恶缘记

2024-10-07 13:41:45   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　深夜——
　　土屋采女正[3]的仆役长的房间里设了一个赌场。眠狂四郎没什么赢钱的心思，所以揣着五十多两金子走出赌场。
　　皓月当空，他映在地面上的身影像是被水浸湿般黝黑。
　　离他身后十间远的地方，有一个身影朝着和他相同的方向走着，但是那人却隐去了脚步声。原来对方是个和狂四郎一样的浪人。
　　宽阔的大道上人影全无，空气中水汽氤氲但潮湿闷热。月光仿佛也染上了地面上的暑热，泛着怪异的红光。
　　离开表猿乐町[4]，向锦小路[5]大道，道路两边的房屋就都变小了一圈。但是，旗本大官家的官邸依旧随处可见。
　　直到道路的尽头神田川边，才感到微风吹过带来的丝丝凉意。
　　此时处于旅途中的狂四郎，竟有些罕见的魂不守舍。虽然早已察觉到后面有人尾随，但是在他没有对自己暴露出恶意之前，狂四郎还懒得动用他那无比敏锐的直觉。
　　若是平时，仅是察觉到对方隐去脚步声，出于敏锐的本能，狂四郎肯定也已经完全做好应对的准备了。他是一个天生就具备了异于常人，甚至不需经过大脑的敏锐感应能力之人，这在前文中已经提到过。
　　今夜不知是何原因，竟然会如此心不在焉。
　　穿过了数条街，他的脑海中竟然只有一个念头，
　　——真热啊，真想用冰凉的井水冲个痛快澡。
　　所以，他此刻没有时间来全力应对身后突如其来的杀气。“唰！”凌厉的剑气冲至左肩，狂四郎虽拼命躲开可还是差点被砍。然而尚未后退一步，就马上感觉到自己一只胳膊的血液像是凝固了一般，被剑风击麻了。
　　敌人刀尖指着狂四郎的眼睛，步步逼近，狂四郎也稍稍向后退了退，然而他心中明了：
　　——自己搞得定这家伙！
　　因为这次与以往不同，他是因为粗心大意而被暗袭，所以狂四郎也觉得有些毛骨悚然。
　　这个家伙和平常的刺客并不一样。
　　令他觉得奇怪的是，总觉得这人和幕府密探或备前屋所派的刺客有些不一样。他虽然着装简陋，但姿势挺拔，自然而然透着一种高雅的气派。
　　“找我复仇的？”
　　狂四郎手按刀柄，沉声问道。
　　“不是！”
　　“那是为什么？”
　　“要你在赌场赢的钱！”
　　狂四郎早就知道这个浪人当时也在赌场，然而那时只觉得他很普通，并没有什么需要特别留意的地方。
　　“不知道我是眠狂四郎吗？”
　　“什么！眠狂四郎！就是你？！”
　　即使在夜色中，狂四郎也清清楚楚地看到这个男人脸上露出的极度惊恐的神情。但是，紧接着下一刻——
　　“呀——！”
　　对方响起一声狠厉的暴喝，仿佛要冲破月空般，“唰！”地一招左斜切，劈向狂四郎。
　　狂四郎只是闪开一步，就躲开了。然而，此时他还不想拔出无想正宗。
　　男子摆出“大霞”架势，露出胁下的空当，然后大声冲狂四郎嚷道：“为什么不杀了我！混蛋！”
　　是的，凭眠狂四郎的本领，肯定是直接朝他的空当一刀横劈过去。
　　“我看出来了，你是在故意寻死。之所以不杀你，是因为就这么杀了你可不是我的风格。”狂四郎语气冰冷地说道。
　　“哼——”
　　男子像是自嘲一般，无力地放下手中刀。
　　“还是被你识破了，怪我自己艺不如人。我不会勉强你杀我的。”
　　说完这句话后，他收起手中大刀，摇摇晃晃地走开了。
　　“喂！”
　　狂四郎在他身后喊道：“你不要钱了？”
　　男子回过头来，“你会把钱给我？”
　　“那得视情况而定。说说你的理由，说不定会给你。”
　　“理由很简单，我有一年多没和家人联系了，现在想回去，但两手空空，不太好意思进家门，所以想带些钱给妻子。比起看到我，她更喜欢我带回去的钱，这就是我那老婆，一个水性杨花的女人！”
　　虽然言语不中听，但他说话的语气却是十分明快的。
　　“可是，事情变成这个样子，我也知道是不可能的……可是，无论如何，你能否请我去那边的酒馆喝一杯？”
　　“走吧。”
　　四轩町有一家狂四郎经常光顾的小饭馆。
　　狂四郎和男子到了小饭馆，唤醒已经睡下的老板。然后两人上到二楼的小单间，开始对饮。
　　男子只说了自己叫本多武一郎，之后就缄口不言。他带有浓重的九州口音，相貌看起来有些土气。
　　大概酒量很好吧，他十分豪爽地就着一碗酒，咕咚咕咚一个劲儿地喝着。
　　过了好长一段时间，武一郎也只是突然冒出一句，“你真的是眠狂四郎？——你杀我明明是绰绰有余！”
　　狂四郎靠着壁龛的柱子，静静地望着武一郎脸上的表情。
　　这确实是个一脸的阴郁、自暴自弃的家伙。尽管如此，这个家伙那平凡的眉眼唇角却无形中流露着一种朴素的善良气质。他问话的方式，他的举止做派，都给人一种亲切的感觉。——不对，这只是他的冰山一角。
　　虽然狂四郎很想要弄清楚这家伙要寻死的理由，但是又懒得张口问他，所以只是在一旁默默注视着他那副豪迈喝酒的样子。
　　最后，武一郎拿起刀，东倒西歪地站起身来。
　　“给您添麻烦了，无以为报，我先告辞了。”
　　狂四郎把五十两放到桌子上。
　　“拿走吧。”
　　武一郎犹豫了一下，说道：“这个不能拿，但很感激您的好意……对于之前的莽撞，我再次向您道歉，请原谅我。”
　　深深地鞠了一躬后，他首次露出久违的笑脸，问道：“这家饭馆的老板娘长得那么漂亮，是你的相好吗？”
　　“不是。”
　　“沉迷于水性杨花的女人，像我这种男人，我自己都觉得丢人。”说着就开始感慨。
　　“——再会！”
　　武一郎离开了。
　　虽然自始至终彼此都沉默寡言，两人也仅只是相互随意地喝了一会儿酒，但是武一郎离开后，狂四郎却突然感到一丝寂寥。
　　真是一个奇怪的男人。虽然看起来已经厌倦生活，但给狂四郎的印象，却不知为何，反而倒显得十分开朗乐观。