阿弥陀峰

2024-10-07 13:13:00   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“估计明天也会是个晴天。”
　　眠狂四郎无意中嘟哝了一句，抬头看着就要静悄悄拉上帷幕的春日天空。
　　一整天天空晴朗，带着娴静的宛如薄绢的光泽，天空中唯有像撕碎后拋起的棉絮那样的云彩，边缘带着些许红色，很快将变成灰色。
　　八坂塔对面的五条坂（古代六条坊门的最后一处）上有一所被熏黑的房子，房子的二楼有一个向外凸出的窗户，眠狂四郎就坐在那里。此地虽被叫做五条坂，却不是什么特别的坡道，而是从终点通往鸟边山的一条上坡路。
　　楼下是出售陶瓷器的店铺。虽然外观有点不太干净，但老板却是烧制清水烧[1]的名工巧匠，也是狂四郎的旧友。昨日，眠狂四郎突然造访，在老友的挽留下就在二楼住下了。
　　由于这条大街是前往鸟边山赏花和去清水寺参拜的必经之路，所以终日人流涌动，络绎不绝。特别是今天，因为要举办涅槃大会[2]，街上更是熙熙攘攘，喧闹不已。
　　这个平日里早已习惯孤独的男人，俯视着眼下这个与自己毫不相关的热闹世界——不过，他却喜欢上了这个地方。
　　大街上人影逐渐稀疏。从清水寺石阶上飞起的鸽群，在到达巢穴前有高声扇动翅膀的习性，在傍晚的天空中盘旋，并画出长长的弧线。一到它们开始这个动作的时候，黑暗的罪孽意识犹如水滴般在空虚的狂四郎心中滴答作响，并逐渐蔓延全身。
　　“老爷——”
　　听到下面有人叫他，狂四郎收回了追逐鸟群影子的目光，看到了当地歌谣师傅阿春那白皙的脸庞。
　　“我在找您呐，老爷——”
　　上到二楼来的阿春，乌黑的眸子里闪烁着嗔怒似的光芒。之前，他们见过一面，分别之际，阿春问他的去处，眠狂四郎只是简单地说要去一个旧相识的陶瓷工匠家，但并没有告诉她详细地址。
　　狂四郎脸上露出浅浅微笑。
　　“你好像被人跟踪了啊。一大早就到处找我，跟踪者自然也就随你一起来了。真是辛苦你了呀。”
　　狂四郎发现阿春的同时，看到另外一个人装出若无其事的样子从她背后走过。那个商人打扮的人抬头向这边晃了一眼，狂四郎敏锐地觉察到那分明是深谙剑道者才有的眼神。
　　“老爷，请不要怀疑我什么，我并不知道这事儿。我只是被叫到了所司代府邸，他们说我一定知道老爷您的藏匿之处，所以命令我将这封信交给您。”
　　狂四郎一边接过阿春从怀中取出的信函，一边问道：“留守居役威胁你了吗？”
　　阿春否认。狂四郎对她点点头，撕开了信封。
　　信的内容甚是简单：“鱼儿永不厌水，唯鱼儿方知水心。鸟儿依恋山林，唯鸟儿才解山林情意。兵法者渴望曝尸白刃之下，非兵法者无法知晓其心。汝若为真兵法者，就请前来九死一生之决斗场一比高下。你若为窥视蝉之螳螂，就应知等待螳螂之野鸟潜于八方。意下如何？
　　眠狂四郎先生亲启
　　六亲不认”
　　另有附记曰：
　　时间：本月十五日酉时下刻
　　地点：阿弥陀峰丰国庙遗址
　　狂四郎一边将信收卷起来，一边小声嘀咕道：“对方想要葬身于这荣华之梦的遗址之地啊！”
　　阿春不安地注视着平静如水、眉宇间毫无异样变化的狂四郎，跪坐着靠近他，说道：“老爷，要有什么不祥之事发生吗？”
　　“没什么。……可否带我去一家能吃到美味佳肴的料亭[3]呢？木曾大人催客人吃饭了。”
　　然后，狂四郎站了起来，从地板上拿起了无想正宗。
　　下楼时，他向老板说道：“之后可能会有一个叫次郎吉的人来找我，到时请你把这封信读给他听。”
　　说罢，他便走了出去。
　　不久，两人结伴经过五条大桥时，狂四郎低声哼唱着时下流行的歌谣：
　　忍拨[4]无意间弄错了间奏和音高，
　　都是弄断琴弦的报应。
　　真是急煞我也，
　　急煞我也。
　　他声音带有几分沙哑，但却清脆动听。阿春听着他的歌声，不知不觉中有种想流泪的冲动。