密探的下场

2024-10-07 11:28:12   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　不知道怎么回事，常磐津文字若家的格子窗没有打开。
　　“好奇怪，老婆婆不应该不在啊。”
　　可不管怎么敲，也没有回应，因此，金八就把狂四郎留在门口，自己绕到了里面，后门是开着的。然而，依旧是怎么叫也没有人出来。
　　他歪头想了一下，爬上去打开了隔扇门，就在那一瞬间，里面传出来奇怪的呻吟声，金八有种不寻常的不祥之感，脸色随之大变，纵身跳了进去。
　　眼前的一切让人目瞪口呆。
　　文字若过去可是个厉害人物，她能够在雨中撑着油纸伞，在擦肩而过的当儿偷走对方的荷包，连江户一个叫黑元结连的厉害扒手团伙都推崇她为大姐大。而就是这个直来直去的高手，现在却被嘴里塞满异物，手脚被绑，大腿裸露着躺在地上。
　　“这，这是怎么回事？”
　　金八大吃一惊，急忙跑过去取出她嘴里的东西。此时，文字若猛烈地摇晃着脑袋，声嘶力竭地喊道：“二楼！”
　　金八一下子蹦起来，撞开一扇拉门，跑上了楼。在他竭尽全力打开隔扇门的瞬间，却像被浇了冷水一般呆立不动了，他那玻璃珠般的双眸变得模糊。因为受到过度冲击，他的脑海瞬间变成了空白。
　　金八“哒哒哒”地下了两三级台阶，不知何时狂四郎已经站在了楼梯下。一看到他，金八就喊着“先……先生！是，是这个！”然后战栗着用右手食指做着斩杀的动作。
　　狂四郎一口气冲到了二楼。
　　夕阳刚刚落山，余晖停留在房屋的壁龛立柱上，美保代靠在上面，低垂着头。她一定是想要倚靠着柱子站起来，却没了力气，保持着这一姿势滑落地面。她的上半身和下肢反扭着，右手紧攥着暗红色的白绫衬领，胸口敞开，左手伸向虚无缥缈的天际——她凝固了的凄怆姿态是常人所不忍直视的悲惨。
　　可见，她是试图拼尽全力也要拖住杀手。
　　她全身沾满了鲜血。这悲惨的情形让人不禁觉得，那凌乱的火红色绸缎也是鲜血染红的。
　　狂四郎迅速地将美保代从柱子上解下，让她躺好，然后解开胸口衣襟。染满鲜红的丰满胸脯下有个伤口。伤口很深，定是高手刺下的，但狂四郎的目光没有忽略，这伤口离致命要害还隔着些许距离。
　　“金八，把烧酒和棉球拿来。”
　　“先生，还……还活着吗？太好了！”金八一下子又恢复了精神，转过身走向楼梯下。
　　狂四郎处理着伤口，目不转睛地凝视着她那褪成蜡色的美貌容颜。
　　她想死的话就自己去死好了，这个被自己抛弃，甚至不愿再看一眼的女人。但是，看到这个可怜的身姿躺在眼前，狂四郎的心也因为前所未有的懊悔而感到心痛。
　　砍伤这个女人的，是她的同伙。这是身世遭到揭发的细作无法逃脱的下场。揭露其身世的不是别人，正是狂四郎。并且，还是用掠夺贞操这一最残酷的手段。
　　如此想来，这个女人也和自己一样，被排斥在这安定的社会之外，被打上了异端者的烙印。自己尚且还有着抵抗命运的圆月杀法。这个女人何来护身之计呢？
　　“先生！这个要快点……”
　　文字若偷偷从递出烧酒和棉球的金八背后窥探过去，“啊！”地惊叫了一声。
　　“他妈的，竟，竟然让她吃这么大苦头……那个混账东西！”
　　“是个什么样的男人？”狂四郎一边处理着伤口，一边问道。
　　“他，他蒙着脸，一下子……”
　　“你被击倒了啊！”
　　“我也很气愤，气得要死啊。唉，先生就是眠狂四郎吧？请一定要报这个仇！”
　　“只要可以判断出对方是何人，来自何处。”
　　“一定得查！千方百计也要查明白！”
　　此时，美保代那苍白的嘴唇微微地颤抖起来。
　　“先生，她在说什么吧？”
　　“嗯！”
　　狂四郎轻轻地将手掌贴在她犹如冰冻般的额头上，美保代又一次微微张开了嘴，呢喃着“人偶……”
　　尽管无法判断她是已经恢复了意识，还是仍旧在噩梦中，但她的呢喃之中确实饱含着坚定的决心。
　　“人偶！”
　　狂四郎重复了一遍她的话，瞬间一动不动，面容僵硬。
　　“啊，先生，人偶，是不是指那个内宫人偶？”金八战战兢兢地问道。
　　然而，金八还不知道，水野忠邦将他偷来的小直衣[10]人偶头砍了下来，女人偶头给了狂四郎，男人偶头给了美保代。
　　狂四郎没有回答，他努力克制住自己难以名状的感动，然后转向文字若说道：“能否让我换下衣服？”
　　“可以的，那有请先生们到楼下吧。”
　　——是这样啊！
　　狂四郎起身缓缓走下楼梯的同时，又再次肯定了自己的想法。敌人当然也想要了美保代的命，但与此相比，他们更想得到的是人偶头。美保代不顾性命地想要保住它。让狂四郎感动的是，对美保代而言，男人偶头是丢掉性命也要保护的重要物品。在男性的理性无法触及之处，有着女人心思的神秘哀伤。
　　狂四郎走进茶室，坐到了鱼鳞木纹的长方形火盆前，盯着手里的印笼[11]。那是一个精巧的，画有一朵牡丹的泥金画印笼。
　　“先生，这是什么？”
　　“那个女人左手里攥着的东西。大概是从那个居心叵测之人的腰间强扭下来的吧。”
　　“啊？哦，哦！”伸长脖子的金八突然发出了疯癫般的叫声。
　　“眼熟吗？”
　　“总觉得……和那家伙的一模一样……就是坐在先生光顾的茶屋里的家伙。”
　　听了这句话，狂四郎的眉宇之间骤然凝结了一丝冷峻。
　　金八是个贼。习惯成自然，就算是没有那个念头，也会自然地望向女人的头、武士的腰。因此，他的这种记忆也会比普通人更为确凿。
　　“是个什么样的家伙？”
　　“衣着华丽，可能是家臣，也可能是个地痞，看起来面黄肌瘦，毫无表情，年纪有二十七八……总之，那家伙身上总飘着一种怎么也说不上来的古怪味道。”
　　“古怪味道？香味吗？”
　　“如果是香味的话，也是泄气逃跑的河童的屁，厌恶得让人无法接近。实在是渗入到肚脐的刺鼻且恶心的味道。”
　　狂四郎若有所思地拿下盖子，然后靠近闻了一下。
　　“是这种味道吗？”他将印笼递给了金八。
　　金八嗅了一下叫道：“没错！就是这个味道！”
　　狂四郎冷笑一声。“原来如此，明白了！”