游士有情

2024-10-07 15:45:07   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　江户首屈一指、以豪华著称的料亭[1]升屋的茶亭——一座寝殿式的亭子里，备前屋与白鸟主膳，久违地再次相对而坐。
　　“您的脸色看起来似乎不太好，不要紧吧？”
　　“不，没什么……”
　　主膳轻轻摇头。他白皙的面庞在华服的映衬下益发俊美，笼罩着一种近似妖冶的气氛。
　　不过，以前他出现在这里时，那冷酷无情的内心被优雅、俊美的外表掩盖，整个人看起来非常宁静高雅，让人有一种觉得他为人谨慎、性格柔和的错觉。然而现在，他的身姿上似乎投射着一道散发着阴暗血腥味的阴影。难道这只是备前屋的错觉？
　　正因为如此，他的俊美里又蕴含着一种令人毛骨悚然的冷峻。
　　——他的气质在损磨！
　　备前屋暗暗在心里嘀咕。
　　果然，打过招呼后，主膳开口就问：“给我的三百两黄金准备好了吗？”
　　他从未这般不客气地自己开口要过钱。
　　以前，就算他默不作声，对方也会有眼力见地把钱包好了递过来，这是一定的。即使放在了面前，他也不会言谢，还佯装不知。这就是主膳。而且，这种态度才符合他，也才是最自然的。
　　然而，今天，备前屋刚把包着小方绸巾的桑名盆[2]拿出来，主膳立即迅速拿过，放入怀中。
　　——看来，随着性命变短，人是会逐渐没规矩的。
　　备前屋丝毫未将这种轻蔑之色显露出来，仍然豪爽地笑道：“话说，现在正是好时机。……白鸟兄见过眠狂四郎的妻子吗？”
　　“还未见过。听说是个美人。”
　　“确实……那般的佳人，可不多见。在主城大奥时，似乎将军大人就非常迷恋她。如果她有意的话，现在恐怕早已成为了权倾一时的侧室了吧。白河乐翁大人派人保护她，虽说摆脱了沦为妾室，但又被密探追踪，到头来她成了眠狂四郎的妻子——”
　　“你要怎样那个女人？”
　　曾经，主膳在狂四郎不接受决斗时，也曾想过干脆绑架他的妻子，先淫后弃。备前屋突然对他讲起，那心境好似一度欣赏关心的花儿，却又在不知不觉中忘记，现在又听说这花依旧美丽绽放着。
　　“她住在中野的三重塔后，一处风雅的宅子里。”
　　“我知道地方。”
　　“那您应该也知道，她收养了一个金发碧眼的弃婴吧？”
　　“嗯。听说过。”
　　“出于一些原因，我想将那孩子寄养到我这儿。”
　　“诱拐？”
　　“正是如此——”
　　“你不像是会做出如此卑劣之事的人……”
　　“当然，这并非我的本意。只是现在需要那个弃婴。将孩子还回去时，我会给一份相当丰厚的借用费，这也绝不是出于我的一己之私。据实而言，是想让高姬大人与眠狂四郎重归于好——我担当了这中间的调停人。”
　　“异想天开。”
　　“确如您所言——”
　　备前屋冷笑。
　　命令自己养的那些无赖之徒诱拐混血儿新太郎，这是备前屋不愿意的。如果这些无赖之徒们闯入之时，刚巧狂四郎也回来了的话，可能会一个不剩地将他们全都杀掉。即便狂四郎不在家，如果这件事让他知道了的话，那么迄今为止他备前屋夸下海口的脸面，就保不住了。
　　白鸟主膳横竖是要与狂四郎一决雌雄的。如果让这个男人来充当绑架者，若狂四郎在家，双方自然会刀剑相交；若不在家，那么狂四郎的愤怒也会一直延续到两人决斗之日吧。无论如何，商人的如意算盘打得可是叮当响。备前屋把这件事拜托给主膳，这中间的狡猾算计实在是他的作风。
　　问题是，主膳是否真的会接受呢？反倒是主膳接受之爽快，令备前屋感到有些意外。
　　备前屋欲为主膳招来美妓，于是摇响了桌上的银铃。