六八

2024-11-04 22:43:51   作者：浅田次郎   译者：周晓晴   来源：浅田次郎作品集   评论：0   点击：

　　雨不歇人马身尽湿
　　难以翻越的田原坂啊
　　尸骨成山血流成河
　　肥萨天地间秋风萧瑟
　　——我可不是醉了啊。只是要是没这首歌，我的故事在你听来就跟少了配乐的默剧没两样了吧。
　　没有哪首歌比这更流行了吧。虽然不知道是谁写的，流通渠道也无从知晓。说是熊本民谣，可普通民谣都是自古流传的曲子，这首歌的背景明显就是西乡征伐，怎么可能是民谣。
　　我这嗓子还不错吧。这可是受了剑术气合的锻炼，年轻时又浪荡人生的声音啊。你要是想听，我倒是多少都愿意给你唱，不过要是遭了二楼女学生们的骂，那多没面子啊。见好就收吧。
　　有关闻名于后世的田原坂激战，其实我了解不多。因为这首歌的流行，大多数人都把西南战争和田原坂画上了等号，五月中旬我们从另一面的丰后口参战后的活跃，只被当作是扫荡残敌，这点着实让我不平。
　　熊本城包围战和田原坂攻防战的名气实在太大，世间都以为那一战是发生在鹿儿岛和熊本的吧。歌词里不都唱的是“肥萨天地”么。萨摩军在放弃进攻熊本城后又败走田原坂，那之后他们就把矛头转向了东边。事实上那才是持续了八个多月的西乡征伐的首战，尔后发展成了席卷大半个九州的泥潭之战。我们在五月二十一日从大分的佐贺关港上陆，当时战争已经进入了白热化。
　　话说回来……这雨不歇人马身尽湿还真是妙啊。只听到这第一句，那场战斗的记忆就清晰了起来。写这个的人恐怕就是当年参与战争的敌我某方之人吧。
　　时值五月末，从佐贺关上陆时起，雨就没消停过。时而是烟雨中的梅雨寒，时而是电闪雷鸣中的骤雨，甚至还有狂风刮得地动山摇的暴风雨。总之好像就没有哪天见过天晴的。
　　我一直以为九州是那种阳光灿烂的南国风光。可谁想迎接我们的却是被雨雾笼罩到看不清轮廓的佐贺关，以及打鼓似的敲在帽檐上的硕大雨滴。
　　我们乘的是大型船，上陆还得用上驳船。由于人数众多驳船的分配又不当，先头登陆的我又在冷风呼呼的港口等了好长一阵子。警官们都嚷嚷着冷，还有人怀疑起自己是不是真的到了九州。
　　船在卸下我们之后，就沿着海岸绕向了八代方面。第三旅团的补充兵将在那里与大部队会合。
　　我和久米部在甲板上道了别。那时候我忽然就想到，自己跟这家伙似乎经历过好些次的永别了。每一次都以为是最后一面，却又会在某个地方再会。
　　你可以回忆一下我之前说的。鸟羽伏见之后，在富士山丸上死里逃生的久米部，由市村铁之助照料着在横滨下船后住进了医院。我满心以为像他那样九死一生活下来的人，是不会再和我们这些败战组有什么交集，所以那一次我当是永别了。然而他却躺在铁之助拉的板车上，出现在了品川的釜屋。
　　甲州败走之后也是这样。从八王子之宿四散逃回江户时，既然新选组都没了，我觉得这一次应该再也见不到了吧，可当我在人见街道的樱树下 睁开眼，看到的却是久米部那张脸。
　　白河之战是，会津的时候也是，如来堂的时候还是……无数次绝不会再见的念头，却又一次次地活了下来，即使是生离，也一定会在某处见面。真是孽缘啊。
　　不过佐贺关船上一别，应该是最后一次了。毕竟彼此都下了必死的决心。从绳梯下到驳船上时，久米部从甲板上探出身冲着我大喊：“我在三途河边等你 ——”仰头看着那张傻乎乎的笑脸，我对他说。 ——我可不想再跟你同路了。赶紧去死吧！那句话不见得就是在开玩笑啊。毕竟谁又会稀罕那种该死不死的同伴间的孽缘呢。“那我就先死一步啰。你这次要是也能死透那就太好了。 ”久米部的亲切实在让我棘手。那之后我连头也没回，单腿盘坐在了驳船上。接下来我要说的，可以当笑话听了。我们在佐贺关港口的寒风中瑟瑟地等着后面人登陆。船高响着汽笛，终于消失在了海面上。最后的一趟驳船抵达了满是碎石的岸边。可接二连三走下船的却不是警官，而是穿着深蓝色雨衣的镇台兵。当时我心里就惊了 ——不至于吧！可不等我细想，一张傻兮兮的笑脸从水雾中走了出来。“我们的主战场看来不是肥后，而是丰后口。 ”
　　这不是一介辎重小队长能够左右的事，都是上头的人议论后定下来的。与其让船载着百来个补充兵去八代，不如给它安排其他更合适的工作。再说萨摩军的主力也正在由东向西转移，这一决策也算合情合理。
　　在港口整队后，宣布陆军的指挥官由警视厅队长萩原大警部担任。也就是说依照军令，他们从此刻起就被编入警视队了。
　　战争这种东西没个准儿，这点我还是知道的。可只有那时候，我觉得把久米部和我又硬绑到一块儿的不是军令也不是战况，而是某种不可见的力量。
　　那状况实在是太过滑稽，连我都忍不住闷笑一声。我承认是孽缘，但好歹也该隔上个几天几个月再来吧。彼此才刚互道了永别就又被凑到一起，就算是神佛，如此蛮不讲理也该有个限度。
　　那一晚我们被分配到了港町各处的民家。我被带到了一座叫做德应寺的气派寺庙。施主家的女子全体出动来为我们打理日常，不仅让我泡上了热水澡，她们连我湿掉的制服也帮着烘干了。
　　这应该是萩原的意思。他知道小队长平田和我这个半队长的底细，而这次来的巡查又都是戊辰时的幸存者。对于甘作先锋赴死的人，自然是要优待才对。
　　佐贺关是一个模样有些奇特的村子。从陆地上突出一个像小山似的海角，两侧分别是上浦和下浦两个港口。从建于海角底部山丘上的德应寺望出去，能分别看到左右的港口。
　　要说这是天然形成的景观，未免又过于工整。简直就像为了算计我们而设置的舞台布景一般。
　　雨一直不间断地下着。明明已是五月末，却冷得本堂只能紧闭拉门，炭火不断。
　　我甚至开始怀疑这场雨是不是黑衣们为了舞台布景不被识破，而造出来的另一个庞大的布景。
　　对了，你听说过野村忍介这个名字吗？
　　不知道也是正常的。毕竟他不过只是西乡优秀的麾下中一个年轻将校罢了。我之所以会专门问你，是因为野村忍介曾是近卫的大尉。本想听听看竹桥的兵营里是不是有什么关于他的传说，看来即便是前辈，叛徒的名 声还是流传不下来的。
　　在丰后口与我们对峙的敌军有两千余人，当听到指挥官是野村忍介时，巡查们个个都是一震。因为大多数人都认识这个近卫将校。
　　我跟他在警视本署的道场用竹刀比试过几回。提到萨州人大多都会想到示现流，而那家伙却是个药丸流[1]的高手。
　　一个近卫将校能频频出入警视本署，仗的是他与大警视川路利良交好。身为近卫将校的同时，他在其他各领域的实力也是备受认可。听说有一阵他还作为伊予大洲的判事陪同外出公务过。外界对他的评价颇高，当时风传他迟早都会成为警察官僚，最终接任川路的位置。
　　他的剑术实力毋庸置疑，取下面后那张脸也精明伶俐到让人炫目。完全就是个走在明治大街上的年轻人的活标本啊。
　　谁想西乡下野回到鹿儿岛时，野村忍介竟也跟了去。这不得不让所有人都感到意外啊。因为他的头头是川路，而川路的上司是大久保内务卿。野村追随西乡而去，可以说是亲手破坏了这段情分。
　　由于西乡下野，萨摩派系分成了两个阵营。让人无法理解的是这两个阵营的划分，却不是按着与西乡或大久保有无交情来的。比如说西乡的亲弟弟从道、表弟大山严就留在了政府。不仅如此，开战之后他们都各自成为了进攻方的一员。而另一方面，明摆着是大久保和川路一派的永山弥一郎等人，倒跟着西乡下野去了。野村忍介也是同样的情况。
　　西乡和大久保那俩人，是为了演好这出戏而对演员进行了细化分配。只要这么想，就没什么不自然的了。
　　听说野村回到鹿儿岛后，担任的是警察署长。不过当时的鹿儿岛跟奉西乡为君主的独立国家没两样，他的职位其实相当于一个国家的大警视或是警视总监了吧。
　　西乡揭竿而起后，他率军参战。萨军虽在肥后落败，但他还是带着两千兵力从东侧的丰后口突围了出去。西乡所在的本营也离开了人吉盆地，抵达了延冈。
　　负责指挥官军的山县估计也是为此大跌眼镜吧。把鹿儿岛至小仓的这条主要道路从熊本阻断，又在田原坂击退了敌军。只要对方被逼进人吉盆地，接下来就是一场持久战了。正打算着该怎么料理处置他们呢，怎想萨摩军竟然突然舍弃人吉的阵地，把目标转向了丰后大分。
　　丰后口的官军兵力较为薄弱。野村忍介率领的军队那是又快又狠，毕竟要不及时干点什么，官军就会搁置本营进而向小仓逼进。要是能够压制住丰后，或许还能隔着海峡与土佐来个联手夹击。在那里的是下野后的板垣退助，也是不平士族和民权论者的一大势力。
　　正因如此，我们警视厅这负责压轴的一千名兵力才会被紧急派遣到了丰后口，在与萨军先锋部队近在咫尺的佐贺关港口上陆。
　　什么后援部队都是扯淡。敌人是疯了似的萨摩军，而我们不过是做了被敌人打得落花流水的官军拐棍。竟然毫无征兆地就让我们在最前线上了岸。
　　我们对详细的战况一无所知。但在听到即将对弈的敌将是那个野村忍介的时候，心里都不太是滋味。
　　谁说了是因为对敌人心存不满了！不论对方是谁，跟认识的人对战，谁都不会有好心情。更何况对方还是我们警察官的大将川路大警视看好的人。而且既然他当时的职务是鹿儿岛的警察署长，那他手下应该也大多都是警察官了。不过既然这是日本国和萨摩国之间的战斗，那警察官对警察官之战也没什么好稀奇的了吧。
　　那时候，川路率领的别动第三旅团正活动在遥远的肥萨国境上。其主力就是比我们先出发一步的警视队。
　　在佐贺关宿营那晚，我和萩原大警部喝了一出。
　　夜里，我从茅房往回走时，看见萩原一脸若有所思的样子在本堂套廊上独酌。他把绣银线的制服帽子挂在后脑上……就像这样，让刀靠在披着雨衣的肩膀上。
　　那次我醉得厉害。毕竟我是个喝醉就容易上头的烂酒品。我走过去在萩原身边坐下，一把夺过他手里的德利仰头就喝了起来。 ——勉强来的可不会有什么好事儿。我是这么跟萩原说的。他巡查到筑地的派出所来时，受到了我要求出阵的威胁。我跟他说要是战争就这么了结，就砍了他。
　　现在想想看，其实那也许并非萩原强求上级的结果。派出我们说到底不过是为了对抗丰后口的敌军。但我还是觉得是萩原算是应许了我的要求。因此我一直想找个机会表示下对他的感谢，然而我这个人说话总是不太中听。
　　警察官对警察官。而且敌将还是那个曾经相识的野村忍介。这一战，不会轻松了。萩原把德利抢了回去。用他那双带着醉意的招子盯着我。那眼里尽是轻蔑，仿佛是在忌惮蛇蝎的眼神。
　　“我才不是按你说的去做的。你以为你是谁啊！ ”
　　——我也不知道呢。我是谁？
　　夺过德利，我仰头又是几大口。
　　“你要是没自觉，那让我来告诉你！你就是死神！ ”
　　原来如此啊。自文久年间上洛以来，我这双手上到底捏了多少条性命呢。到十多二十人的时候，我还是算得过来的，再往后实在也懒得去管了。毕竟经历了好几场大战，百往上是跑不掉的。即便如此我却还活着。活着夺走了上百人的性命，已经不能算是人类了吧。那应该是能够肆意主宰他人生命的神或者魔才能做到的事儿。
　　——我所过之处都是尸骸成山。你也赶紧去死吧。
　　身为指挥官的萩原自然是能预测到我们这场战斗的严峻性。于是他把无处发泄的怒气和恐惧，统统扔向了我。 ——赶紧死。死了就没苦没乐了。我望着瓢泼的大雨，又说了一次。

　　注释：

　　[1]药丸流：药丸自显流。萨摩藩士药丸兼陈在修习示现流后，结合家传野太刀的技法创造出的古流剑术流派。又被称为自显流。