奇怪茶屋

2024-10-07 14:55:00   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　“哦！”
　　第三次停下脚步时，狂四郎抱起手臂，眼神也变得犀利起来。
　　在游人罕至的山隘之上，一间茶屋出现在了狂四郎视野中，它的出现用“忽然”一词来形容再恰当不过了。而且，不管是茅草棚，还是柱子、墙壁，连悬挂在屋檐下写着“小憩处”三个白字的藏青色旗子也都是全新的。
　　这可比东海道驿站边上的茶屋要气派得多了。
　　——刻意将道路抹去，却又在此建一屋茶屋，怎么回事？
　　即便不抹去道路，但在这条没有竖一个里程碑，也称不上大道的路上也不该有间茶屋啊。
　　顺便一提，在当时，幕府对于大道的配置有详细的规定，比如街道上需设里程碑，种行道树，还规定了路宽等等，井然有序。大道宽幅为六间，小道也有三间宽。
　　这条路宽不到一间。以前还通行的时候，充其量不过是峡谷中的村民向高山运送年贡时所用的小道罢了。
　　除了奇怪还是奇怪。
　　当然狂四郎并非被狐妖迷惑。不过他自言自语道，若有人企图让他以为这是狐妖的诡计，那么这趟倒是来值了。
　　他往茶屋前一站，一个像是狐妖幻化的年轻女子走了出来，露出浅浅的苦笑说道：
　　——真是太巧了。
　　她肌肤白皙，脸颊微胖，表情稳重大方，与藏青色棉布衣十分相配。她这个样子随便带去哪个驿站都一定能受到欢迎。连常规的红色束袖带和围裙也过于在意，这点值得怀疑。
　　“请进。”
　　她微笑着低头施了一礼，身影便立刻消失在了里间。
　　狂四郎坐上矮凳，视线沿着险峻的山道一路看去，在远远的下方发现了一座村落。
　　几重颜色浓淡鲜明的茂密树林层层叠叠。一半峡谷虽然被遮挡住了，不过从树间可窥见远处用厚厚的茅草葺成的悬山双坡顶式屋顶、耕种的土地以及河道等等。
　　令他吃惊的是水田中未种水稻，河水干涸河床开裂，呈现出一片惨淡光景。
　　虽不敢断言今年定是丰收年，然而狂四郎一路经过的这些村庄的田间无一不是金黄一片。
　　唯独这峡谷中河水干涸，这究竟是怎么一回事？
　　不像是水稻全部枯死的样子，倒像根本就没有种过。在山坡上一块草席那么大的田里也没有一点绿色生命的迹象，荒废的样子让人不禁想象，村民是因为饥荒全都逃到别处去了吗？
　　狂四郎转过视线，看着里面蹲在烟囱前烧火的女子。
　　她躲避烟雾的身形妖媚多姿……
　　——不像是在山里长大的啊！
　　他直觉如此。
　　之后，女子端来茶和荞麦馒头，置于狂四郎跟前，一边说道：“不知是否合您口味……”
　　“今年也还算风调雨顺，那个村落是遭遇了什么灾难吗？”
　　“是的——”
　　女子表情无甚变化，答道：“因为河水停了……”
　　狂四郎正欲纠正她的说法，突然间又改变了主意。因为女子平静的样子着实令人生疑。
　　“你是那个村子的人？”
　　“嗯，正是。”
　　既然是那样，脸上自然该流露些许忧郁之色吧。
　　狂四郎没有再问，伸手端起茶杯。
　　瞬间，女子眼眸中闪过一道锋利的光芒。
　　狂四郎读出这其中别有意味，他想使对方放松警惕，便一副若无其事的样子，仰头看向屋檐下吊着的斗笠大小的蘑菇。
　　“这个叫什么名字？”狂四郎问道。
　　女子抬眼一看，说：“这个地方叫它香菇。听说是在深山中的熊小便之后长出来的。白天在太阳下晒，夜晚放在炉架上烘干，所以才变成你现在看到的这样黑乎乎的样子，很好吃的。”
　　她一面解释一面用眼瞟了一下狂四郎手边。
　　茶杯已经变空，放回到了托盘上。
　　“再来一杯吧？”
　　“不用，我想先躺一下。”
　　“您不常走山路，定是累了。请慢慢休息。”
　　女子兴冲冲地从壁橱内取出枕头和铺盖，请他躺到炉子边上。
　　狂四郎骨碌躺下后，立刻合上了眼帘。
　　那之后，不知过了几时几刻。女子蹑手蹑脚地从后门溜了出去。狂四郎除了把眼睛睁开一条缝看着她溜出去外，自始至终连身都没翻过，她走后狂四郎继续迷迷糊糊地装睡。女子叫什么人来了——他已算准她要用的时间。
　　背后一间远，充满杀气的气息刚一靠近，狂四郎的神经紧张起来，精神一阵抖擞。
　　白刃在无言的气势下直直朝他后背砍来的刹那，狂四郎犹如插上翅膀一般飞身而起。
　　狂四郎右脚朝来人握刀的手一踢，左脚朝另一边的上臂踢去，然后用无想正宗的鞘尾重重抵上来人咽喉——只在一个呼吸之间，狂四郎便完成了这一连串动作。他看清这是个二十岁上下的健壮小伙后，便朝站在土间被吓呆了的女子投去了一个微笑。
　　“茶杯变空不一定就是喝完了啊，小姑娘。”
　　说着轻轻一跳，到了她面前。
　　昏倒在地的年轻人四肢摆成难看的大字，一动不动。
　　“怎么？你不是那种会害怕的人吧。看你脸生得倒还端正，可不是这山里的人，曾在风尘堆里爬过一遭吧。你虽故意用方言说话，但你口齿清晰，是江户人吧，我可有猜错？”
　　女子凶恶的眼角抽搐着，一点点向后退去。突然间她一个翻身，“嗖”地从门口逃了出去。
　　她一口气横穿大路，正欲逃往树林中时，忽然感到臀部一凉，像是被冰块击中似的。就在这时她一下子慌了神，朝着一棵松树拼命抱了上去。
　　正当她想离开树干时，下体的秘部一阵疼痛。
　　她倒吸一口凉气。
　　一把刀刃朝上的刀自她臀部险险地蹭着两条大腿间的柔襞直穿而过，刀尖深深地钉入树干。
　　原来是狂四郎一把抓过年轻人手中握的刀，冷笑着投了出去，手法之快堪称神技。
　　女子踮着脚尖，紧紧抱着树干，肩膀急促地颤动。
　　狂四郎缓步走到她面前，笑道：“如何？这松树抱起来感觉可好？不过松树也分好多种哪，有歌谣是这么唱的——第一棵是池松，第二棵是庭松，第三棵是下松，第四棵是志贺松，第五棵是五叶松，第六棵是高砂松、尾上松和曾根松，第七棵是姬小松，第八棵是滨松，第九棵是成排种的小松，第十棵是丰国的伊势松。总而言之，你抱的这棵是强忍离别不舍之痛，再（股间）相逢急不得，等待你的（松）枝啊，白刃倒立，轻拂而过的秋风中，随风伸展枝叶的扇松。这个很吉利吧。”
　　嘲笑了她一通后，狂四郎突然语气一变，说道：“又是抹去道路，又是建茶屋，又是给我喝蒙汗药的……你耍这些花招究竟意欲何为？说来听听吧！”
　　“杀，杀了他！”
　　女子惨叫一声。
　　狂四郎立刻明白她这是想让晕倒在茶屋的年轻人听到。
　　苏醒过来的年轻人翻身跳起，如脱兔般从后门逃了出去。看见他逃走，狂四郎并无意去追。
　　他慢慢向前走近一步，猛一下踩上女子踮着脚尖的一只脚。
　　伴随着一声惨叫，女子又不顾一切地抱紧树干，想要往上爬去。
　　然而，穿过和服、贴身单衣和内裙前后的雪白刀刃不容许她动弹一下。
　　最终——
　　从女子口中迸出绝望的一句话：“你去问独脚修行僧吧。”