猿神异变

2024-10-07 13:44:55   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　四年前的盛夏——
　　狂四郎为抑制住体内的狂躁，便出门游走，不知不觉登上了能看到浅间山[9]的信州[10]高原。
　　从沓挂到追分先是走了一里多的山路，后来途中变为几乎无路可走的樵夫路。他漫无目的地在樵夫路上行走着，渐渐深入山坳，突然视野一下子开阔起来。
　　周围是苍郁的落叶松密林。只有这个地方，原野绵延，不论是凌乱的冷杉树，还是结满红色有毒果实的接骨木[11]，非常清爽。
　　前方层峦叠嶂，处处悬崖绝壁，褐色的浅间山薄雾缭绕，划破碧空，连接天际。狂四郎选了一个孔雀蕨茂密之处，随意躺下。
　　阳光很是刺眼，凉风习习。
　　在这一尘不染的光辉中，在这清澈的虚空中，身心都融入其中。除了风的声音之外，还有各种小鸟的啼叫声。
　　狂四郎闭上眼睛，茫然地听着鸟啼。
　　他前夜宿在伐木人的小屋内，从樵夫那里了解了各式各样鸟鸣的声音。
　　低声“唧唧”叫着的是小啄木鸟，高声“哒哒”叫着的是青啄木鸟，快速清澈地高声“叮叮”叫着的是煤山雀。山雀拉长着声音“叮——叮——”叫着。“嘎嘎”叫着的是桄榔。在高高的唐松顶端，一边摇动着尾巴，一边安静啼叫着的是木云雀。
　　还有以美音而自豪的黄莺，以及声音粗浊的山鸠。
　　这鲜有人迹的山谷，完全是鸟儿们自由自在的世界。这是与武部仙十郎、美保代还有静香都不相识之时，孤身浪迹天涯的狂四郎。
　　这孤独之身在这与世隔绝的世外之境，大约过了小半刻。不知不觉间，在虚脱无力之后，袭来的是难以承受的寂寥。
　　不知何时，夹杂着小鸟的叫声中，狂四郎的耳边传来了横笛的声音。狂四郎的心中并不认为这是现实中的声音。
　　这是以前从未听过的充满哀伤悲愁的古典旋律。
　　狂四郎任由自己置身于白日梦中，意识好像分散成了许多块，飘在虚空之中。狂四郎认为笛声是一种幻觉。不知不觉间，压迫着全身的寂寥感随着笛声渐渐淡去。他突然睁开了双眼。
　　一瞬间——如同箭一般掠过的鸟影，距离他的眼睛数尺之遥。
　　——杀！
　　他全身感觉到了剑气。
　　狂四郎意识到这笛声与鸟鸣是在同一个现实世界中。
　　与此同时——狂四郎意识到了身旁所发生的变化，如同被针扎一般猛然惊醒。
　　只见无想正宗如同活了一般，从剑鞘之中渐渐滑入草丛，从狂四郎身边离去。笛声由破格调转为急调，剑非常迅速地被移动到灌木荫中。
　　就在这一刹那，狂四郎的身体如同猛兽般轻快地跳起，一把抓住无想正宗的剑柄。
　　他手按刀柄，猛然抽刀，在空气中划出一道白光——整个过程不过一瞬间，但是狂四郎游刃有余地做到了。
　　啊！
　　伴随着异样的悲鸣声，只见那个地方飞起热浪一般的血烟。
　　狂四郎缓缓地提起剑鞘，望着这只紧紧握着剑鞘的满是皱纹的毛茸小手。他拨开灌木，只见对面一间有余之处，一头抱着孔雀蕨的大猿重伤昏迷。它被砍断的手腕上，鲜血汩汩地流着——
　　狂四郎放下剑鞘收起剑身，随意地捉起猿的后颈，急匆匆地朝着绝壁走去。
　　在绝壁上突然出现一个大洞，洞前立着一位年轻女子，她一只手拿着横笛——
　　狂四郎走到距女子二间距离后站定，眼神锐利地凝视着女子的面容。
　　真美！
　　只见她的眉眼中透着高雅的气质，白桃般柔软而丰满光滑的皮肤，是只有下凡的仙女才具有的特质。她并不浮华，洋溢着楚楚动人的清纯和美丽，对于狂四郎这个孤独的人来说极有魅力。
　　她身着天蚕纱制成的小袖和服，一尘不染的乳白色反而给她那古典的面庞蒙上了一层神秘感。
　　“我想听听你用笛声操纵猿猴盗走宝刀的原因。”狂四郎故意用阴险的语气问道。
　　女子低头回答：“不知尊驾来此。”
　　“所以，就可以随意偷盗吗？”
　　“……”
　　“吹起笛子，指使猿盗走刀或是其他的物品的就是你吧。”
　　女子并未回答，相反却跪下来乞求道：“请您原谅。这只猿是我的守护神。我并未说谎，无论如何，请您把他还给我。”
　　狂四郎记得来此地途中，在遥远的下方有一小片盆地。茅草的房顶很陡，奇怪形状的房子稀稀落落地散落在树间。
　　——这是平家避难者的部落吗？
　　——这位女子是那里的居民吧。
　　狂四郎凭直觉推测。
　　“人将猿作为守护神——原来是这样！”
　　他不逊地说道，继而想起一个传言，说的是很久以前在某国的山间，一年一度的祭礼之上，人类让猿舞剑。
　　女子神情严肃地抬起头来。
　　她眼中带着冷光，表明了她对于自己族外之人的极端排斥。狂四郎认为这是令人愤怒的顶撞。
　　“无论如何，如果你想要回猿，须答应我一个条件。”
　　“您说。”女子道。
　　“拿你的贞操来换。”狂四郎直截了当地说。
　　女子瞪大了眼睛，目不转睛地仰视着这位与众不同的武士，似乎想说些什么，但很快背过脸去。
　　如果这女子表现出悲哀或是羞耻之心的话，狂四郎或许会改变这残酷的决定。但女子的脸上，明显地表露出的轻蔑神色，使狂四郎下定决心要这样做。
　　“既然你如此崇拜神灵，就用贵重的东西来交换吧。神与名声并不合我的胃口，我只能清楚地告诉你，遇到我这样的男人是你的不幸。”
　　那女子一直盯着狂四郎，她黑色的瞳孔中充满了深深的憎恶。
　　这紧张的气氛沉默持续了数秒后，只见这女子迅速走进洞穴。
　　狂四郎将昏厥的猿放在原地，慢吞吞地站在入口观望。
　　这是一个钟乳洞，洞里如同涂了墨似的黑暗无比。
　　女子在距洞口二间远的地方，浑身雪白地仰面躺下。
　　狂四郎拔出无想正宗，慢慢接近她，用鞘尾拨开她的和服前襟。就连浅蓝色的腰带也被毫不留情地拨开。狂四郎与女子白色的肌肤合为一体，在阴影深处未开垦的土壤里生长着生命的萌芽。
　　狂四郎无情地摘下萌芽，毫无留恋地抽身而起。突然，入口处受伤的野兽咧着嘴露着大白牙，双手在头顶挥舞，朝他猛扑上去。
　　狂四郎俯下身子如风一般从洞口滑出。他对背后的光景看也不看，只是用青叶拂去刀身的血腥，将刀纳入剑鞘，大踏步走了出去。
　　如同死人般仰面躺着的雪白胴体上溅满了热血，野兽的头颅远远地飞进了黑暗之中。