倒立祭奠

2024-10-07 16:24:42   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　十年前，这里是一个怪人画师的居所。那个画师因为有麻风病，生前人们对他唯恐避之不及，死后也没有一个人来。房屋就被废弃了。
　　虽说废弃了，也是画师隐居的草堂。多少还残留着雅致的风貌。好像是在这个穷乡僻壤里模仿哪个文人墨客的居所建造的。屋里的装饰品，拜这个恶疾所赐，都还原封不动地保留着，还可以用来想象和怀缅一下前任主人的风雅。
　　屋里是茶亭布局，好像是模仿古代禅宗书院的装饰。壁龛里挂着叫做押板饰[1]的祖师开示的挂轴，前面放着三佛具——花瓶、香炉、烛台。汲水棚里，茶具一应俱全，有香炉、茶碗、花瓶，还有画笔、砚台等等。
　　甚内刚到这里时，甚至觉得这里给自己这么个粗劣人居住，真是太可惜了，都有些不自在。
　　第一次迎来这么一个昏迷不醒浑身湿透的客人，他不由得苦笑：这个草堂的主人就是自己这个无资格居住的粗鄙之人呀。
　　由于常年熏香，房间的墙壁和柱子都已侵染了雅致的颜色和香味。甚内默默地坐着，抱着臂膀，面前躺着仍然昏迷不醒的姑娘。
　　真是巧，他认识这个女子。
　　向岛堤遇到眠狂四郎之前，他夹杂在赏花客里观看一组姐弟俩跳古谣。这个姑娘就是那个姐姐，绝对没错。
　　那时，和扔钱的甚内目光相接，姑娘突然绷了脸：“才不要你的钱！”又给他扔了回来。还对正离去的甚内背影丢下一句：“刽子手甚内！”
　　背她到岸边，让她吐了水，又帮她脱了湿衣，并用自己的衣服裹住她，甚内这才吃了一惊：啊啊，这，这不是那个姑娘嘛！
　　姑娘仍然沉睡着，容颜很美。象牙色的肌肤有些苍白，反倒让她的五官显得更加分明，那漂亮的眉形，紧闭的双眼，鼻子和双唇精巧有致，完全丧失意识又让她的表情浮现出一种天真单纯。
　　如果说有一点扰乱他的冷静的，那就是露出被子外的一点圆润柔软的肌肤吧。把她湿淋淋的衣物全部剥掉，都没有受到任何刺激，那时只是拼了命地想救她，想唤醒她身上温暖的血色。
　　甚内当然不知道这个姑娘是淡路人偶一座的人，也不知道她和狂四郎很熟。
　　阳光移转，洒落在她的睡颜上。她稍稍皱了一下眉头。这表明她还活着。甚内松了一口气，忽然感觉很饿。
　　必须赶紧做点粥之类准备着！
　　甚内站起身。忽然，阿吉水灵灵的双眼睁开，湿润的美丽眸子盯着甚内，看来她早已恢复意识。
　　“哦，你醒了？”他又坐回来，温柔地问道。
　　阿吉盯住他：“是您救了我？”
　　“凑巧碰上。”
　　“……”
　　“我去给你做点粥吧。”甚内站起来去了厨房。
　　陶瓷锅“噗噗噗”开始喷出热气，甚内回过头。
　　阿吉用他的棉睡衣裹着身体，站在身后。
　　“你休息着吧，马上就好。”
　　“您，您不生我的气吗？”阿吉的语气和刚才完全变了个样，怯生生地问道。
　　“生气？”
　　“我把您的赏钱丢还给您，还讥讽您是刽子手。”
　　“也是有原因的吧？”
　　“是有的。我们一座的阿园人偶……，您从舞台正中央给抢走了。”
　　甚内听了，又重新认真仔细地看着阿吉：“哦，你是那个淡路人偶座的人——”
　　“是。”
　　“那，当然会记恨我了。我给你道歉。”甚内低头致歉。
　　阿吉睁着大眼睛一直盯着甚内：“什么刽子手的，骗你的啦。您其实是个好人。……我也向您道歉。啊，我还没道谢呢。谢谢您救了我。”
　　说着立即当场坐下，双手支地，俯身低头行礼。宽大的棉睡衣从前面敞开，雪白丰满的胸部和小腹都看见了，她也不觉害羞。
　　甚内慌忙转移目光，略带责备道：“你累了，快去躺着。”