二八

2024-11-04 22:28:47   作者：浅田次郎   译者：周晓晴   来源：浅田次郎作品集   评论：0   点击：

　　御一新后四十五年，还记得过去那个时代的人，越来越少啰。
　　不是有首诗说了么，人间五十年，人没了也是理所当然吧。不过现在那些说书人或者小说一类的，把武士的时代吹得天花乱坠的，让人有些看不下去啊。
　　就说斩舍御免吧。
　　说町人要是有欠礼数，武士可以随便出手杀人而不被追究罪责。怎么可能有这种无法无天的规矩。就算是无礼讨[1]，也是要跟现在一样按杀人罪接受审判的。只不过整个流程与现在大相径庭罢了。
　　再说了，我根本就没听说过无礼讨这个词。杀人斗殴那样的事儿，反倒是御一新之后的现代更多。以前要真的能随便杀人，新选组也不至于那么招京都人忌讳讨厌了。
　　就算是我们，也没有对赤手空拳的百姓町人动过手。而那些说书人嘴里呢，斩舍御免成了家常便饭，说得像是自己亲眼看到的一样，夸张也要有个限度吧。
　　那次我没有被追究责任，并不是因为我是御家人子弟，而弥太郎是我家的郎党这层关系。只不过那时的旧幕府，已经没有余力再去对这类事情逐一审判罢了。
　　这要是在大政奉还前，事情是不可能不了了之的。
　　我是御先手组山口家的次男，弥太郎是家中郎党。那等着我的，就会是来自徒目付的严厉审判。而另一方面，要是按若年寄格近藤勇组士来算的话，就是交给御目付大人斟酌的事了。
　　不管是哪一个，我都别想轻易抽身。什么因为被索要钱财而无礼讨，根本就不成酌量的理由。虽然不至于让我切腹，但免职停俸驱逐出江户这类处分恐怕是逃不掉的。
　　怎奈何幕府已经垮了。虽然町奉行所还在，但上头的人和役人都没了，衙门也就形同虚设。
　　多一事不如少一事自然更好，毕竟会惹上麻烦的终究还是我自己。弥太郎的尸体就这样在外面扔了一晚，谁都没去管。自始至终，这都像是我的独角戏，总不好开口叫旁人帮自己善后吧。
　　然后呢在大家吃早饭时，我旁边的永仓新八终于忍不住发作了。“喂！阿一！你要装傻到什么时候啊！你这么扔着不管是觉得谁会去帮你收拾了？还是你觉得尸体在那儿躺厌了会自己跑去找墓地？ ”毕竟是眼睛揉不得沙子的永仓。玄关口横着一具尸体，他能看得下去才怪了。
　　我能有什么办法。的确弥太郎不可能自己站起来走到墓地去。可不论起因如何，既然他死了，那为他吊唁的怎么说也该是他的主人 ——我父亲。或者说通过我父亲联系与他有亲缘的人善后。可如此一来，我就不得不回牛込的家里去一趟。
　　回去说什么？我把弥太郎砍了，后事就交给你们了？就算我再是个不孝子，真要做到那种地步良心也还是会不安的。
　　我在玄关的式台上嘬着烟，望着不远处的尸体发愣。真是麻烦。处理起来最棘手的除了粪水就数尸体了。
　　屋敷还在修缮，工匠左官们东奔西跑地忙活着。参加稽古或者操练的队士也在我面前来来去去，一个个都装作没看见那具尸体一样。我甚至怀疑过该不会真的只有我能看见吧，想想都觉得背脊发凉。当然那是不可能的。其他人只是视而不见罢了，管它在与不在，尸体和粪水根本就没什么两样。过了一会儿，一轿气派的打上网代 [2]停在了玄关前。说起来那天似乎是若年寄格的近藤勇要在土方陪同下去西之丸登城的日子。近藤也装作没看见。只是对正坐在式台上目送他们出行的我说：“今天天气不错嘛。是不是啊？斋藤。 ”言语里带着揶揄。是想说天气好的话东西臭得更快吧。土方也不愧是土方，别说尸体了，索性把我也当透明的了。随同的队士有三十人左右吧。的确是好面子的近藤的作风，这差不多赶上一个大名行列了。
　　偌大的宅子一空下来，我倒有些急了。眼看着日头越爬越高，冻住的血糊也开始融化。原本扑倒在地的尸体的一只脚是高高翘起的，现在也软趴趴地落了下来。再不做点啥，估计连弥太郎都会忍不住来催我了。
　　这世上真是不缺奇人，工匠见我一脸苦大仇深的，估计也实在是看不下去了，便用周围的一些木料做了个棺材给我抬了过来。“棺桶我是做不了，这个如果行的话就凑合用吧。”那位奇男子如是说。救星啊。我指望着奇男子能帮我，赶紧从怀里掏出一堆小判就往他手里塞，也不知道是三两还是五两，总之不是小数目。 ——先听我说，也不是什么麻烦事儿……还没等我说完，工匠推开钱就跑出去老远。看来再是奇男子，也分得清什么能做什么不能做呀。尽管如此，其实我心里还是轻松了不少。毕竟让尸体继续暴晒在外面也不是个办法。就算是扔在那儿不管，比起暴尸露天，好歹也有口棺材。世上不缺奇人，更不缺的是倒霉蛋。
　　就在我准备把棺材拖到尸体那边去，刚抬起一边的时候，长屋门的门嘎啦一声开了，该说他运气好呢还是差呢 ——又是市村铁之助。他一看见我就想躲，然而已经晚了。 ——市村，过来搭把手！我叫住了他。帮我搬棺材的另一头的话，那尸体也就一并搬了。既然尸体都装好了，顺势也就搬上板车了。装着东西的板车可不能一直停在玄关口。只要翻过门槛，把车弄到大名小路上去，接下来一路拉着走就行了。美浓大垣城下出生长大的铁之助，当然不认识江户的路。 ——从大名小路往北过道三桥，穿过神田桥御门，再沿着护渠一路向西。后面的路找人问问。我把钱交给了他。就是昨天扔给弥太郎那二十两还是三十两吧，一整袋都给他了。 ——送到了什么也不用说。市之谷甲良屋敷背里，预先手组同心山口祐助。只要知道地址，就算不认识路，也能把东西送到。牛込的御家人大绳地[3]在高台上，坡道是个难题。不过坡底下一般都有帮着推车的力夫。不，估计过了神田桥，就会有力夫上前招呼他了。就算不跟他们讨价还价，一个人也最多只花得上三十文。要是赏他们一两，估计还能把棺材抬出天下祭神龛的韵味来。
　　“那我出发了。 ”铁之助用瘦小的身子抱着轭木，消失在了午后的大名小路上。善后工作总算是完事了。我又从井里打来水，把弥太郎的血糊清洗了一下。心里一块石头总算落了地。不是因为终于解决掉了一个大麻烦，而是庆幸如此一来终于可以和父母一刀两断了。打从一开始，我顾及的就不是处理尸体这件事。一想到只要处理了尸体，自己和山口家就再无交集，脑子里就乱成了一团。
　　现在的年轻人都觉得人比家重要，是不会明白那种感觉的。过去的武士，从呱呱坠地那一刻起，就与家名紧紧地捆绑在了一起。哪怕那是个用钱买来的家，哪怕是与自己的血脉并无因缘，都无法逃离家名的束缚。就是作为养子去了别家，也不过是从一个坑跳到另一个而已。
　　我之所以频繁地改名换姓，并不一定是为了躲避仇家，说不定只是因为我想要自由吧。
　　洗完血糊后，我回到屋内，正好碰上了久米部。他身上的伤也好了些，我看见他的时候，他正扶着墙往厕所方向移动。
　　“你也是不容易呀。”久米部忍着痛咯咯咯地笑着说。疗养中的久米部应该是从旁人那里听说了我的事吧。我听他这么一说，原本拉完屎那种清爽感又荡然无存不说，似乎又有了些便意的感觉。
　　“对了，你瞧见铁之助了没？是陪近藤先生出门了？ ”
　　——没有，在下差他出去办事了。
　　听我这么一说，他停下了拖拉的脚步。
　　久米部应该是明知故问。
　　“斋藤先生……”徘徊在生死边缘时也从未停过的笑容，从久米部的脸上消失了，“就算是小姓，也有该让做和不该让做的事呀。 ”这句话有些扎心。高高在上的叱责对我来说从来不痛不痒，然而这种劝告却往往能戳到心口上。
　　要知道久米部可是躺在铁之助拉的板车上，大老远地被搬过来的。虽然不知道他是看见的还是听说的，可知道我让铁之助用同一辆板车拉尸体的事，心里不是滋味也是情理之中。
　　不……问题不在久米部，在我啊。
　　——有什么不妥？
　　我一脸严肃地问。
　　“不是妥不妥的问题。你就是个没人情味的武士。我看错你了。 ”扔下这句话，久米部就离开了。那之后，我与他之间可以说是因缘纠葛不断，而一切应该就是从那个时候开始的吧。久米部原本打从心底里仰慕着我的剑的，然而那天以后，他就不太待见我了。只要跟我一打照面，脸上的笑容就跟风吹的一样，瞬间就没了影儿。
　　并不是真的就为这件事而记仇。只不过是一直坚信剑心如一的他，突然看清了剑的另一头我恶鬼一样的嘴脸吧。或者说他也许是看透了 ——我的剑是邪剑。
　　哎唷？今天这酒上头得有些快啊。看来比起下酒，果然还是会津酒的劲要大些。不过这酒是越喝越醉越香醇，怎么喝都不嫌够啊。看来那件事我不回忆不行啰。我身体里的某些东西，似乎是瞅见了被我埋起来的过往，一定要我赶紧想起来。市村铁之助回来的时候，夜已经深了。工匠们是包一日三餐的，晚上通常都会与我们喝上一场。虽然都是些酒罐子，可其中也有些严谨的人会以影响次日工作为由先行离开。而那一天，差不多开始轰几个赖着不走的人了，想想应该是大半夜了吧。我完全把铁之助这茬儿给忘了。听见离开的工匠们在门口嚷嚷着什么干得好干得好的，还寻思出了什么事呢。铁之助拉着空板车回来了。我在自己的房间铺好床后，铁之助说了一声“我回来晚了”，走了进来。他看起来一脸疲惫，坐下的时候还好，那憔悴的样子，估计是站都站不稳了。
　　——你没雇力夫？我问他。“因为我觉得这是很重要的工作。 ” ——你是傻子吗？“在左内坂和中根坂两处，我明明没叫人，他们自个儿就跑来推我的车。就这样还非要我给他们三十文，简直就是强盗。 ”想想也是，如今江户那种雁过拔毛的风气，铁之助是不可能知道的。也怨我，没提醒他两句。
　　不过看他累得这样子，估计应该是被力夫给算计了。从市之谷御门一直延伸到尾张屋敷围墙的左内坂下面，的确是力夫聚集的地方，不过在距离那儿一丁有余的中根坂就没人了。恐怕是那些人在左内坂拿了三十文后，觉得铁之助好骗，于是尾随他到中根坂连哄带抢地又敲了一笔。而铁之助在付了钱后，就被丢下不管了，只能自己拉着空车回来。
　　三十文足够雇一个力夫一天，而自己只要跟在车后面走就行。这点常识就算是乡下人或者小孩子应该也是有的吧。要真只是这点倒也罢了。铁之助的蠢，可以说是让我目瞪口呆啊。“我没说多余的话。我把香典钱交出去的时候，就说了是斋藤先生给的，他们啥也没问。 ”什么！我恼羞成怒一脚踹上了铁之助的脸。他和拉门一起飞了出去，像个手鞠一样滚到了走廊上。 ——我说了什么都别说！成事不足！我蛮不讲理地把铁之助揍了一顿。用脚踢市村铁之助的举动，任谁看都是一种暴行。他的任务是什么，他花了一整天时间去干吗了，应该没有人不知道。
　　估计队士们平日私底下没少议论没想到斋藤先生是这样的人吧。
　　然而呢，却没有任何人来阻止我。在我由着性子对铁之助又踢又打期间，走廊两端其实已经聚集了不少人，但他们却都只是远远望着，没有任何人说过一句话。
　　如今的军队里想必也有我这样粗暴的将校下士官吧。要是做得实在太过分，挺身而出制止暴行也算是作为战友的义务吧？哦不，不能说是义务，有正义感的人都应如此不是吗。
　　可谁都没有站出来。那是因为我并不是一个普通的施暴者。
　　那时候，试卫馆时代的几个元老只剩下近藤、土方、冲田、永仓、原田还有我六个人了。其他百来人不论新旧，都是之后应征进来的队士。我们与那些队士之间，就跟神与凡人差不多。
　　人又怎么敢对神的所为有意见呢。尽管知道眼前的这场暴行毫无道理可言，然而除了在走廊尽头诅咒叹气也别无他法。
　　你说久米部？要是他在的话，说不定会冲出来。不过那个时间他应该已经在被窝里睡着了。因为他知道自己说了不该说的话，触犯了灾神，后悔去了吧。
　　其他几尊神？关于这个问题，你既然是军人应该也明白。神有神的世界，人有人的世界，神不会在人前对别的神说三道四。为了维护神的威严，诸神们彼此心照不宣。
　　任凭我又是打又是踢的，铁之助却不躲也不反抗，只是把自己抱成一团一动不动地承受着我的怒火。
　　当时我就纳闷了，这家伙是傻子吗？他要是逃我是懒得追的。开口求饶的话，也不是说我就不会听。而他要真的反抗了，应该会有人出来劝架。可他就只是忍着扛着，弄得我反倒不知道何时收手好了。
　　我真的就是神啊。听起来是挺大言不惭的，可神其实就是这么个样。逃走的不追。求情的话也听。要是反抗，还会有人挺身而出。可要是什么都不做，我就有这个神力毫不留情地把你踢到死。
　　我没杀掉铁之助，最后还是亏他哥哥辰之助出来为他求情。应该是有人实在看不下去，才跑去叫他来的。辰之助一扒开那群看热闹的人，几乎是五体投地地趴到了我面前，哀求道：“手下留情！请您饶了他吧！ ”
　　这不就行了吗。取人性命是不需要理由的，但救人一命却需要。神，也就是说人力所不能及的权威，就是这样的存在。
　　我一言不发回到了房间，拿出自己的刀保养起来。门的另一头，传来了什么太过分了呀，没必要做到这种地步吧一类的话，到最后还有人生怕我听不到似的，大声骂着恶鬼畜生，不过我的怒火早就已经平息了。
　　看着助广铁身上映出的脸，我就想啊……
　　他为什么会心甘情愿地扛下我的怒气？逃跑求情反抗，正常人都会想到的几种方法，他却一个都没选。我杀过的人也不少了，而他的行为简直就是违反常理，着实让我费解。
　　因为他还是个孩子？不，如果是孩子，那更应该凭着本能去保护自己才对。
　　还是说他的的确确就是个傻子？因为他把我当神一样崇拜着，所以才逆来顺受？
　　我这气虽然是消了，但心里别扭得慌。他应该压根连自己为什么会被打得半死都不知道。虽说四处打听打听的话，心里应该会有个数。不过我也跟你提了，我那些内情算是长年的遗留问题了。再加上是自己的事，一般也忌讳跟外人道起。
　　莫名其妙地就被揍了一顿，铁之助自己也想不通吧。大半夜的，我感觉到有什么动静，立马醒了过来。我以为他是要趁我睡觉要我命来的，于是起身拿了刀，放在了身边。
　　不是说要杀他。但我也不至于亲切到乖乖任他动手。我不过是想让他见识下，斋藤一可不是好惹的。
　　我的房间和走廊之间，隔着一扇挂着木栓的板门。毕竟是御役屋敷， 板门的材料是厚厚的杉木还是什么的一枚板[4]。
　　我隔着板门注意着另一边的动静。虽然应该是有人在那儿，但却感觉不到杀气。看来铁之助只是单单坐在那儿。没有出声，也没有要开门的意思。
　　要是刺客倒还好了。可现实却是一个无为的凡人坐在走廊上，仅此而已。 ——有事吗？听见我的声音，铁之助看来是吓了一大跳，他用已经有些变调的声音回答到：“打扰您休息了。请问能占用一下您的时间吗？ ” ——进来。说完我就把刀推开，取而代之拖来了烟灰桶。总之就是装作啥也不知道的样子迎接了铁之助。房间里没有灯，不过朝向中庭外廊下的雨户并没关上，月光透过拉门照了进来。毫无抵抗挨打过后的脸看着相当惨烈。但铁之助看来并不是来兴师问罪的。至于他到底是来干吗的，我也是丈二和尚摸不着头脑。
　　“恕我冒昧……”铁之助深深低下已经浮肿的脸，打开了话匣子。我不想听。但除了听我也没得选。毕竟就因为他没开口，才遭了罪。嘬着烟，我默默地盯着那个已经十五了却还留着刘海的脑门，被月光染白。

　　注释：

　　[1]无礼讨：以对方无礼为由，将对方杀死。
　　[2]打上网代：下半部分是用竹条编制而成的驾笼。
　　[3]大绳地：以御徒组为单位，划分给下级武士们居住的片区。
　　[4]一枚板：整木制成的上等木板。