跃动的孤影

2024-10-07 11:32:38   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　老人的家在一片清净的杂树林中。
　　午后的阳光从树枝间静静地洒落下来，在地面上编织成不同的花样。狂四郎沿着小路穿过冠木门，走过长满苔藓的石板路，来到玄关前。木瓦板屋顶，长长的屋檐，左右有两根柱子，整栋建筑散发着典雅古朴的气息。
　　出来迎接的女佣，言谈举止间透出有别于商家佣人的优雅。狂四郎被引至客室。这房间的构造虽是田园风格，但却漂亮得简直不敢让人相信，着实让狂四郎大吃了一惊。
　　这里的各式物品，似乎每件都有自己光辉的历史。三联山水挂画、香炉、花瓶、烛台、多层饭笼、茶叶罐、茶碗、火盆、烧水壶，无论哪个都保留着独有的品味。特别是放在黑色柜子上的书箱，是刻着食松鹤泥金画的唐柜，甚是优美。
　　——这绝非是普通武士住的地方。
　　狂四郎这么琢磨着，却一直没吭声。
　　老人也一言不发，只是默默点茶。
　　他那点茶的样子像是已参透了茶道的奥秘，狂四郎这点还是能够想象出来的。老人举止优雅，没有丝毫疏忽。他将所有工具和整个过程中蕴含的风韵雅致毫无遗漏地展现给了狂四郎，希望这么做能够胜过千言万语的说教。
　　接过印有云鹤底纹图案的茶碗之际，狂四郎猛然省起自己还不知道喝茶的方法。待他端正喝茶姿势的瞬间，心中顿觉别扭。
　　狂四郎心道：自己端正喝茶姿势之时，血腥的剑气想必会自然而然地流露出来吧。也不知道会不会被老人家蔑视。
　　老人点茶时一直保持着谨慎之态，给茶道增添了几分淡泊素雅的禅趣。剑道中的严谨大概也洋溢着那种悠远和平静。
　　——去他的！我就是要外露剑气，能怎么着！
　　狂四郎一饮而尽。随后，将双手端正地置于膝上，道：“我叫眠狂四郎，是个一贫如洗的浪人。敢问您老人家如何称呼？”
　　“一个喜爱茶道的老头子和一个偶然邂逅的客人，你我二人便保持这样的身份，就此别过吧。很抱歉，我以为您的大名并非真名，所以，您也就叫我乐水楼吧。”
　　狂四郎无论再怎么执拗地追问，老人丝毫不肯更多透露自己的身份。
　　此时，女佣打开拉门，拿进来一个盖着绸巾的东西。
　　乐水楼老人接过，顺手放在了狂四郎的面前。
　　“不知您对此物是否有兴趣，请笑纳。”
　　狂四郎掀开绸巾，托盘上露出一个长约一寸五六分、用金丝和银线绣着松竹梅的丝绸小包袱。
　　“这是？”
　　“这是十炷香。有兴趣的话，可以经常闻一下。闻香的气味，可以平息剑气，让你平静下来，消除邪念。”
　　狂四郎找不到理由拒绝，在谢过老者后，接过礼物。此时，他无意中正好听到女佣低声跟主人说的话。
　　“静香施主来了。说是做了些粽子，让我来跟您通报一声。”
　　——静香？！
　　狂四郎脑子里反射似的强烈地回荡着这个名字。
　　这不是手下败将茅场修理之介妹妹的名字么。
　　“让她稍等一下。”
　　“这……我马上过去。”
　　听到此话，狂四郎道：“哎呀……就此别过，您过去吧。”话音未落，便已起身。