处女侍

2024-10-07 12:52:41   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“一啊，这个大千世界第一高的东西是什么？
　　是富士山和米的行情。
　　嘿嘿，的确如此，的确如此。
　　二啊，二人卿卿我我的四畳半房间有什么？
　　有猫、有地炉还有那留客的雨天。
　　嘿嘿，的确如此，的确如此。
　　仨啊，洒家想给你看的纪伊国蜜柑，
　　秀色可餐，光滑圆润。
　　嘿嘿，的确如此，的确如此。”
　　醉了的差役在二楼的外廊上摇摇晃晃地跳着舞，用手脚滑稽、灵活地打着节拍，嗓音甚好。
　　端着饭菜和酒水的女佣嬉笑着擦肩而过。
　　这里是位于深川富贺冈八幡内的私娼街，也就是深川七处烟花巷中的一所，它以从早到晚弹唱不绝的全盛景象著称。
　　很少出现在这种一流茶屋的差役已经完全得意忘形了，他用手拍打着擦肩而过的女佣的屁股，
　　“四啊，湿漉漉被露水打湿的屁股
　　在朝阳照射之前干不了，
　　嘿嘿，的确如此，的确如此。”
　　他绕着檐廊慢慢走进里面，随手取下挂在厕所洗手处的手巾，在头上绑成吉原冠[1]。这一次，他高声表演起了说唱曲艺，这本是由乞讨僧挨家挨户卖艺表演的。
　　“说来话长，诸位听我道来。以因果报应的尘世事规律来讲的话，使劲绑紧越中（松平定信）兜裆布，然后舀出田沼（意次）的泥水，虽说打扫干净了浊世，但又再次出来个水野（出羽守忠成），拜他所赐，又倒退回原先的田沼，整个江户在转瞬间就被酣睡的乐翁（定信）搞得灰飞烟灭。并且带着权势蓑笠[2]（水野美浓守）喝彩的[3]（林肥后守）家伙们装成金银成堆的筑前（美浓部筑前守），就算世间众生饱尝饥饿痛苦，也置之不顾，统治如秋风落叶，能够开花的只有菊之间[4]。”
　　“混账！”
　　尽头的拉门被拉了开来，露出一张年轻武士的脸。
　　“小子！明知我们是本丸老中羽州侯的家臣，还要妖言惑众！”
　　遭到如此一番呵斥，差役大惊失色，腿脚发软坐到走廊上。
　　“岂敢！不、不知不觉醉得一塌糊涂……请您大人有大量——”
　　“你以为谢罪就完了吗？”
　　提刀而出的武士冷不防地踢向差役的脸。
　　后仰的差役哇哇大叫，像蟾蜍一般紧紧抓住栏杆，满脸恐惧地看向这边。
　　“你那副样子是什么意思？”武士一握住刀柄，差役就惊慌失措地趔趄着拼命想要跑开。
　　“想跑？！”
　　差役的后背冷不丁地被砍中了。
　　四溅的血迹和惨叫声吓得女佣们尖叫着跑出走廊，转瞬之间，屋内一片骚动。
　　“把尸体处理掉！”
　　武士擦拭完刀身，把刀收入鞘中，正当他向聚集在远处的女佣们发火时，一个脸色大变的年轻武士从走廊跑来，推开女佣们，跑向差役。
　　“忠助！”
　　年轻武士将差役抱起，想要确定他是否已经咽气。武士问道：“阁下是他的主人吗？因为这小子胡诌了一些无理的废话，我就把他杀了。在下乃本丸老中水野出羽守之老臣土方缝殿助的嫡子伴五。”
　　年轻武士听完他威风十足地自报家门后，脸上毫无血色，面部肌肉微微颤抖。
　　说起土方缝殿助这个人物，他的权力曾在田沼意次的宠臣井上伊织之上。假如有人想要讨好出羽守忠成，不管什么事，首先都要奉承土方缝殿助。这种气派可谓是在主人羽州之上。根据当时的记录，土方缝殿助的出行仪仗以令人瞠目结舌的华丽而著称。交椅制成的登山轿外面被天鹅绒包裹，就连供其使唤的马匹尾袋都是用绸缎做的。
　　若这个武士是土方缝殿助的嫡子，那着实是个太不好对付的对手。
　　“阁下是？”
　　“堀田摄津守的家臣，奥津知太郎。”
　　年轻武士不得已报上了名字。
　　“摄津守？”土方伴五回头望向站在后面的两位同伴。其中一个嘲笑道：“领地是下野[5]佐野[6]一万六千石[7]吧。据说家道不济，就挖开先祖的坟墓，找到了六道钱[8]。”
　　一人冷笑了起来。
　　“什么！”
　　奥津知太郎因主君受到嘲笑而勃然大怒。
　　“太无礼了！”
　　“要动手吗？”
　　伴五猛然抽出刚刚才沾过鲜血的刀。
　　刀尖忽然摆在自己眼前，知太郎向后退了半步。
　　对手和地点都很不利！他咬紧牙关克制了一下。
　　“动手啊！还不出手吗？！废物！”伴五叫嚣着，同时将刀高高举过头顶。
　　至此，上升的血性终让知太郎的忍耐决了堤。
　　这厮！竟仗着奸佞的权势在此盛气凌人！
　　他愤然而视，右手下意识地握向刀柄，“呀——”伴五迅猛地砍了过去。
　　知太郎一面躲闪，“欸——”地运了一口气，白刃准确地向对方腰际横砍过去。
　　“呃呃——”伴五呻吟着向后移动，一脚踩空，“扑通”一声靠在了拉门上。
　　“休得无礼！”
　　同行二人齐齐拔出刀来。
　　——怎么样！我怎会输给你！
　　知太郎听到全身鲜血横流的声音，每一根毛发都被斗志点燃，他将染血的刀摆为八双[9]的架势，叫道：“来啊！”
　　“别太嚣张了！”
　　敌方中一人看透了知太郎的本事明显在自己之下，脸上露出一丝轻松的浅笑。就在他视线缓缓上移，想要突然袭击之时，“呃”地呻吟一声，刀也掉在了地上，按住自己的右手手腕。
　　他是被飞来的茶碗打中的。那是从走廊拐角处的小屋微微打开的拉门缝隙中扔出来的。
　　打开拉门缓缓出现的，正是眠狂四郎。
　　他泰然自若地走近，然后对知太郎说道：“你还是逃跑吧，剩下的交给我。”
　　“别在这碍事，你这个丧家犬！”如此叫嚣的是举起刀的第三个敌人。
　　“你来照顾土方伴五如何啊？”
　　“混账！”他朝着嘲笑他的狂四郎，忽地挥出一道闪光，但手腕却被轻易地反拧过去，手指不禁分开，刀滚落到了走廊上。
　　“处理好伤口应该不碍事了，别磨磨蹭蹭的！”
　　狂四郎故意把刀踢到院中，然后立刻攥住知太郎的袖口，使劲拽住他走下台阶。
　　“你叫做奥津吧。这件事要是传进上面的耳朵里，没准会命令你剖腹自尽的。小藩[10]的悲哀啊，只得将你的头颅呈给土方，然后一个劲儿道歉。但是绝不能断然剖腹自杀啊！你们这边已经有一人死了。算是两败俱伤。如果土方强行要谈判的话，就应该借那个土方小儿的伤口为由驳回去，等伤好了再堂堂正正决斗。若是贵家中没有仅存这份骨气的上司的话，就没必要轻易舍弃这唯有一次的宝贵生命！”
　　“……”
　　“听我的话，不能剖腹！”
　　上个月，密探小堀藤之进在林肥后守的面前，将与之通奸的妻子砍杀，最终切腹自尽。他那悲惨的样子仍在狂四郎的脑海里挥之不去。
　　“明白了吧！我三番五次地叮嘱，你切不可断然剖腹自尽啊！最好看准时机逃跑。关于您将来的出路，我也能给你几分指点。你到时候和两国茶屋凉亭内的人说一声想见我眠狂四郎即可。”
　　对狂四郎而言，为了一个完全陌生的人而表现出如此情谊，实属罕见。
　　大概是觉得奥津知太郎的面容与那个不幸的密探有几分相似吧。