此打住为好。“要我说我算是赚了啊，这一年。”榊警部手肘一扬，一杯酒下了肚。发现自己对面的人一脸茫然地望着自己，榊抓着酒杯，直起一根手指了指梶原。“你就别说笑了。我怎么可能赢得过榊先生你啊。能不能走到决赛还是个未知数呢。 ”
　　“这可不是跟你说着玩儿啊，”榊一脸严肃地又嘬了一口，“我毕竟三十五啦。身子骨不如从前，我也知道自己过了还能撑得住天下的年纪了。原本我就在想，今年的大会上，是与你来一个新旧交替的时机了。 ”
　　“就算是玩笑话，我就当你是在鼓励我啦，受用了。 ”
　　“谁说是玩笑了！”榊警部又一仰头。只是这一声，让周围酒客的视线都集中在了他俩身上。依稀能听见周围的议论声中开始出现夹杂着剑术、剑道的词。
　　两人虽然都穿着常服，自是没人知道他们的身份。但小小的居酒屋里，他们的体格却分外显眼。榊是个浑身肌肉的壮汉，梶原也有五尺九寸高。单凭这点，他们也足以成为常客们酒桌上的话题了。
　　“无论如何咱俩都隔着十岁的差距，不过你要知道，咱们可是三十五和二十五啊，是到了交棒的时候了。 ”“瞧你说的什么丧气话，我可从来没这么想过。 ”“哎，我就是个胆小鬼呀。人啊，只要一泄了气就完了，就算现在剑术还在你之上又有何用？不过话说回来，气势不也是一个人能力的表现么。别看道场里，十回合也许你只能打中我一两次，可要真到了天览试合上，十有八九赢的都会是你。正因为这样，我才会觉得这一年自己是赚到了。毕竟是因为皇家的丧礼才会如此，这么说可能有欠谨慎，不过句句真心啊。 ”
　　梶原一时竟无法反驳。看榊的样子不像是醉了，他也并非那种会为了鼓励说些违心话的类型，这可能的确是他真实的想法。“我说，你该不会要告诉我明年的天览试合你不参加了吧？ ”“正有此意呀。”榊的脸上露出了平日难见的苦笑。“你这是懦夫所为啊！ ”“没错，你可能会觉得我是个懦夫。但世人可不这么认为。 ”
　　在没有榊吉太郎的全国大会上取得优胜，与打倒榊成为日本第一，这两者间的分量有着天壤之别。更何况梶原身上，还承担着来自陆军部队的所有期待。
　　榊的坦白着实在梶原意料之外。这一年来，榊带给他的影响不可小觑。让梶原憧憬的，不单是榊卓越不群的剑术，还有他不在乎旁人目光，始终超然于世人评价之外的那种随性。怎能想那样的榊竟然会因为害怕战败而回避战斗。周围的酒客下意识地竖起了耳朵聆听着两人的对话。梶原将手肘撑在桌上，向着榊凑了凑，说：“榊先生。身为武者，这话我本不想说第二次 ——你真是个懦夫。 ”两颗大平头凑一起，几乎要抵上彼此的额头。榊的脸上没有笑容，一双眼死死瞪着梶原。“我就算是懦夫，也比神经衰弱要好吧。 ”“我再说一次，你是个懦夫。 ”“那我就要问问你了，是谁连个懦夫都打不过的？要是我俩手上拿的不是竹刀，而是真剑，你这张嘴还能好好挂在脸上让你来嘲讽我？ ”梶原词穷，榊看准时机立马给他续杯，自己也一口尽了杯中的酒，只是两人的头仍旧凑在一起，没有分开的意思。
　　“只要我一退隐，前后十年，日本第一剑士就非你莫属了。就算会有些闲言碎语，终究不过一两年的劲头。以后谁还会记得榊吉太郎呢。这样难道还不行？ ”
　　“当然不行！ ”“瞧你这倔脾气，难怪你会神经衰弱！ ”梶原没吱声，只是嘬了下酒，长舒一口气。再这么争下去也不是个办法，他琢磨着稍作调整，待拉开间合[5]后重新上阵。“要知道，这么多年来，我还没遇见过能打从心底里尊称一句老师的人。听起来好像挺高傲，不过日本第一的剑士，不就是这么一回事么？ ”梶原颔首。“可事实上呢？我成为日本第一的瞬间起，自称我恩师的人就陆陆续续地冒了出来。哎……多说无益，明年的这个时候你就明白我的意思了。 ”
　　梶原一时也弄不清榊葫芦里卖的什么药。只是继续头抵着头，像是在与对方锷迫[6]一般互相对视着。只听得榊用几乎耳语般大小的声音如是说：
　　“不过有一个人，只有他，我是打从心底里作为老师景仰着的。虽然他并没有教过我什么，所以算不上我的恩师，可要是当年没遇到他，就没有之后成为天下第一的我。 ”
　　“我不明白你想表达什么。 ”梶原以为榊只是想为自己的失言打掩护，才刻意转开了话题。在两人小声议论期间，周围那些竖起来的兔子耳朵也终于感到了疲软。
　　工作上的烦心事、夸赞家乡的话，以及口头上的英勇事迹……店内各种声音再起。两人同时收回手肘拉开了彼此之间的距离。当然，榊的确不是在转移话题。
　　“虽然他没教过我什么，但在我困惑不定难以下决心的时候，我总是思考如果我是他的话会怎么做。每次只要我一把他搬出来，什么问题都能迎刃而解。 ”
　　“哦？那按你的意思，如果是那位，就会选择在败阵前收刀，以此来实现自己平生无敌剑士称号咯？榊先生啊，如果真的是这样，那他也是个彻头彻尾的懦夫嘛。 ”
　　梶原这话一出口，就见榊的脸色一沉。看起来，他自己就算被谩骂也不痛不痒，但却无法忍受有人说自己恩人的坏话。榊这个人会把心情流露于表面，着实是件稀奇事。这下，梶原对“那人”倒是生出几分好奇。
　　“如果不介意的话，也跟我说说呗？听起来似乎挺有趣的一个人。 ”
　　虽然是自己开的头，但榊看起来似乎有些不太愿意再深入地说下去了。“总而言之，不管你是天下第一还是众人皆知的高手，只要输掉一场比试就一切休矣。毕竟真刀真枪的世界，丢的那是命。而那个人口中的剑术秘诀就是一在抢先手，二看功夫深，三要逃得快。说这些你该满意了吧？来，喝！ ”梶原并没有动酒杯。榊轻轻松松说出来的那句听来有些匪夷所思的“一在抢先手，二看功夫深，三要逃得快”实在是饶有深意。“榊先生你这一激动，似乎说漏嘴了什么啊。不过我可不会客气到装作没听见了哦。 ”榊那张表情严肃而方正的剑士脸上表情有些扭曲：“我说你这个人啊，怎么连性格都跟剑似的直挺挺地不会拐弯呀？也怨不得你会神经衰弱了！ ”见两合[7]德利[8]的酒瓶见底，榊回头又向店家要了烫酒。

　　注释：

　　[1]面：这里指剑道护具中保护头部的部分。
　　[2]稽古：专指武道或艺术类技艺的练习。
　　[3]面垂：详见附录。剑道防具。
　　[4]天览试合：御前剑术比赛。
　　[5]间合：剑道术语，指攻击防守的距离及时机。
　　[6]锷迫：剑道术语，指双方刀锷相抵的状态。
　　[7]合：日本尺贯法中体积单位。 1合≈180.39mL。
　　[8]德利：日式酒壶。