绝望之刀

2024-10-07 16:14:16   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　虽说还不到中午，向岛的樱花林也谢去了大半樱花，但仍然不耽误人们来凑热闹。今天还是那般，放眼望去，人群拥挤，熙熙攘攘。人们不远千里从郊外赶到名樱树下，往树上挂诗笺，小酌一杯来惋惜花谢，表达风花雪月之情。向岛、道灌山、飞鸟山、御殿山等地，全体出动的町人们，三味线歌舞的师徒几人一道，游山拜佛的喧闹人群，都是成群结队地穿戴整齐，华丽的赏花装扮一个胜于一个。这不，从数十艘游艇、扁舟、筏子、茶船上，下来一拨一拨盛装打扮的人群，那奢华的规模，实在是让人觉得匪夷所思。
　　前不久，有一场模仿市村座田舍源氏狂言的表演，光源氏、奥家老、女小姓、侧女中的装扮全都是殷实町人的家主模样。深川艺妓们统一的信夫缩绸面料着装，表演席间的男艺人以及跑堂也都清一色黑灰外褂。扮演光源氏的町人身穿纯白和服，佩戴攒金腰刀，男艺人则一个个昂首挺胸，洋洋得意。游客们私下谈论，说招这些人来，半天下来少不了三百两。
　　那边的堤岸上，三味线师傅带着一排豆蔻年华的姑娘，统一的头巾、统一的阳伞，翩翩起舞……
　　这边的堤岸上，一个醉醺醺的匠人抓着初来江户的执勤武士，脏话连篇。如今，武士早已不能随便抽刀杀人了。幕府默许赏花时人们可以言行随意些，所以藩邸也不敢抗命，严命规诫武士不可和市民之间发生纠纷。于是江户町人钻这空子，伺机挑衅侮辱武士。在赏花地逗弄武士，倒成了一大乐事。年轻的执勤武士终于挣脱匠人的胡搅蛮缠，醉汉“扑通”一声仰面倒在地上，又撒起尿来。
　　一个貌不出众、腰间挂着四尺余长刀的小个子武士走近，醉汉突然把他放的水向武士那边喷洒过去。甚内赶紧后退数尺，耷拉着眼角，盯着醉汉的醉态：町人们都过得多快活轻松啊，他想。
　　“哟！这家伙！弄啥哩？到向岛的堤岸上弄啥哩！赏花带长刀！你小子有种哪！混蛋王八蛋！”
　　醉汉摇摇晃晃站起来，往上卷着衣袖，睁着醉眼：“嗨！什么花中樱花，人中武士，尽胡扯，还比不上个妓女！武士的价钱，还不如黄棉旧衣服值钱哪！你就是号称一千石俸禄，一石六十目大米换算，还不到六十贯的身家！六十贯！就是那脏里吧唧的当铺也不稀罕！现在五百贯、一千贯家产都称不上有钱！你充其量不过十石五人扶持吧？就这身家，还来赏花，真是自不量力！赶紧的，麻溜回家去，和老婆合计修个伞补个鞋啥的吧！”
　　他指手画脚，喋喋不休，逼近前来。
　　甚内轻轻在他胸前撞了一下。
　　“你，你，你，你想干啥？”
　　醉汉目眦尽裂，摇晃着，好容易站稳了。甚内已从他身旁迅速走过，他身形敏捷，如影子般掠了过去。醉汉扑了个空，脚也差点蹬空。甚内走出两间多远时，醉汉头上的发髻“噌”地掉了下来。齐刷刷断掉的头发落在面前，醉汉一下子呆在原地。周围人也哑然失笑，目瞪口呆地看着甚内的背影。谁也没看到他刚才是怎么在瞬间拔刀切发又收刀的。
　　甚内走了不到两町远，看到一组姐弟俩戴着面具，跳着当地的盂兰盆舞。他驻足观看起来。
　　姐姐的面具是个胖墩墩的丑女，弟弟的面具则是尖嘴小脸。两人和着古风的滑稽歌谣，动作整齐，舞姿巧妙而有趣，歌词唱道：
　　喜欢时候笑眯眯，嫉妒起来眼杀人。
　　挺着肚子牙雪白，一问丈夫在旅外。
　　牡丹花开羞于看，只因鼻塌脸难看。
　　不如意时扔盒饭，满地都是白米饭。
　　小鬼舂米阎王捣蒜，地藏一旁在尝鲜。
　　昨夜做了梦呀，梦中蚂蚁拖大佛。店面坐着大太太，里面藏着小妾……
　　姐弟俩收住舞姿，鞠躬谢幕，周围观看的人群立即报以热烈的掌声。
　　姐姐取下面具。正是淡路人偶座的阿吉。少年则仍然戴着面具，定然是新太郎。
　　阿吉把花斗笠翻过来，转着一一接过人群的赏钱。“当啷当啷”一阵响，一枚枚零钱扔了进来。
　　无意中，阿吉看到了站立的甚内。她的视线一看见他，笑容立即消失，狠狠瞪了他一眼。
　　甚内却并不记得她。
　　姑娘淳朴清纯的舞蹈洗刷了甚内几天以来的郁闷，却冷不丁被她狠狠剜了一眼，他有些不知所措。
　　阿吉捏起甚内扔进来的钱：“才不要你的钱！”她劈头来了这么一句，“啪！”丢了回去。
　　“啊哟喂，姑娘！你可是和这位武士有什么冤仇啊？”
　　“要是杀父仇人的话，俺可以助你一臂之力哦！”
　　“吹牛吧，你！前几天，你为你家小子出头跟人打架，不是被一个十岁小儿绊个扫堂腿，惨叫连连吗？”
　　“那，那是邻町清元女师傅的小子，所以我才故意让着他的呀！”
　　“噢，对女师傅就让给私房钱，对她的小子让给扫堂腿？看你那熊样吧！”
　　“那你呢？还不是怕老婆的货色？你老板给你戴了绿帽子知道不？”
　　“你说啥？”
　　“浪速[1]乞丐站街女，京都做鸡的，江户卖淫女，你小子的老婆呀，还有应召女，都老老实实地张着大腿等着呢！”
　　“去你妈的！”
　　两人扭打在一处。
　　甚内赶紧走开。刚走有五六步远，他止步转头，因为听到刺耳的一句“刽子手甚内！”又一次和阿吉冷冷的目光相遇。终于，他嘴角稍稍痉挛了。
　　刽子手甚内！
　　阿波藩的人就这么背后叫自己。一种暗无天日的绝望席卷他的全身。