阿弥陀峰

2024-10-07 13:13:00   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　阿弥陀峰——
　　是东山的一个山峰，海拔四百尺左右，山顶上曾有一个供奉丰臣秀吉的神庙，豪华壮观。
　　庆长三年八月十八日，秀吉薨，享年六十二岁。依照其遗言，暂时秘不发丧，因为当时正值出师伐韩之际。于是，丰臣的近臣将他的遗骸秘密葬于阿弥陀峰。翌年二月末才将丰臣归天之事昭告天下，选好坟茔位置。秀赖倾尽天下财力，在各国诸侯的帮助下，于坟茔之上建造了这座祠庙，并在山峰西边完成了（现在的太阁平地）本殿、回廊、拝殿、三门、中门、饷神所、神乐舍、马舍等建筑，其规模之大在日本无出其右者。元勋近臣们还在寺庙旁边筑造了僧房，供奉鲜花，点上灯烛，以祭奠丰臣亡灵。然而这座庙宇镇守一方平安十七年后，即元和元年五月，大阪城陷落，秀赖自杀身亡。家康刚一回到二条城，就与秀忠商议，随即将祠庙烧毁，堵塞参拜之路，禁止了一切祭祀活动。
　　尔后两百年间——宏大庄严的社殿、楼门、坊舍以及石灯，因为盗贼、风雨的洗劫，被破坏殆尽。时至今日，只剩下一片荒废不堪的惨淡光景。（顺便说一下，现在的丰国庙，修建于明治三十一年三月。）
　　狂四郎面对着眼前这片废弃的遗址，在信中指定的酉时下刻，从新日吉神社旁边走过，静静走在杂草丛生的小路上。
　　漫山遍野的山樱沐浴在从苍劲的松林间隙泻下的朦胧月光之下，虽然是在夜间，也能看见它晶莹剔透的花瓣竞相开放，一片、两片……纷纷飞舞着飘向狂四郎的孤影。
　　尽管对手严正警告他说这里布满伏兵和陷阱，是个九死一生的决斗场，但狂四郎冷静如常，依旧赴约。对于如此冷静的自己，他既觉得不可思议，又感到十分满足。
　　——总感觉别人好像已经为我选好了葬身之地。
　　虽然有这种预感，但这也只不过就像在说别人之事似的在他脑海中一闪而过。
　　他心中想着从东边山麓，或是从瓦坂处，又或是从西边的醍醐街道方向——穿过没有道路的山林，向废庙遗址发起奇袭，但最终抛开了这些想法，寻着淹没在杂草中的石阶，大摇大摆地走在往昔前往寺庙的参道上。因为他不想让这一切给自己清澈如水的爽朗心境带来哪怕丝毫的卑劣阴影。
　　仅走了一百多米左右——
　　他来到了地势突然变低的一片空地上。这里可以看到瓦顶板心泥墙的痕迹，仿佛是一个牌坊旧迹。
　　狂四郎已经事先查明，从这里向前再走一百多米就是正殿遗址。这一百多米是月光无法照射到地面上的密林，是诸大名栽种的风致树[5]中仅存的一部分，树木繁盛，蔚然可观，遮住了半边天空。
　　狂四郎站在空地的一端，凝视着好似洞门的参拜小路。
　　从那里开始，真的就要一步一步走向险境了，哪怕一根树枝的影子都必须要想象成自己的敌人。
　　夜风像是要唤醒狂四郎的斗志一般突然从洞门处呼地一声扑面而来，然后沿着他刚刚走过的小路盘旋而去。一时间在风中摇曳的树林在要静下来的一瞬间，狂四郎第一次感觉到自己正面临着可怕的危机。他置身于杀机之中，全身自然而然发出微妙的跃动，这种跃动与让全身神经紧张起来的那种感觉不同。
　　让自己暴露在杀气中，以此来判断敌人的强弱，他早已习惯了这一做法。但是，仅是盯着这黑黢黢地耸立在月下的密林，就猝然而生这种难以名状的预感，还是第一次。
　　——好呀！来吧！
　　此刻，狂四郎从发梢到脚尖都猛然充满了斗志，但他并没有立刻迈步向前，而是在心中强行压抑着内心的澎湃，尽力平息奔涌的力量。他静静地做了一个深呼吸，慢慢向前走去。
　　在密林的入口处，一瞬间，他犹豫了一下。
　　——是以这种步子走过去呢，还是跑呢？
　　不过，他立刻苦笑了一下，按照平时的步伐走进了敌人的包围圈中。畏惧敌人有所准备，还算什么武者精神啊，他在心里嘲笑自己。
　　四周伸手不见五指。狂四郎拥有非凡的视力，即便在黑暗中也能看清事物，但现在却连高大乔木的轮廓也难以分辨了。
　　嘣！
　　无想正宗从狂四郎腰间滑出，带着锐利的刀风，直奔头上响起的弦音而去。
　　流箭在黑暗中一折两段，啪的一声落在了地上。
　　之后，在大约二十步距离左右，袭击狂四郎的就仅有夜风了。
　　狂四郎依然迈着悠闲的步子，向黄泉冥府进发。
　　接着——
　　“呀哈！”
　　伴随着似乎要震裂参天巨树的一声怪叫，一支长枪恰如一道闪电，直取狂四郎的要害。
　　瞬间，狂四郎悄无声息地跳起，兵器在黑暗中一闪，长枪的矛头从下方被切断，直直向躲藏在林间的敌人飞去。
　　“咕——”
　　一个奇怪声音断断续续落到了地上，听似不像人的呻吟之声，但见一人的脸已被从下巴到额头砍成了两半。
　　然后，狂四郎又大无畏地向前走了二十余步。
　　前方，微弱的月光照射进来。他已经靠近了荒凉的庙址。
　　在那里，狂四郎觉察到了藏在树上的第三个敌人的气息。
　　——他是在试探我的武功啊！
　　这个疑问刚在他脑中闪了一下，就有枪声从树上轰然响起。
　　狂四郎的身体像球一样滚向葎草之中。
　　接下来，在密林的出口处，浮现出两个黑影，挡住了月光。
　　距离大约在五间开外。
　　他们不约而同地嗖地一下拔出刀，慢慢靠向狂四郎。
　　狂四郎在黑暗中睁大双眸，听着他们的脚步声。
　　两个黑影相隔一间半的距离，摆出了相同的八相之姿，脚尖擦地，逐步逼近。
　　就在那两把刀尖直指狂四郎颈部的刹那间。
　　狂四郎身体后仰，两脚跟用力蹬着埋在葎草中的基石，唰唰唰……，向两个黑影中间滑动去。宛如仰泳者脚踏水花，直飞出去一般——
　　“哦！”
　　“啊！”
　　两个黑影同时呐喊，刀也同时向下挥动。
　　但是，为时已晚，狂四郎躺在地上，在他看来，二人的腰部已经破绽百出。
　　狂四郎的全身充满绵软的弹力，在他一跃而起的时候，两手已经稳稳地握住了那两把钢刀。
　　腰部同时被砍断的两个黑影，发出同样的呻吟，倒在了地上。
　　狂四郎将大小两把刀呈扇形挥展开来，快速向密林出口跑去。
　　那里早已被十多个黑影堵死了。
　　站在狂四郎正面的敌人，声音略带嘶哑，但却十分沉着地说道：“眠狂四郎，你果然接受了挑战，在下实在钦佩！”
　　“嗯——窥一斑而知全豹。你们使用的都是柳生流剑法[6]啊，这么说来，诸位就是幕府直参[7]——御庭番[8]了！”
　　狂四郎表现出让对方钦佩的镇定，突然噌地一下将后背贴在了一棵巨松的树干上。
　　对面的敌人摆出了对付他手中大小两把刀的架势，狂四郎一看便识破了他们所用的是柳生剑法。柳生流有应对双刀的两种祖传绝技，那就是二具足和打物之术。从正面敌人的姿势来看，就是要使用二者中的一种。
　　对方如此井然有序、密不透风的阵形，狂四郎至今尚未见过，这足以说明他们是一伙可怕的劲敌。
　　现在，正是狂四郎不得不悉数施展包含圆月杀法在内的一刀流绝技的时刻。
　　狂四郎从师父那里学到了妙剑、绝妙剑、真剑、金翅鸟王剑、独妙剑这五种剑法的真谛，并在此基础上创造出了他独特的圆月杀法。
　　可以说，深谙柳生剑法的敌人，勾起了狂四郎展现自己招数的斗志。
　　狂四郎用于乱阵之中的风扬、乱曲、分身等神技，已经在幕府御庭番中间传播开来。
　　若要阻止此神技并能获胜的话，柳生流除了创造出新的绝招外，别无他法。
　　不知是奉了何人的命令，能够称得上柳生流杰出高手的直参，竟能会聚如此多的人手共同对付狂四郎，看来他们必定怀有某种目的。
　　“咚！”
　　正面的敌人——果然使出了打物这一绝技，假装猛然砍向狂四郎的大刀，而实际上已经向小刀发起攻击，企图将之击落。
　　——于是，狂四郎的左手一下子抬起，在小刀落地的千钧一发之际，如白蛇捕食一般重重打向敌人的胸口。
　　狂四郎无暇欣赏自己的敏捷身手，向右边的敌人飞身猛扑过去。
　　“呜呜……”
　　夜色中，只见一人身上飞溅起黑色的血沫，仰面朝天应声倒下。狂四郎把他丢在一边，迅速翻滚着跳至第三个牺牲品的背后，就在那人正欲转过身来的刹那间——
　　“唉！”
　　狂四郎一刀下去，嗖地一声从其咽喉劈至肋骨。
　　“不要忘了用虎乱这招！”不知是谁喊了一句。
　　数条黑影回应这一建议，为使出柳生流独有的虎乱单手劈法，以狂四郎为轴心，开始形成一个大大的圆圈来回跑动。然后，其他人协助奔跑者，在圈外隔出一定距离，将剑举过头顶。
　　狂四郎知道，不管向前后左右哪个方向进攻，都会遭到单手劈法的袭击，但他并不害怕，他要让这帮强敌见识几招自己的绝妙神技——狂四郎浑身的斗志几乎要冲破自己的身体。
　　啪的一声，狂四郎蹬地飞向空中，高高越过敌人的头顶，落在了原来的位置——密林的出口之处。
　　事后想来，是当时内心的骄傲情绪导致了他的惨败。
　　“过来！”
　　狂四郎刚一摆出一刀一命的圆月杀法——用剑尖对准敌人左膝盖处的下段架势——
　　意外的是，敌人的阵形却快速向后方撤退了。
　　接着——在仅留有坟茔遗址的高石壁对面（虽然那里离狂四郎的右边只有二间），突然燃烧起了大火，那火光立刻高高飞舞在空中，意外地出现在石壁之上。之后，一道光便朝狂四郎射了过来。
　　火光原来是佛灯。但是，它发出的不只是火焰，里面还装有火药，喷射出来的光芒四散开来。
　　狂四郎瞬间一阵目眩，为了躲避火光，愤然攻了过去。
　　从狂四郎的左方噌噌噌跑出来一个黑影，瞅准这个间隙，把一个细长的管子放在了嘴上，
　　“呼！”
　　他鼓起腮帮子，用力吹了一口。
　　“——啊！”
　　狂四郎仰面朝天，向后跳出半间有余。
　　——是针！
　　足足有两寸多长的钢针，如顺水而游的小鲶鱼，嗖嗖嗖嗖嗖……一排排向狂四郎的眼睑、鼻子、脸颊、嘴唇、耳朵刺来。
　　“卑鄙！”
　　他口中不由自主地迸发出从未有过的痛苦呻吟。为防钢针再次袭击，狂四郎又向后跳出了一间多远。
　　这真是一个错误之举。
　　突然——
　　从头顶上方悄无声息地落下一张网来。