剑道中人

2024-10-07 13:36:50   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　圆月当头。
　　一片日式发髻状的悬浮云飘荡在月亮下面，让人误以为月亮就是从这里升起来的。
　　在青山百人町的教学院、梅窗院[17]观音、青山大膳亮的下屋敷[18]环绕之下的这块数千坪空地中央，默默地伫立着一个孤影。在皎洁月色的映照下，孤影看上去像是深夜里冒出来的妖怪。
　　今夜，他左手拿着一束露水般晶莹剔透、盛开着的白色鲜花。
　　暮色中，白色栀子花沐浴着清风。
　　象征沉默的栀子花香，的确与幻影似的站姿挺相称。
　　相约的时刻已过，主膳已经站了很久。但是，他一点儿也不急躁。这功夫是作为密探被锻炼出来的，若是需要，就算从早上一直站在这里，他也不会感到丝毫苦痛。
　　——如果今晚不来，我就绑了他老婆，玩弄后再杀掉。
　　主膳在心底如此盘算。
　　附近寺中亥时的钟声敲响了。和着这钟声的，还有远处大街上的犬吠。
　　同时，从教学院宅邸一角倏地走出一个黑色人影，站定。
　　他远远看清了主膳的模样，慢慢朝这片空地走了过来。
　　——咦？
　　主膳诧异。
　　“不对吧——”
　　他嘀咕了一声。
　　直到那人行至衣服花纹也清晰可见的位置，四目对视的刹那间，主膳才感到走过来的这个青年武士才是他今夜的敌人。
　　——又中了武部仙十郎的圈套了！
　　主膳自嘲着。
　　今年早春，同是此处，主膳和左马右近交过手。当时，也是武部仙十郎以眠狂四郎的名义，把两人骗到这里一决雌雄的。
　　“白鸟主膳大人吧？”
　　“正是在下——”
　　“鄙人是直心影流团野真帆斋弟子男谷精一郎信友。代替眠狂四郎先生前来应战。”
　　“久闻大名。”
　　团野道场人称天下道场。据说到此习武者至今已两万有余。它是最早的府内道场，因打破了当时其他流派内部规定的比赛禁令而闻名。
　　男谷精一郎年少时剑术就已凌驾于师傅之上，这在很早之前就引起了轰动。二十岁成为远亲男谷彦四郎的养子，生活在近十口之家，去年以其精妙的剑技，在桧间诘当职，收入达五十俵[19]，接受御徒士组头[20]差遣。虽说是松浦静山的推荐，不过这在当时确实也是破例提拔的结果。
　　——这个老滑头，狸猫换太子，又一次错过了我的冤家眠狂四郎。
　　突然，主膳全身充满了杀气。
　　精一郎脱掉罗纱碎花外褂扔到一边，用一条皮制带子绑好衣袖。
　　主膳把栀子花插在了背后的带子上。
　　两人脱掉草屐，同时左跨一步，刚移动好位置，草丛中的虫叫声便戛然而止。
　　两把白刃同时从腰间猛然抽出，一晃撞开洒下的月光，和虫子一起屏息凝气的小动物们，都急速拨开了草丛飞快逃去。
　　间隔九尺。
　　同是青眼。
　　虽同是青眼架势，但两人的手法肯定是不同的。
　　主膳的大刀是相对于敌人青眼的青眼破。换言之，其中隐藏着防止被敌人攻击，且由自己乘机主动闯入敌人阵势的技法。因此，刀身迸发出来的锐心具有异常压迫感的表现力。
　　不过，这种表现力仅精一郎的慧眼能看得出来，若是第三者观战，看到的则只是青眼而已。
　　对此，精一郎的大刀谨遵师傅教导，摆出一副忍诚剑的架势。
　　所谓忍诚剑，出自狮子反敌太刀，是一种可怕的忍耐刀法。对手表面上摆出姿势，实则是在等待自己立于接受此招的中道之位。时机恰当，对方突然进攻，自己则瞬间放下锐气，单膝跪地、弯腰、俯首，将刀身水平举在头顶，刀锋向后，刀柄向前。即刀刃朝上，挡住敌剑——刹那间，以刀柄撞击对方胸膛，然后横砍对方身体。
　　这就是应对主膳神速剑术的忍耐受太刀之法。
　　“唔……唔！”
　　主膳唇间发出一声低沉的呻吟。
　　这声呻吟是主膳满身剑魂想要沸腾的一瞬间，敏锐地看破了精一郎的忍诚剑之后打算停止攻击的信号。
　　主膳后退一步，高高抡起刀来。
　　精一郎一看，立刻摆出丸桥的架势，他这是想改用右旋刀左转刀的刀法。
　　心形刀流的口传秘本中曾写道：“右旋刀左转刀两项技能是马上进攻对手的太刀打法。对手来到自己右侧时使用丸桥，对手来到左侧时使用青眼。”
　　本来这就是马上剑术。
　　将此技法用于地面相对峙的交战中，在预防对手迅速进攻的同时，还可改变反击之术，很是奇妙。对手跑到自己左侧袭击的话用丸桥接招，然后右旋大刀反击对手左边。对手来到自己右侧时则采用青眼，继而左转。
　　一棵被砍倒的巨大古树刚好横在精一郎右侧的草丛里。
　　当然——精一郎因为看到主膳向左侧奔跑，所以采取了丸桥的剑法。
　　但是——
　　主膳两脚张开成右八字，像是踩在棉花上，眼睛望着精一郎的右侧，唰唰唰地开始缩短两人之间的间隔。
　　——糟了！
　　精一郎脊缝似是碰到了冰柱一般，顿时感到不寒而栗。
　　事到如今，已经不可能再从丸桥的架势变换成青眼了。若变换架势的话，对方必定有机可乘。
　　精一郎感到自己成了一只被蜘蛛网拉到跟前的昆虫。
　　——该怎么逃脱呢？
　　如果不能以电光石火般的速度像魔神一样发出事理一体的心刀，定会遭到主膳的致命一击。
　　令人担心的漫长时刻过去了。
　　——来了！
　　精一郎的直觉告诉自己，肉体中的所有器官都被调动起来准备迎接这要命的一击。
　　……瞬间，精一郎简直不敢相信自己的眼睛。
　　就在主膳凄绝的架势眼看着要产生裂痕时。
　　——八幡[21]！精一郎失声尖叫，为了把对手劈成两半，突然一下子把大刀高举过了头顶。
　　此刻——
　　“住手！”身后传来锐利的一声。是眠狂四郎。
　　狂四郎站在精一郎旁边时，把大刀当拐杖拄着的主膳正颤抖着下颌，大张着嘴巴，“噗”的一声喷出一口乌黑的鲜血。
　　狂四郎对精一郎认真地说道：“你虽替我到此决战，但我并无感谢之言……你也看到了，主膳胸前挨了一刀，胜利基本上是你的了，咯血是他自己的报应……你请回吧。”
　　精一郎行了一礼，刚刚远离。狂四郎就单膝跪地，一只手摸着那棵大树，对颓丧垂头的主膳说道：“我去叫顶轿子，你先在这里躺一下，不要动。”
　　白鸟主膳缓缓抬起头，看着狂四郎。“眠！你这家伙，上月十五日夜晚没来此地，让我很是丢人。”
　　白鸟主膳说完，把视线转向一旁的通路，问道：“那匹马，是你的？”
　　狂四郎刚一得知孩子没有性命之虞，便急忙驱马驰了过来。
　　“你这身体，不能骑马。”
　　“我必须得去趟镰仓。”
　　“……？”
　　“去东庆寺——去见公主啊。死神，你在那里等着我吧。”
　　狂四郎从白鸟主膳冷笑着的面容上，看到了一丝这世上没有的妖冶。
　　主膳身上装饰着香气扑鼻的白花，步履蹒跚着朝马走去。很快，他幽灵般的背影就消失在了夜幕里。

　　* * *

　　[1]本阵：日本江户时代供大名等住宿的官方许可的驿站旅馆。
　　[2]公卿：日本古代在朝廷任职的上层贵族。
　　[3]三位：日本指勋位的第三位。
　　[4]清华：清华家。日本朝臣的门第。仅次于摄关家，为兼任大臣、大将的太政大臣。有久我、转法轮三条、西园寺、德大寺、今出川（菊亭）、花山院、大炊御门七家。后又增加广幡、醍醐两家，共九家。
　　[5]摄关家：摄关门第。日本指被认为摄政、关白的朝臣家的门第。日本整个古代、中世时期藤原北家独霸此任，镰仓时代则分成九条、近卫、一条、二条、鹰司五家。
　　[6]检校：授予盲人的最高级官名。
　　[7]勾当：日本盲人的官职名，位在座头之上，检校之下。
　　[8]市名：日本琵琶法师的名号。后宇多天皇时代的城一检校最早使用，后世一般的盲人也使用。
　　[9]源氏长者：此称号为源氏一族所有分流氏族的大家长、大总管。一般是源氏所有相关氏族中官职最高的人出任。德川幕府的将军除了德川秀忠以外，在就职同时都会一并得到源氏长者的称号，另外会兼任奖学院、淳和院的别当。
　　[10]两院：淳和院是退位天皇的居所，奖学院是贵族子弟教育的机构。奖学院的正院长称奖学院别当，副院长称淳和院别当。
　　[11]别当：（当官的人兼任其他官职）日本古时特殊衙门的长官。
　　[12]老中：江户幕府的职名。职位大致和镰仓幕府的连署、室町幕府的管领相当。是征夷大将军直属的官员负责统领全国政务、在大老未设置的场合上，是幕府的最高官职。定员四至五名，采取月番制轮番管理不同事务，原则上在二万五千石领地以上的谱代大名之中选任。
　　[13]上屋敷：日本江户时代，在江户的大名和俸禄较高的旗本平时居住的宅邸。
　　[14]切支丹屋敷：天主教教徒收容所。日本江户幕府在取缔天主教之后收容不改变宗教信仰的天主教徒的场所。正保三年（1646）设置，地址在小石川小日向的大目付井上郑重的别墅。
　　[15]代官：日本江户时代管理幕府的直辖地，征收租税的地方官。
　　[16]青眼：刀尖对准对方眼睛的姿势。
　　[17]梅窗院：建造在360年前，是迄今为止在东京市内最古老的寺庙之一。
　　[18]下屋敷：日本指江户诸侯府邸中的郊外别墅。
　　[19]俵：用于数装有稻米或木炭等的草包的量词。
　　[20]御徒士组头：日本江户幕府时代的官职。平时在江户城门口、城内执勤，将军外出时负责开道、沿街警备等。
　　[21]八幡：也被称作八幡大菩萨。自古以来被作为弓箭之神而被广泛信仰。八幡神的起源据说来自彦火火出见尊，一般被当作来源于应神天皇、比卖神、神功皇后这三神。