机关门

2024-10-07 15:50:29   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　某月某日晴，
　　某月某日阴，
　　官居四位的少将，
　　想起那美丽的姑娘，
　　泪飞作雨。
　　这九十九个夜晚。
　　以摇橹声当三味线，金八在船尾唱着歌。小船从汐留桥出来，沿着被宏大的大名宅邸隔开的堀川顺流而下。
　　明月当空，微风徐徐，和着晚春的柔和与温暖，让人沉醉其中，感觉十分舒服。狂四郎仰卧在船头，目不转睛地望着薄云间穿梭的月影。
　　此刻，占据他内心的是，将新太郎托付给武部老人，不知消失在何处的美保代。
　　他没有拼命去找她。他知道她是那种即使被弃之不顾数年仍能忍受等待之苦的女子。如果她意识到自己死期将至，自己决意离去，那她不会希望他来找她。只是，她的离开再一次让狂四郎明白，对于自己来说，美保代是多么的重要，是他多么不可或缺的伴侣。
　　他静静地比较着自己因为美保代产生的变化。与美保代相遇前，他是一个放浪形骸的浪人，与美保代相识之后，他变成了一个能完全遵循自我秩序的人。原本虚无的内心，在不知不觉间产生了控制自如的分寸，即便在置身死地的瞬间，也不会忘记保持生命的均衡。可以说，因为接纳了美保代的爱情，他自己产生了一种自我约束的羁绊。狂四郎的心里非常清楚这一点。
　　——美保代是不是想替我背负种种罪名，要暴尸荒野吧。
　　这种直觉让他几乎全身心都要发出痛苦的呻吟了，这直觉之准更让他意识到自己与美保代的羁绊之强，他在心底起誓，不会去找她的行踪。
　　这个孤独虚无地生活着的男人只能采取这种态度。
　　……小船来到御滨御殿[1]和尾张侯的下宅邸对面，狂四郎从刻骨铭心的想念中抽出意识，回到现实来，霍然站起来：“金八，有人落水了吧！”
　　“哎？在，在哪里啊？”
　　金八吃了一惊，四下张望着，借着月光搜寻着水面。
　　此时已是潮来之时，看似平静的水面上，映照着细碎的月影，水流迅速，看来之后会有大的动静。
　　金八却什么都没看到。
　　“先生，是不是鱼在游动啊？”
　　“不，沿着这边的石坝划！”
　　“得令！”
　　金八使劲摇着船橹。
　　大约划了二十间的距离，狂四郎抓过船篙，“哗”的一声插入水中。
　　一个摇摇荡荡的如同水藻一般的黑影浮出水面。
　　金八伸长了脖子盯着，他一边叫着“哦，女的！还很年轻！这要是来了个美人，就是个水獭，我也要脱她衣服之前让她给我变一个！”一边伸手帮忙打捞。
　　狂四郎发现她的衣服既不是武家的也不是町家的，急忙命令道：“金八，快点！”
　　因为，石坝上——从御滨御殿中，传来了一阵慌乱奔走的脚步声。