夜袭新房

2024-10-07 15:44:42   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“眠先生——”
　　安静的晌午，一丝风也没有，天空晴朗，鲜花盛开。柳桥的桥上，一个人正大声对着一叶扁舟大喊。小船伴着桨声慢慢划来。
　　狂四郎全身沐浴在懒洋洋的春日阳光中，正惘然地望着映出天空倒影的河面。无意间抬起眼，看到了从栏杆上探出身子的男人。
　　——曾田良介吗？看来从修禅寺[10]回来了，并没有真的变成木乃伊啊。
　　这是一个年轻的兰学大夫，头发和胡子如乱草般茂盛而蓬乱，为了采集能让神经完全麻痹的药草——育亨草，他去了修禅寺，并被卷入一个奇怪淫靡的祭礼旋涡中，变成了快乐的俘虏。他一如既往地不修边幅，笑嘻嘻地出现在江户的春光中。
　　“我有一事相求，眠先生——”
　　狂四郎点了点头，吩咐船夫将小船划过桥洞，停靠在前面码头处。
　　曾田良介立即从桥上跑下，又下了台阶，先等在那里。
　　“真是春光无限呀！”
　　良介一坐上小船，就先说了这么一句。又眺望起周围明朗的风景来。
　　的确——岸旁柳树吐新的小道上，木屐声踏响，走过云鬓雾髻的艺妓，她们手按和服下摆，巧妙地抚弄住红色的和服衣角，无限风情的影子映照在土墙上，再加上争芳斗艳的早樱美景等，这太平盛世的悠然自得，让人真想将其移于绘本草纸[11]之上。
　　不过，只有狂四郎高鼻深目的面貌，刷着一抹和这明媚春色难以融合的阴冷之色。
　　“前些日子真是失礼。”
　　良介有些不自然地稍稍低头，像是不愿提及在修禅寺的异常经历，立即开宗明义：“虽然很冒昧，想请你做入赘女婿。”
　　“入赘女婿？”
　　“正是。务请一定答应。”
　　这种不容拒绝、一厢情愿的神色，如果换做他人，肯定会让狂四郎发火。但这个偏执的青年大夫这样，狂四郎只有报以苦笑。
　　两人初次见面，他就突然请求自己，把砍死的尸体给他拿去解剖。
　　“理由说来听听吧！”
　　“据一个在原西丸奥右笔[12]那儿做组头[13]的仁兄说，有一个叫大久保右近的老人。旗本[14]中的本多姓氏和大久保姓氏，都历史悠久。大久保右近的家族，是继承了大久保相模守忠邻血统的名门。右近大人，是像相模守那般忠烈的勇士，具备一个当世罕见的古武士风格的人物。不错，三年前为止确是如此。然而，因相模守崇尚节义、坚守武士之道，与本多家产生了不快，被其诬陷，身陷囹圄。右近大人又与上司若年寄[15]生了龃龉，被卸了职，愤怒忧闷之情愈发严重，终于还是失心疯了。”
　　大久保相模守忠邻，在秀忠因为关白秀次的缘故做人质时给予了帮助。另外，在德川家康欲定嫡嗣之时，本多佐渡守拥立结城秀康，井伊扫部头[16]拥立下野守忠吉，在诸侯们众说纷纭之时，毅然提出不乱嫡庶之分，将秀忠定为世子的，只有他一员武将。为此，与本多家发生争执，终致浮云疾风之祸，只能在彦根仰望流放地之月了。虽有井伊直孝为他辩解冤罪，几次进谏，却最终又因为指摘主君之过而被拒，封地被没收，与妻儿生离死别，过了十五年的幽禁生活，晚景凄凉。
　　大久保相模守忠邻的后代大久保右近，也因其富有知廉耻的气概，重蹈覆辙，成为幽禁之身，虽然门第未被废除，他却因此发了疯。若年寄赶走右近后，也因过失被命切腹自尽。那时，右近早已迷失在战国的幻想世界中，一切都为时已晚。
　　“我被请去给右近大人看病，已有两年。他早已无康复希望。他的独女织江小姐也已完全放弃，对父亲听之任之，每天都陪着父亲演对战的戏。本是花季年龄，却要因为看护一个疯子而日渐枯萎，实在令人痛心、不忍目睹……但是，昨天右近大人突然说要给织江小姐招夫婿。他是那种说一不二的人，只有这点秉性丝毫未变，所以织江小姐就偷偷找我商量。”
　　“你千挑万选，怎么就偏选中了我？”
　　狂四郎问道，眼里完全是不感兴趣。他慵懒地看向顺流而下的画舫，那里的三味线听来朝气蓬勃。
　　良介死死盯着狂四郎冷漠的侧脸：“非您不可！右近大人师承正统的无住心剑流，为世间少有的高手。虽说疯了，但他每天早上都要抡刀一千回，功力丝毫未减。在我所知的兵法者中，除您之外，无一人能与右近大人的刀法抗衡……因为，右近大人肯定会试炼女婿的！”
　　“……”
　　“今日就是招赘的日子。眠先生，拜托了！”
　　良介双手支地，低头恳求。
　　狂四郎的嘴边忽然浮起嘲弄的微笑。
　　“曾田，那个叫织江的姑娘，有思想准备吗？”
　　“思想准备？”
　　“你，已经将我的事告知于她了吧？”
　　“是的。”
　　“我可是个居无定所的穷浪人。要是赢了老人家的话，今晚可是会住在大久保家的——这样也无所谓吗？”
　　“这还用说？新郎当然要和新娘同寝——”兰学医师很平静地回答。
　　狂四郎把视线收回来，看向他。真是怪事！狂四郎自己反倒感到有些别扭。
　　“明日，我可能会撇下新娘而去。不，肯定会离去的。”
　　“那也无碍。”
　　“为何？”
　　“因为，若不那样，可能织江小姐最终会在不知男人滋味中容颜渐逝，终至老去。那就太可怜了。哪怕一晚也好，与被她所认定的丈夫同床共枕，成为妇人之身之后，今后一个人她也能爱护自己坚持下去。丈夫是父亲认可的，她就能光明正大、无怨无悔地委身于您。这是武家女儿能够选择的唯一办法。除此之外，名门旗本布衣的女儿，在那种悲惨的境遇中，究竟还有什么方法能够让她成为女人呢？”
　　良介加重语气，直言不讳道。