十一

2024-11-04 22:19:01   作者：浅田次郎   译者：周晓晴   来源：浅田次郎作品集   评论：0   点击：

　　几日后，两人以拜访大原三位邸为由离开了驻地。
　　就算是作为交涉人，但能去三位的殿上人[1]家中拜访应该算挺让人振奋的事了。要知道那个大原三位，就是后来成了政府参与[2]的大原崇德公。在公家中他是尊皇攘夷的急先锋，虽过去在安政大狱时受到牵连但终得以免罪，算是倒幕派的大人物了。而禁门政变七卿败走长州后，大原三位就成了手握御所关键的人物。
　　能轻而易举地去这样的公家宅邸拜访，御仓伊势武的真实身份愈加让人看不透了。
　　近藤自然是欣喜万分啊。你说他乐什么，总而言之那个叫近藤的人啊，最喜欢的就是这类金字招牌。听说他一知道要去的是堂上公家宅邸，就憋足了劲想让人把他也捎上，土方好说歹说才给他压了下去。照理他不可能不知道御仓和荒木田是长州间谍，但新选组的交涉人能够与大原三位面谈这样的事实，在他心里终究占了上风，也是乐昏头了。
　　哎呀，不成不成。说起来你也是近藤那个剑术流派的。瞧你又把不快的情绪写脸上了吧。
　　罢了罢了。跟连刀子什么味儿都没尝过的当代剑客谈脸色，本来就是个错误。
　　近藤是个值得敬爱的人。他就跟天然理心流的剑技一样，是个人剑如一的耿直汉子。这么说总行了吧？
　　先不说带不带他去的问题，这件事本身就有蹊跷。首先御仓是怎么结识大原三位那样的大人物的？虽说都站在尊皇攘夷的阵线，长州与三位之间有所往来并没什么反常。但要真是能去拜访家宅，只能说明御仓是一个拥有相应身份的人物。
　　从长州脱藩而出投奔新选组的人，事到如今他们又有什么脸拜访大原三位。而且还不遮不掩，堂而皇之地说要去大原邸。这下连土方也有些不知所措，赶紧在他们出发前叫来了永仓和金吾，命他们同去。不单这样，土方又从驻地后门出去，绕到了南部大宅，把前因后果给我说一通后，叫我跟在他们后头。
　　我也觉得事情有些古怪，正巧土方刚走，林信太郎就来了。如此这般解释一番后，我叫上他跟我同行。
　　出了前川宅大门，御仓、荒木田、永仓和金吾沿着绫小路道往东而去。身着浅葱色羽织的背影肩并肩哥俩好地走在一起的四人，却随时可能彼此刀剑相加。一丁开外，我和林信太郎换了不显眼的打扮，若即若离地跟在后面。
　　京都的道路，就如围棋盘上的线一样纵横延伸，一直到郊外的壬生村。这样横竖规矩四通八达的格局，倒是方便了跟踪。要说为什么，那当然是因为只要没有弯路，哪怕是隔着大老远也不怕跟丢了呀。而且看到目标拐进哪个路口，只需要跑到路口处观望着，直到对方再走入下一个路口就行了。
　　四人穿过堀川继续向东。他们在艺州屋敷一角左拐，看来的确是要往御所去的。只是那条路两侧多是寺庙神社，没什么人往来，我还以为他们会在那里趁机向永仓动手。你想啊，只要事先安排几个同伴埋伏在路边，看他们出现再冲出去。而应战的永仓又哪里会想到背后还有三人拔刀相向，饶是他也无法再绝处逢生了吧。
　　至于我是现身相助呢，还是好好欣赏孤军奋战的永仓实力呢？要说戏嘛，比起自己演，我当然还是更愿意看了。
　　可现实却与我期待的不同，一路上连刺客的影子都没见着。说话间四人已经过了六角堂，眼前就是御所一带的公家屋敷了。
　　“这件事似乎并非妄言啊。”林信太郎的语气里带着意外。看来他和我一样，以为这几个间谍是以拜访大原三位为由引出永仓，然后找个地方下手呢。
　　毕竟搬出诸如大原三位这样大人物的名号，土方肯定会起疑。然后理所当然地叫永仓和金吾与他们同行。也就是说御仓借土方的手，为永仓挖下陷阱。而土方连这一步也算到了，所以才又暗地里让我跟随其后吧。
　　听好了。生死交锋就是这么一回事儿。胜负虽只在一瞬间，但踏入胜负局前所下功夫的时间却很长。这么说吧，实力虽然也许能让人笑到最后。但能让自身实力得到充分发挥，就需要不遗余力地动用直觉、头脑与胆力，与对方进行周旋。
　　剑技其实就是这一切一切能力的综合体现。不管你剑术本身有多高明，迟钝愚笨或者懦弱的人，只能死。
　　公家大宅围墙南面，是东西贯通的丸太町大道。大大小小的公家宅院将禁中包围其间。高墙中溢出的红叶红与银杏黄，将那个秋天的午后绘成了画卷。
　　那一带是城一般的构造，要进入宅邸区还得先穿过御门。九条大人家那灼眼宏伟的豪宅边上是堺町御门，四人就从那儿走进了公家大人们所在的街道。
　　负责御门警备的是所司代手下的桑名藩兵。我们躲在围墙暗处想静观其变，就见御仓大摇大摆地走向门卫，出示了一样写着什么的东西。然后就顺顺畅畅地被让了进去。
　　那家伙到底是何方神圣？要知道八月政变之后，御所周边可是加强了警备的。他竟然能够单凭一张纸片出入御门，更何况还是个被京都拒之于外的长州人。我们只能跟踪到那儿了。就算是守护职下属的新选组，没有任何理由也是无法进入的。那几个家伙刚消失在九条关白宅邸的转角处，林信太郎竟小声说着“劳驾，劳驾”，径直就朝门卫走了上去。他从怀里掏出烙有葵纹的木牌，报出来历：“在下守护职御用新选组。”林身为诸士调役[3]，随身都带着此类物事。
　　那时候我就感慨啊，在驻地里我虽然等级较高，可成熟的大人就是不一样。林跟来并不似我是单纯出于好奇，他是有明确的任务的。“得到搜查指令，需询问下方才进入御门的众人情况。 ”
　　京都守护职，那是前一年才刚设的幕府警察，地位在所司代之上。况且作为守护职的会津大人还是所司代桑名大人的兄长。林信太郎当机立断，利用这层关系争取问话的机会。听了他的来历，桑名藩兵哪里还敢怠慢。
　　“方才那人似乎拿着一件鉴札模样的东西，知道他什么来头吗？ ”藩兵毕恭毕敬地答道：“说是大原三位大人的某位家臣，领着客人说让他们过去呢。 ”林看向我，偏了偏头说：“咳，看来不是咱们要找的人呀。是大原三位大人的家臣。 ”
　　那时我只觉得脊背蹿起一丝凉意。虽然老早就知道御仓伊势武和荒木田左马之介是长州间谍，这下听到他们还是大原三位手下武士，这已经不单单是可疑，甚至有些恶心了。
　　“能请问是在调查什么吗？”藩兵饶有兴趣地问。“啊，应该是弄错人了。我们原本奉命在市内搜索潜伏中的长州人，恰巧刚才那位与目标面相上有些相似。 ”
　　林的回应足见其胆魄过人，我在他身上看不到半点动摇。
　　“恐有万一，若有可疑不妨让在下去向大原大人通报一声。 ”
　　“那倒不必。大原大人的宅邸距离御门近么？ ”
　　“不远。绕着这九条殿的依次是芝殿、清冈殿、花山院殿这些小宅，再过去是闲院宫大人，旁边就是大原三位的宅邸了。 ”
　　门卫用手中的六尺棒在空中逐个点着公家宅邸的甍群如是说。我对公家的名字可没什么兴趣，只觉得那些字眼进了耳朵里，像是被逼着吞下了来历不明的毒一般，心里恶心得紧。
　　重重的甍群内，是天子所在的宫阙。而公家们就是屹立了两千年的藩屏。失掉以往威势的幕府算计的是如何与朝廷合二为一，而长州做的却是以天子为领袖铲除幕府的春秋梦。原本谁都没有把公家众人放在眼里，可又发现似乎最后还是得靠他们进言。
　　只要看看宅邸就能想明白。即便是以无财无力的理由被轻视，但公家依旧是天皇如假包换的谱代[4]臣子，是千百年来依靠血脉维系起来的一个家族。
　　既然已经知道间谍们大有来头，自然是不能再容他们继续活动下去了。八月的政变之后，潜伏在京都暗处的长州人们已经与公家搭上了线。以桂小五郎为首的那帮人，实力可不似幕吏与诸藩所想那么微不足道。
　　“这下如何是好？”刚一离开堺町御门，林就开口问道。至于我嘛，早就做出了决定。 ——今天就动手。“是不是该跟副长……”林为我的独断而担忧。 ——没必要。要是请示土方，肯定又会这样那样想一堆对策。什么都别说！
　　我们在京极屋敷的附近等着他们从御门出来，在那个位置，丸太町大道上的状况基本一览无余。吃点儿小贩叫卖的馒头，瞅瞅路过姑娘家的屁股，等待很漫长却不算无聊。虽然不知道接下来进展如何，一旦定下要动手后，时间的流逝就完全没了苦闷的感觉。
　　那一会儿，永仓和金吾的事就被我抛到脑后了。毕竟我们的目标是御仓和荒木田两人，其他人的生死我管不着。我的剑要做的是除掉间谍，而不是保护永仓。
　　土方岁三擅长一石二鸟之计，然而这样的技巧往往只在以谋略为前提的情况下才有效，真刀真枪拼死拼活的实战中，这是万万想不得的。你也是军人应该能明白吧。战争这玩意儿，不可能妄想同时达成两个目的。因此在我选择杀死间谍的同时，等于已经放弃永仓了。
　　四人从堺町御门走出来时，围墙上溢出的红叶在夕阳映照下如火烧般通红。
　　动手还太早。我俩又尾随四人一阵子。秋日的太阳，转眼就全没了。
　　公家屋敷南面的丸太町大道上，一眼望去两侧都是延绵的围墙，根本无处藏身。尽管我俩费尽心思拉开与他们之间的距离，但机缘之下永仓还是发现了我们。
　　不不不，也许并不是什么机缘。是决心已定的我散发的杀气，让一丁之外的永仓察觉到了吧。虽然只有一瞬间，但他确确实实地和我们对上了眼后，又若无其事地继续前行。然后他伸出一只手绕到腰间，晃了晃手指做出一个扫的动作。
　　那意思是让我们别管，交给他就好了。
　　既然如此也行。毕竟芹泽那件事让他也不太痛快，他都提出要亲自动手，我就不再吝惜地将猎物拱手相让便是。
　　可就在下一刻，我却不得不收回自己那份谦让之心了。因为永仓竟然跟身旁的金吾耳语了两句。估计说的是“阿一跟在后面呢”一类的话吧。
　　畏畏缩缩转过头的金吾一脸煞白。永仓看来对金吾并未起疑心。可金吾看到我们，却变了脸色。既然如此，这件事儿就不能再交给永仓了。再三强调我可不是想救永仓哦。那不是我的目的。永仓要是在不知金吾是敌人的情况下被放倒了的话，到手的猎物不就都跑了么。之后永仓和金吾都没再回头。身着队服的身影风风火火地走到鸭川河畔，过了丸太町桥，又顺着东川河岸悠悠哉地往下游而去。晚钟四起。路上人影渐稀，永仓还时不时将手放到身后摇晃手指。看来是对我们的举动有些不耐烦了。永仓君啊，话是这么说没错，可这事儿真不能交给你呀。手刃对手不成反被杀是你的事儿，可我总不能眼睁睁地看着煮熟的鸭子飞了吧。
　　沿东川往下游走的话，应该是往祇园方向去了。虽然不清楚他们在大原三位宅邸里都谈了些什么，但估计是有人主动邀请永仓回去的时候顺道喝一杯。
　　永仓满心以为能对付得了，毕竟二对二。可实际上却是他要以一敌三。不，也许祇园的茶屋里，还有另外几个久候多时的人，比如说越后三郎、松井龙二郎、楠小十郎。
　　这可不是五打二哟，永仓君。你得一打六呢。更何况还是你的霸气剑术无法充分施展开的茶屋二楼，就算能放倒一个两个，也应付不过来啊。
　　懂了没？决定胜负的场面时时刻刻都在变化。虽然我想过索性就在河岸上来个三对三一决雌雄吧，但四周还是不够暗。总不能让街上的人看着身着同样浅葱色羽织的我们互砍吧。
　　东想西想着，四人已经掀起了祇园花见小路打头第一间茶屋的暖帘。忠臣藏第七段的舞台 ——一力茶屋。如何？我就说戏嘛，不是自己去演，而是用来看的吧。

　　注释：

　　[1]殿上人：官职在三位以上，或是四五位中特准能登殿面圣的人群。
　　[2]参与：日本内阁官房中的役职。相当于参谋或者顾问。
　　[3]诸士调役：监管队内队士活动，相当于军队中的宪兵。
　　[4]谱代：数代侍奉同一个主家的臣子。