落寞美人

2024-10-07 12:55:16   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　大概过了二刻——
　　天上飘着稀疏的山帽云，冷寂的秋日长空下，三顶轿子正急匆匆赶路。
　　轿子里，静香皱起眉头，睁大的双眸一眨也不眨，她觉得行进速度还是令人焦急。那个瘆人的红瘤武士，仿佛无声无息地快速追赶而来的恐惧，让静香脊背发凉。
　　她无数次掀开垂帘，确认后面是否有人追来，看的时候也是胆战心惊。
　　突然，轿子停在某处，瞬间——啊，追来了！静香这么一想，不禁全身僵硬。
　　“大小姐，到押上村的巢之森林了，前面是三岔路口，请问走哪一条？”
　　静香掀开垂帘，顾不上回答。往后面望去，空旷的路上没有一个人影。她松了口气，笑自己有些杞人忧天，“这里就行。下轿。”
　　对面渐染秋色的树梢，白鹭起舞的疏林，这一切都仿佛见过。
　　周围景色逐渐萧瑟，整个原野的芒草随着秋风舞动。静香漫步在细窄的小路上，每走一步，她的心都会被更深地拉入去年的回忆里。
　　不可思议的是，静香认定狂四郎还住在龙胜寺。
　　她对此毫不怀疑，只是不想让兵原草庐那些血气方刚的年轻武士们找到这里，就急匆匆地赶来了。
　　然而，走在这令人怀念的小道上，——我来到这里，是为了和狂四郎大人一起过日子吗？
　　静香扪心自问。
　　——也许就是这样。我要告诉狂四郎大人待在江户有危险，然后和他一起去一个遥远的地方！
　　这样一想，静香骤然心跳加速。
　　经过竹林，看到龙胜寺屋檐时，静香已经下定决心。
　　一进寺院，静香一路小跑。偏房的护窗板开着，拉门紧闭，拉门上一片纯白，映着对面茂盛的黄色银杏叶和秋日明亮的阳光。
　　走在院中的石头上，静香的木屐发出轻微的响声，她很快上到了置履台。
　　“狂四郎大人——”
　　她喊道。
　　房中仰卧着一人。在静香脑海中，毫无疑问这便是狂四郎。
　　人影动了。
　　——他果真在！
　　然而——。
　　拉门静静拉开了，静香蓦地血色全无。
　　一个陌生的冶艳女人，以新婚妻子的模样出现在眼前。黛眉剃掉的青色痕迹，微启的朱唇里是漆黑的铁浆齿，美丽动人。
　　对方也有一瞬对上静香清澈的双眸，而后马上垂下眼睑，礼法周全。
　　“请问尊姓大名？”
　　对方过于沉着从容的应对让静香全身突然激动燥热起来。
　　——真是下流！
　　静香内心迸发出对狂四郎声嘶力竭的呼喊。
　　既然已有妻室，还若无其事地冒犯自己。对这个无耻之徒，静香生平第一次感到如此愤怒。
　　正因为拉门打开之前无比兴奋，得知被背叛后的绝望也就更甚。
　　美保代眼见一位清秀的女子从一脸惊愕刹那间转变为凄厉的愤怒，觉得挺吓人的。
　　“我来取留在这里的衣服。”
　　连静香都没有想到自己说出的话语竟是如此冰冷。
　　——啊！是那个叫静香的人！
　　美保代反而放心了，“是的。确实有。”说着，她站起身往壁柜走去。
　　“不要碰！”
　　静香像要杀人似的尖叫一声，接着便飞蹿上前，冲了过去。
　　她不顾一切地抓出那个包裹，迅速回到外廊，转过头想抛下一句狠话离去。但是，当她看到那张隐藏着无法言说的落寞、哀愁、优雅端庄的面容时，忽地松了一口气。
　　于是——
　　“我恨那个男人！”
　　她扔下这句话，下到庭院。她眼中没有流下一滴泪水，只是望着天空，急匆匆跑远了。
　　“嗯……喂！”
　　在美保代的喊声中，静香像突然被人撞飞似的跑开了。
　　然而，静香遭受的打击并没有结束。
　　她穿过竹林旁，刚要出堀川沿岸的街道时，忽然身体像木头一样，呆立在那里。
　　太过讽刺的偶遇。
　　她应该怨恨的男人眠狂四郎，正慢悠悠朝这里走过来。
　　狂四郎往前走了几间远，发现静香脸上表情异常僵硬。他微微皱眉，想要说些什么。同样地，静香的芳唇也不断颤抖着，似乎想说什么。
　　然而，双方开口之前，静香像一阵风似的从狂四郎身旁跑开了。
　　狂四郎扭头目送她离开，冷不丁一声苦笑。
　　——虽然不知何故，但她这样做我也不会太尴尬了。
　　狂四郎做梦也想不到，他离开的一年里美保代心意的变化，更不知道美保代正在等他归来。他只是朝着这里走来。