16.公害杀人事件

 

2022-10-05 10:05:17   作者：森村诚一   来源：森村诚一作品集   评论：0   点击：

　　译者注：所谓痛痛病，是日本富山县神通川下游流域，患者发生全身疼痛的一种疾病。患者以更年期前后多产的妇女居多。疼痛从腰部及腿部开始，因此，走路像鸭子一般。十数年之后，疼痛会扩散到全身，仅只受到轻微的外伤，就会造成骨折，因而全身会像章鱼一般蜷曲起来。患者会不断地喊“痛，痛”，结果因营养不良而造成死亡。由此而命名为痛痛病。
　　这种疾病之所以归属于骨骼的疾病，是因为从骨骼的X光照片上，可以看到一条造成骨折的线，称为骨改变层。同时全身的石灰质会减少，由变形及弯曲的情形也可以确定是骨骼的疾病。
　　由患者身体、排泄物，以及发生地区的泥土、农产品之中，可以检查出相当分量的镉（Cadmium），因此其病因可以推断如下，主要是由于河川受到污染，农业用水中，含有大量的镉，结果镉浓缩在农作物之中，吃了这种农作物，就会发生肾脏细尿管的障碍，接着会引起钙质代谢障碍，因而发生骨骼的变化。目前所采用的治疗方法，是服用维生素D，以及食物中增加钙质与磷质的含量。

　　一

　　从上信越线的分歧点——高崎，往西大约10公里处，就是群马县安西市的所在，这是一个由周围的农村所组成的新型都市，人口只有4万。
　　最初，这里是旅行者寄宿之地，后来由于信越线的开通而失去了寄宿的价值，接着转变为养蚕业的中心，人工饲养的鲤鱼以及乌梅，也是该地的特产。
　　然而，这个平静的小都市，受到全日本注目的主要原因，并不在于养蚕与养殖鲤鱼，而在于安西车站南边的倾斜地上，所建立的“东洋锌”安西制链所。
　　东洋锌，在电气锌、电气铅的生产界居领导地位，在全世界来说，是排名第二的优秀公司。最近由于铅以及电解锌设备的更新换代，因而锌、铅的价格急速上涨。安西制链所可说得上是利市亨通，财源广进。
　　制链所周围的居民，有不少人发生手指关节弯曲的现象，自认为是“神经痛”；在安西保健所及市内开业医生的协助诊察之下，发现这种疾病不是神经痛，也不是风湿，而是一种重金属污染所造成的疾病。更且，由患者的尿中，检查出大量的镉，情况非常的严重。
　　这是在神通川流域之后所发现的第二个痛痛病地区，深受日本厚生省的重视。由专门学者组成了微量金属调查研究会，对患者进行精密的检查，结果发现，以往的痛痛病患者病因只是由镉所造成的，而此地的患者，是在铅、锌、铜等重金属的相互作用之下，中毒症状更加严重，因而诊断为“重金属复合污染”，结论显示与东洋锌制链所的废弃物有关系。
　　在对患者进行检查的同时，日本厚生省也对制链所周围的土壤以及所产的稻米，进行检查，结果发现镉的含量达到1PPM。
　　在调查团发表结论的同时，当地的被害者组成了“安西公害对策被害者协议会”，向东洋锌安西制链所提出强烈的被害补偿要求以及公害防止的因应对策。

　　二

　　东洋锌安西工厂的岩井顺吉的尸体在5月24日早晨被人发现。
　　地点是制链所附近的桑园之中，发现者是当地的农夫。
　　通往市镇最短的近路，就是桑园之中的小径。农夫经过时，远远地看到有一个人俯卧在地上，农夫非常恐惧地慢慢靠近，发现了头部沾满血迹、眼珠突出的男尸。惊恐之余，农夫立刻往车站前的派出所报案。
　　安西署搜查一组的刑警，以及现场鉴定人员，即时赶往命案发生地，首先确定了尸体是该市的“名人”，也就是东洋锌制链所所长岩井顺吉。
　　头部有裂伤，似乎是受到钝器的打击。裂口处流出了头盖内的脑浆，污血染满了脸部，形状至为凄惨，浓眉、厚唇、颧骨，都没有受到损伤。尸体还很新鲜，鉴定后认为距离被杀害的时间不会太久。
　　现场以及周围，被警方做了缜密的检查，没有发现凶器。
　　现场鉴定之后，尸体要做司法解剖，于是被运往安西署后面的庭院。与大都市的警察不同，这里没有专门属于警察的医院，或者接受鉴定委托的大学法医学教室等设备。
　　在安西署的庭院里，并起了几张旧办公桌，就成了解剖台，法医开始执刀。尸体虽然还很新鲜，但天气已经很热，苍蝇对尸臭非常敏感，群聚了过来。
　　一旁的警官在一边用蒲扇不断地赶着苍蝇，法医依次由头部、胸腔、腹腔，切了开来。
　　一面进行着解剖，另一面则在调查被害者的行踪。
　　从调查的结果知道，昨天晚上，也就是23日下午8时左右，被害者曾到该市的公民馆，与当地居民讨论镉公害的赔偿问题，晚上10时，交涉决裂，忿而离席，其后他的行踪就没有目击者了。
　　因此可以推断，从公民馆出来之后的晚上10时，到今天早上尸体被发现为止的时间内，岩井被人杀害。这点与现场鉴定所发现的创伤，以及死后僵硬的状态，所推断的死亡时间相吻合。
　　24日午后，解剖结果出来了——死因是受到棍棒或铁锤之类的钝器所殴打，硬脑膜血管破裂，形成血肿，脑质受到压迫，造成死亡。死亡推定时间是23日午后11时至凌晨1时左右。
　　从解剖上，并未发现现场观察以外的线索。被害者平日自称柔道二段，应当对犯人有所抵抗，可能会抓住犯人身上的物品，全身检查的结果，从被害的指甲缝里，采取了微物。
　　此一微物用透明胶带固定在玻璃板上，安西高中的化学老师野本大助受警方委托，作鉴定工作。野本老师用显微镜检查的结果，发现此一微物中，含有大量胭脂色的人造纤维。
　　所有的调查人员，都认为此一纤维与犯人有关。
　　同日午后，安西署所设置的搜查本部，请来了纤维业者，询问何种衣料使用此种纤维。
　　结果推定是最近年轻男士所流行的长袖圆领衫，使用这种纤维。
　　“不过，这附近的年轻人，大家都穿这种圆领衫。”
　　安西署搜查一组的精干刑警杉田传兵卫听了之后，不禁皱起了浓眉。
　　“杉田兄，不必泄气，这个市镇不大，穿这种圆领衫的人，不会多到那里去。”
　　姓东的搜查组长，鼓舞士气地说。
　　“犯人总不可能现在还穿着作案时的衬衫，总之，从市镇的服装店开始清查吧！不过，要是有人从高崎或东京也买了这种衬衫，查起来就非常棘手了。”
　　就这样，警方开始搜查胭脂色的圆领衫。从现场附近的农家，以及制链所员工宿舍中，不断地送来了胭脂色的圆领衫，搜查本部被堆积得像洗衣店一般。

　　三

　　“东洋锌这王八蛋，赶快滚出我们的地界。”
　　伊三次的视线，越过了桑园，望着制链所的烟囱上被风卷起的白烟，他的眼神带着无比的憎恶。好像在揶揄他的憎恶似的，制链所造成公害问题之后，又接二连三地扩充了设备。
　　“这稻米啊，我们已经吃了十几年的这稻米啊，怎么晓得里面会含有镉呢？”
　　与伊三次长得非常相似的老人，把带着土香的稻米，从他布满皱纹的手中，撒了下来。
　　“唉，这么辛苦种出来的米……”
　　“阿爸，这以后该怎么办呢？阿妈患了痛痛病，躺在床上，阿爸你的手指也弯曲了。农林省规定，污染在1PPM以下的农户，不另配给新米。种那块田的农户，可以坐着领补偿金，而我们的这块田，和他的那块田，只隔了一条田埂，却什么也领不到。没有钱，不能买米也不能买菜，像我们这样的农户，该怎么办呢？”
　　当然，伊三次的父亲也想不出什么对策，两人大大地叹了口气，用失望无神的眼光，望着制链所的白烟。绝望的程度，压倒了伊三次的愤怒。
　　大山伊三次，是安西市野泽地区的农家，在制链所的背后，有30亩水田与旱田。两个月前，患了神经痛的老母亲，到市保健所诊断之后，确定是痛痛病，同时确定是制链所所排出的矿毒，污染了作物所造成的。
　　从东京涌来的调查团，所做的分析检定，伊三次家的米含有0.998PPM的镉。这仅仅是稻米被污染的程度，蔬菜、麦子、桑树，受到何种程度的污染，则未做调查。
　　日本厚生省将安西市指定为需要观察的地区，将稻米的镉安全基准，定在未超过1PPM。厚生省认为，污染地区的农家保有米，只要未超过1PPM就可以食用。其计算方法，只是参考了劳动卫生关系的资料而已，并未做动物实验。
　　厚生食品的基准，应由食品卫生课来决定，而食品卫生课则从未做过镉的毒性研究，如果从现在开始做这种研究，到获得结果为止，至少需要两年时间。
　　受到公害污染的各县中，提出了这样的要求：“污染到何种程度为止的食品尚可食用，请尽早提出基准。”公害课无法等待制定出合法的、强制性的基准，所以提出了暂定的安全基准。
　　农林省规定，未满1PPM的污染地区，所产的稻米，完全不给予补助。
　　市政当局对野泽地区的水、空气、稻米等的污染浓度，做了一番调查。伊三次的田地，污染程度未满1PPM，仅只隔了一条田埂，就被指定为“非污染水田”。
　　当然，非污染水田是不能获得补偿的。田里的作物也以此为标准。
　　未满1PPM，是一个安全基准，同时也只是对未受到镉污染的地区的作物可以食用的数字表示单位。住在污染地区的居民，体内已经聚集了镉，未满1PPM的安全基准，对这些居民来说，也是不安全的。
　　可是，不管是否安全，为了生活，必须耕作，市政府大部分的财产，都依靠东洋锌，所以对此一安全基准的数值，含混其词，不加深究。
　　“未满1PPM的保有米，可以吃还是不可以吃，由农家自己决定。”
　　换句话说，市政当局采取的是放任态度。
　　“不吃保有米，要我们吃什么呢！”
　　农民们愤怒异常。
　　被指定为污染水田的农家所种出的稻米，制链所全部购买，这些农家可以用换得的金钱，买配给米食用。而被指定为非污染水田的农家，无法获得任何补偿，除了食用保有米之外，别无他途可循。
　　这期间，伊三次的老母亲，症状逐渐恶化，辗转床侧呼喊疼痛，无法成眠。
　　因为这些缘故，大山伊三次才会以憎恨的目光，望着制链所的烟囱。
　　当晚，东洋锌与当地居民，在公民馆首次交涉补偿问题，伊三次也赶到了会场。由当地被害者所组成的安西公害被害补偿请求人团，所有的成员，都是水田污染浓度被判定在1PPM以上的地主，伊三次是自己前往的。听说今天晚上制链所的所长岩井顺吉将会出席。
　　伊三次胸中有无限的愤怒，要在平常见不到面的岩井所长面前倾吐出来。倾吐出来之后该怎么办，他并没有去深想，反正先倾吐出来再说。
　　岩井比约定的时刻晚了一小时才到达会场。东洋锌为安西市提供了大量的金钱，如果没有东洋锌，就没有安西市的存在。岩井掌握了市政府的财政，是一个“不出面的市长”，很有势力，市政府的各部门，都在他的掌握之下。
　　现在迟到了一小时，丝毫没有抱歉的样子，因为岩井自信自己代表了庞大的企业势力，别人拿他没办法。
　　“这些土老百姓能怎么样？”
　　从一开始，岩井就对请求人团采取高压姿势。
　　终于开始办交涉了。没有任何人提出抗议要求补偿额，虽说是请求人团，但都是当地的农民，平生从未办过这种交涉，而交涉的对象，是制链所的干部，也是农民们平常所不敢招惹的“大人物”。
　　位于中间的市府人员，则是睁一只眼，闭一只眼。
　　农民们对所决定的赔偿额，尽管内心感到不满，但是却没有勇气出面，提出抗议。
　　“我们的提示项目，各位有没有异议，如果没有异议，就算交涉完成，手续上交换一下确认书即可，在这些项目里，我们已经充分地表达了我们的诚意。”
　　制链所的总务部长，好像在夸耀胜利似的，反复确认所提示的项目。背后坐着岩井、副所长以及部长级的干部。岩井的眼睛，微微地闭着，颇像老僧入定，一副不需自己出面的轻视姿态。
　　公司方面所提示的项目如下：一、1975年度稻米的收获量，以每10公亩400公斤计算，包括慰问金在内，每10公亩补偿70000日元。
　　二、已经种下的秧苗，应等待县市单位的指示，由公司方面负责拔除。
　　三、关于1976年的米麦问题，在12月底之前，交涉完毕。
　　四、补偿金分别在11月底，以及来年3月底，分两次支付。
　　对于这些项目，请求人团感到极度的不满，可是却不敢贸然表明态度，害怕一表明态度，会受到更大的损失。
　　“那么我们就这么决定了。”
　　总务部长急于促成决定，请求人团一片沉默，这些农民的家人，有许多是在制链所工作的。
　　现在如果正面表示反对，公司方面采取报复，就会把他们的家人解雇，这样就失去了宝贵的现金收入。
　　“好，现在请代表者在确认书上签名。”
　　总务部长把确认书交给已经失去抵抗力的请求人团团长。
　　“等一下！”
　　就在这时，会场的后方，出现了尖锐的叫声，有一个穿胭脂色圆领衫的年轻人，站了起来。他是大山伊三次。
　　总务部长以惊异的目光望向伊三次的方向，刚才一直在假寐的岩井，也突然睁亮了眼睛。
　　伊三次在这一瞬间受到激烈的视线注视，心里有些胆怯，立刻，他又恢复了抵抗权威者的强硬姿态。
　　“1975年稻米的产量，10公亩估计为400公斤，开玩笑，到底是用什么标准算出这个数目的？收成最不好的年份，也有500公斤，10公亩补偿70000日元，最次的米也要超过这个价格。”
　　“你，你……”
　　总务部长仗着东洋锌的威名压制之下，即将交涉成功，不想半途杀出了这么一位青年，被弄得狼狈不堪。
　　“关于明年的米价问题，在12月底交涉完毕，这样就太晚了，最迟也应当在10月底之前交涉完毕，否则，我们没有办法工作。”
　　伊三次不理会总务部长的制止，提出了异议，像河堤决口一般，一口气把反对意见提了出来，受到了伊三次发言的刺激，请求人团霎时间骚动起来。
　　“你想说的话，就这么些吗？”
　　这时，像一阵冷风吹袭，丝毫不带感情的声音，从嘈杂的人声中传到伊三次的耳边。
　　“什么！”
　　“我问你，想说的话就这么些吗？”
　　会场的嘈杂，突然停止，变得鸦雀无声，一直沉默不语的岩井，带着冷酷的笑意说。
　　“我想说的话还多着呢！”
　　伊三次暴叫着，岩井把下颚抬了抬，意思是你说吧。
　　“你们所提的补偿，只补偿了稻米而已，麦子、蔬菜、桑树，该怎么办呢？还有患痛痛病躺在床上的病人，该怎么办呢？！”
　　“哼哼！”
　　岩井一副皮笑肉不笑的表情。
　　“要补偿之前，我们要先知道你的名字和你家所属的地区。”
　　“我是野泽地区的大山伊三次。”
　　“野泽的大山？野泽地区不是非污染水田吗？”
　　“我们家的稻米，含有0.998PPM的镉，1PPM以上，算是受污染，未满1PPM算是未受污染，这到底是谁决定的？”
　　“是政府啊！政府定的界线，你有意见的话，可以向市政府去说。”
　　“我的老母亲由于制链所所排出的镉，现在患了痛痛病躺在床上。”
　　“这怎么能够归咎于制链所呢？许久以来，这一带就是神经痛和风湿患者较多的地区，偶尔有几个患者的体内，检查出含有镉，结果神经痛、风湿痛的患者，也跟着要求补偿。这一带的居民，大多数都是靠我们公司才能生活的，小便中稍微有了一点镉，就借题目要求补偿。我们公司在镉元素被称为公害之前，就已经设立了完全回收有害物质的方针。现在所有的排烟以及废物，都通过精密的净化装置，照目前监督当局的基准，我们的镉含有量，已经大幅地下降。”
　　“可是现在有了患者，而且农作物中含有镉，你怎么说呢？”
　　“不上路的家伙，你，你要知道，你没有资格参加这个会议的，你想要什么？要钱？我可以多少包一份慰问金给你，回头你可以到公司来取。”
　　“王八蛋！”
　　伊三次从会场的后方，挤开了人群，要扑向岩井。
　　“伊三次，不可以！”
　　“不要这样，不要这样！”
　　几个当地的居民，从背后抱住了伊三次。
　　“放开我，那个王八蛋，我要宰了他！他妈的！”
　　伊三次不理会背后数人的拉扯阻止，拼命想扑向岩井。
　　“我们是以绅士的态度来办交涉的，有这种野蛮人在场，没有什么好说的了。”
　　岩井可能是自恃功夫在身，丝毫不露怯意，脸上浮着冷笑，站了起来，望着在众人阻止下还能逼近数步的伊三次。
　　“慰问金也取消了，我们公司是不会把钱扔给流氓的。”
　　岩井抛下了这句话，在部下的簇拥之下，很快地离开了会场。
　　会场里听到的，只是伊三次怨恨无奈的饮泣声。