无想双刀术

2024-10-07 15:42:26   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“二十五、四十二，人多船少挤得慌。”
　　这是描绘六乡渡船景象的一句话。厄年的男人们争相前来参拜大师，拥挤不堪，因而有了这首川柳[9]。因为，贞享以后才架了桥，很久以前一直都是渡船过河的。
　　这里顺便提一下。不论是大井川，还是六乡川，不架桥是德川幕府的警备策略之一。因为，架了桥会给敌方的攻击提供便利，为了避免这点干脆不架桥算了。当时的道路交通设施，并不是为了一般庶民阶层而修建的，而是为了一部分统治阶层（主要是特权者以及上级的武士阶层）。就连船费，武士也是全免的。
　　狂四郎从渡口走到街道，依旧双手置怀，不紧不慢地穿过杂色村、新宿和蒲田。
　　到了大森驿站，看到卖麦秆工艺品和和中散[10]糕点的铺子，狂四郎想起去年带着新太郎经过这里时的情景。
　　为人父母途经东海道，必定会在这里给自家孩子买这两种特产。那时候，眠狂四郎也仿效别人给新太郎买了这两样东西。
　　那小小的、初为人父的经历，让他内心感到一种奇妙的暖意，那种感觉，到现在他也记得。
　　他突然走进卖和中散的铺子，买了两三袋，一出铺门，就有人爽朗地笑着打招呼：“喂，这位兄台——”
　　正是那个在六乡茶馆喝茶的年轻浪人。
　　——果然追过来了啊。
　　刚刚乘渡船之时他就有这种预感。
　　狂四郎冷冷瞥了他一眼，迈开脚步。浪人与他并肩前行，说道：“旅行很久了吧，眠狂四郎阁下。”
　　果然，他对自己的姓名都一清二楚。
　　狂四郎也不回答，眼睛盯着前方，直截了当地说道：“刚刚那个拔刀斩，你是有意让我看的？”
　　浪人瞬间像变了个人，目光凛然一闪，锐利地看了狂四郎一眼。在相扑场上，用拔刀斩刺瞎了无赖稻光的双眼。出手的，不是那个外差侍卫，而是这个浪人。
　　他向稻光大喝一声，并看了外差侍卫一眼，抬起左手制止他的那一刹那间，右手已经拔出腰刀，连看也未看稻光一眼，就刺瞎了他的双眼，并迅速将刀收回了刀鞘中。
　　恐怕，能看破那个拔刀斩的，只有在远处堤坝上的狂四郎一人吧。
　　“不愧是眠先生。果然如我所料。被您识破了。”
　　浪人的脸上已经恢复了之前的开朗表情。
　　“你很是谨慎。”
　　“正是，我做事一向谨慎。因为我的师父是常静子。”
　　常静子——出现了平户侯松浦静山之名，狂四郎瞥了浪人一眼。
　　常静子的《剑谈》和《剑考》等书，狂四郎在修炼时也反复读过。后来在白刃场里，这一教义可是给了他相当大的启示。
　　比如——
　　一切用表技而至有破绽之时，便会重新修改使用，此为表形之举。进一步来讲，此心非剑术真实之心。故，当为应变自在，因表有各变，若非知此，不在学剑之术。人之手足有不思进退之变者，必可预感到此变数，然无者甚多，彼时当随己心而动，认为此应对之技非流派之形而觉耻者，反似不知流派之义。应对起于本形之变，于不可预计之变，胜以不定之刀，甚为推崇。然以误使形为耻，应领悟，重新使用比之修整使用，用无法之刀不及应对才为耻，即时应变非为耻，须知表皆为胜负。
　　这一段话，准确地揭示出，狂四郎迄今为止在无数的危急时刻，使用的随机应变之杀法。
　　常静子还曾说过——
　　剑术奥义并无他。看似酩酊大醉之时，免印之上，也未必落败。虽这般所想，然首先就吾而言，吾才疏学浅，虽拙于此术，但受吾师常稽子印证，如若这般，则不应与平庸之徒混同，人不知，吾心却应知，饮酒昏荡之时，手足进退实难速，甚而神去气散敌我不分，及至此时，岂能无得胜之术？
　　狂四郎平日里喝酒时，总是在将要喝醉前扣起酒杯，就是受此教义教诲。这个浪人，恐怕也不是直接受教于常静子的，一定也是将《剑谈》和《剑考》作为金玉良言践行学习剑法的。
　　不过，不知为何总觉得这个浪人与自己不同。估计是自己全没有他那种一日三省吾身，直至终了的这种努力与谨慎吧。
　　狂四郎默不作声地走了一町有余，忽然微笑起来。如此与这个浪人并肩而行，似乎他身上那种天生的开朗氛围，不知不觉间也传染给了自己，心情也轻松愉悦起来。这个人性格好，又阳光外向，无论谁都会对他抱有好感的。
　　“你受何人所托，要来取我性命？”
　　狂四郎忽然发问，脸上却仍然微笑着。
　　“以在下的本事，是杀不了眠先生的，在下已经明白这一点，所以放弃了。原本也没受谁人所托。”
　　浪人的声音清亮，回答自然流利，然后报上了自己的名讳——下曾我典马。
　　“像你这般，心中全无阴霾之人，居然起了要刺杀我的念头，着实让人诧异。”
　　“人都是贪婪的。我也曾努力心志诚实地生活，却终究输给了贫穷。请容我不道其姓名，我向某西国大名的侧头役提出入仕申请，他对我说，你要是有本事让眠狂四郎挨上一刀，我就给你五十俵[11]。我就当真了……现在看来，他只不过逗我玩的。”
　　狂四郎立刻估计到是细川家的诸住七郎左卫门。
　　“说不定你能杀死我。可以比试一下。”
　　“不可能。您也知道，我做事一向谨慎。我本想着，如果您发现不了是我用拔刀斩刺瞎那个乡下力士的话，我就提出与您交手。但若是被您看穿了，那就绝不是我能对付的人，我就放弃。”
　　“从后面追上来，就是为了确认吧。同时，若还有机会，就拔刀试试？”
　　“……”
　　典马的脸上第一次浮上了窘迫的表情。
　　狂四郎低声笑起来：“那也无妨。不管你什么时候从什么地方杀来，我都不会有意见。一直以来我就这样过来的，而且早晚也会死于这种刀下。”
　　说罢，他突然停下脚步，指着前面左手边小路的岔道口，道：“现在，连墓碑都已经有人为我立好了。”