火焰船

2024-10-07 13:44:02   作者：柴田炼三郎   译者：   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　风土记中记载有：“神奈川台位于地势颇高之处，从此望去，东南方眼界开阔，是为胜景之地。自久良岐郡洲干港可遥望步行十二天距离之森林，更远可至横滨弁天神社。皆因此处多断崖峭壁，如屏风竖立，故文人骚客以‘锦屏海’之雅号称之。逐一数去共分四屏，其上多古松虬蟠纠结云云……”
　　狂四郎在这眺望绝景的袖浦的一个山口的断崖边，悠然地坐了下来。
　　眼下，之前那艘朝鲜船被拖拉到这奇岩耸立的野毛浦海滨。
　　“真慢啊。”
　　他低声说完，缓缓站起身。这时，金八沿着已成坡道的大路，气喘吁吁地爬了上来。
　　“先生！来啦！
　　金平船荡漾
　　随后扬起帆
　　咻咻咻
　　哎呀呀”
　　他高高举起双手，滑稽地扭着腰，唱道：“贩卖人的船啊真可恨啊
　　俺这身子万万卖不得呀
　　专心地划你的船吧
　　弄湿俺的身子真是讨厌
　　翻滚的波浪，睡不稳的梦
　　一回想啊，心里就着急
　　擦干眼泪的袖浦
　　哟哟、哟嘿哟、嘿哟”
　　他边唱边跳一通之后，扑通一屁股坐到了草丛里，呼哧吐了口气。
　　狂四郎慢悠悠地走向了大道。
　　哟呵、嘿哟
　　哟呵、嘿哟
　　伴随着充满气势的吆喝声，四顶四人抬的快轿排成一排，沿着坡道向上爬来。
　　狂四郎一声不吭地往路上一站，挡住了去路。前杠轿夫卷着舌头大声骂道：“快让开！再磨磨叽叽，把你从悬崖上踢下去！”
　　当他视线撞上狂四郎的眸子时，本能地感到一股让脊背发麻的压迫感，顿时骇得双腿发软。
　　狂四郎面无表情地走上前，喊了声“备前屋”。
　　备前屋从最后一顶轿中走下来时，稍微落后一段距离的浪人护卫们突然脸色一变，跑了上来。
　　备前屋稳住他们，微微笑道：“竟然被阁下伏击了，真是意外啊。”
　　狂四郎也冷笑道：“前几日我应该说过，你从御行松树根旁挖出来的进口金六十贯，早晚我会来取走的。”
　　“您来晚了一步。这轿中宝贝自然有，但没有金子。”
　　“我知道。里面是要卖给朝鲜船的女人吧。金子么，我已经拿到了。”
　　“你说什么？！”
　　备前屋双眼迸发出蛇一般狠毒的光芒。
　　“你把金子交给李相玄，应该是让他从外国给你偷偷采办各种奇珍异宝吧……不巧的是，他死了。”
　　“是你干的？眠先生！”
　　备前屋脸上的神情变得难以捉摸。
　　这时，断崖上的金八给插在草丛中的白烟管点上了火。
　　“备前屋，你就慢慢欣赏吧。”
　　追着狂四郎的视线看过去，备前屋呻吟一声。
　　在剧烈的火势下，浓烟被高高地吹向天空。与那烟柱相对的红色旗帜眼看着被从船头吹落下来。
　　然后，按今天的时间算，还不到五分钟，伴随着轰隆一声巨响，朝鲜船高耸入云的桅杆一折两段，眼看着就被滚滚的黑烟完全吞没了。
　　浓烈的黑烟每次被海风吹到，下面的红色火舌就熊熊燃烧着升起来，将平静的海面染成一面血色。
　　船体倾斜得厉害，波浪向海湾中一圈圈扩散开去时，山口已不见了备前屋的身影。他没有留下一句话，连句懊恼的台词都没丢下，甩甩手就撤了。就这点来说，他还真是不折不扣的大恶人。
　　“金八，给那些女人松绑。”
　　狂四郎下完命令，就揣着手迈着平静的步子，沿着坡道一步步往下走去。
　　“嘿嘿，女御、女御、女御的女护岛[5]，哪里带来的美人，大饱眼福。谁是梅来谁是竹呀，有松才有这福。哇哇哇呀……挑挑选选、随意挑选、任意抓呀，红鲤黑鲤和锦鲤，扛着抱着到玉床。游啊游，游啊游。”
　　金八一边扯着嗓子唱着，一边朝被丢弃在路上的三顶轿子走了过去。
　　那些轿中关着的都是已被赎身的吉原花魁。

　　* * *

　　[1]武藏七党：平安末期至室町初期，以武藏国为根据地活动的小规模武士团。
　　[2]宝来：室町时代的能面师。
　　[3]放下师：日本中世至近世在街头表演的魔术、杂技等的人，相当于现代的街头艺人。
　　[4]防人：在律令制下，为防止来自大陆的入侵，而被派往九州北部沿岸、壹岐、对马等地的士兵。
　　[5]日语中“女御”和“女护”读音相同，此处用的是谐音。