剑道中人

2024-10-07 13:36:50   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　仙十郎在相隔三个町的大名宅邸下了马。
　　那是平户侯松浦静山的上屋敷。
　　松浦静山是诸大名中剑道造诣超群且古今杰出之人，潜心研究心形刀流的奥秘。他在文学方面师从皆川淇园，号静山，造诣颇高。剑道方面继承了伊庭是心斋秀厚的流派，自称常静子，其著作《剑谈》及《剑攷》，论述了剑道的真髓，堪称杰作。
　　虽然有些啰嗦，还是摘出这两本著作中一两节简单介绍一下——
　　其中《剑谈》里有一段是这么写的：“首先，谈一下所谓的裸剑。该如何来理解它呢？所谓裸，可以指赤手空拳者，也可以指赤身。例如，即使赤身，若手中有物，也可取胜。纵然身裹甲胄，却赤手空拳，结果也可想而知。因此，裸剑一般指赤手空拳的情况。练成这种功夫的人，实则就是掌握裸剑技巧之人。”
　　另外，还有一段是这样的：“涉及刀刃的技法应该也是剑术上被认为至关重要的地方，是尚未拔剑出手之前的关键所在。这一点必须要理解。例如，要击败火枪和坚甲，其过程中肯定有让人感到可怕的地方，不过击中也就是顺藤摸瓜的事儿。无论怎样，只要击中就算达到了目的。不中则功亏一篑。故，应该认识到火枪可怕之处的关键在于尚未打出之前。不知可否理解？”
　　《剑攷》中细致入微地讲述了大约二十五种剑法，分别是丸桥刀、阳重剑、波切刀、乱车刀、狮子乱刀、青眼刀、柳雪刀、鹰之羽、三心刀、中道下藤、无拍子等。
　　当时，剑道学习入门者都争先恐后如饥似渴地饱读常静子这两本著作。
　　仙十郎和这位剑道大名也关系甚密。
　　静山发现仙十郎脸上少有的郁闷之色，于是疑惑地询问：“您老人家，这是怎么了？”
　　“您既然问了——”仙十郎抬起头，眼睛注视着静山背后壁龛最上边，说道：“今夜，会进行天下无双的比剑。一方是白鸟主膳，一方是眠狂四郎，都是罕见的高手。”
　　“听说两位以前比过一次，眠狂四郎赢了。”
　　“再次比剑一事是主膳挑起的。不过，眠狂四郎的小崽子掉进了河里，十分危笃，这场比剑就这么不得已中止的话，真的是太遗憾了……所以，希望您能借给我一个人，作为狂四郎的代理剑客。如何？”
　　仙十郎言毕，忽然伸长了脖子直直地盯着静山。
　　静山知道仙十郎自任眠狂四郎的监护人，他偶尔从仙十郎口中听说过狂四郎的行状，也从别处听到过一些传闻。
　　——老滑头，谋划好的啊。
　　静山微笑。
　　狂四郎这边生了意外，也可以商量延期比剑。为了避免这样的结果，仙十郎想着一定要派个和主膳势均力敌的替身前往。
　　“能代替我这把老骨头的，就是男谷精一郎了吧，老人家？”
　　“是，是啊——就是这个年轻人了。”
　　仙十郎心里很清楚，静山在本所龟泽町开办道场，男谷精一郎身为直心影流团野真帆斋的天才弟子，被特许住在这上屋敷内，并由静山亲自传授其剑道秘诀。
　　“这种真刀比试的场合，很少让他去参加吧……既然您好不容易把他培养成了自己理想的一代剑客，那么，就稍微让他暴露于白刃之下试试身手，如何？百练不如一走啊。”仙十郎厚着脸皮直截了当地说道。
　　静山沉思了片刻，手一拍把侍女叫了过来，吩咐道：“跟男谷说让他准备去参加比剑。”
　　“老人家，眠狂四郎这样的男人，是会因为孩子生病之类的事情而放弃比剑的人吗？”
　　“越不是普通人，有时越会做出更有人情味儿的行为。狂四郎以前常常不拿性命当回事儿，总是走一些有去无回的路。也许正因为这样，反倒让他明白真刀比试并不是那么重要——不，那家伙完全是个愣头愣脑的无赖。所以心中常感到孤苦伶仃，这也是让鄙人感到伤感的原因啊。”
　　接着，仙十郎简略地说了下孩子的情况。说他并非狂四郎亲生，而是在小日向町原来的切支丹屋敷[14]内发生的悲剧中存活于世的孩子。静山之前已经从仙十郎口中得知了狂四郎的身世秘密，这席话一出口，更是让他心痛得捶胸顿足。
　　不久，进来一位二十五六岁，相貌勇猛，身材魁梧的年轻人。
　　“男谷，怎么样，敢去参加真刀比试吗？”
　　被静山突然这么一说，男谷眼珠子瞪得溜圆，看着静山“啊”了一声。
　　“对手是幕臣中首屈一指的高手白鸟主膳。以你的天赋和此前的修炼，即使倾尽全力，到底能否取胜，我自己也没有把握。如若击败了对方，你就可卓然于当今五百余流派之上，创立真正的剑理。”
　　数年前，在神道无念流冈田十松吉利的小川町道场，静山见识过白鸟主膳的绝技，当时他同身为道场总指挥的斋藤弥九郎相斗，交锋不到两个回合，便将对方的竹刀劈飞到了天花板上。
　　如今，弥九郎通过韭山代官[15]江川坦庵的相助，已在饭田町独立开设道场，广召才俊，在当地蔚为壮观。他说“只要不打败白鸟主膳，我就不会悬挂神道无念流的招牌”，还说只在门前挂练兵馆的匾额——
　　“我听您的吩咐。”
　　精一郎单手撑地，答道。像什么都没有发生一样平静。
　　“好。一定要赢，不能输。顺逆太刀的要则我会全都告诉你。”
　　“是——”
　　“白鸟主膳剑法快得超乎想象。你需采用与此抗衡的迅猛技术。但是，要留心动作迅速的人反倒懂得让自己放慢速度。若能记住这一点，就算剑法本身再快的对手，都可挫败。”
　　“任何刀法，都可以所向无敌吗？”精一郎立刻明快地问道。
　　“主膳若举剑过顶，你就使用忍诚剑；他若使用青眼[16]，则灵活使用右旋刀和左转刀。”
　　“徒儿记住了。”
　　水野忠邦的侧头役一边用余光注视着精一郎回答的神情，一边在心里满意地自言自语道：
　　哎呀，俺的谋略又要实现了啊。