奇怪茶屋

2024-10-07 14:55:00   作者：柴田炼三郎   译者：兰立亮   来源：柴田炼三郎作品集   评论：0   点击：

　　文武天皇[2]时代开始，飞騨匠人就声名远扬。《今昔物语》[3]中也曾写道，飞騨匠人在建筑雕刻方面造诣极高，跟百济的天才画师河成相比也毫不逊色。他们靠着自己精湛的手艺在日本周游全国。
　　来到村长家，往茶室的炉边一坐，狂四郎不禁感叹——名不虚传，果然气派。
　　木锛细刨过的顶梁柱，雕刻着精致浮雕的楣，格子顶棚，模仿扇面做成的自在钩的把手，一整块扁柏木雕刻的屏风——每一样东西都闪烁着一种高雅之美，让人迟迟不愿移开目光。
　　三个精心打扮的姑娘端来的晚膳食案、木碗和碟子，也俱是由树木纹理和色泽极美的紫杉精制而成。
　　“这就为您试毒。”
　　村长双手颤抖着，他小心翼翼地先尝了一口酒，接着夹过牛蒡、豆腐、腐竹、山药汁、干紫萁等各类素菜一一试吃。
　　酒菜都极其美味。
　　狂四郎始终一言不发，一杯杯喝着他们满上的酒。
　　只是，像是突然想起似的，他开口说道：“我想见独脚修行僧一面——”
　　“今天十分不巧，他去高山那边了。”
　　这句回答倒不见得是说谎。
　　最后——
　　不知何意，撤下晚膳的三个姑娘再度走了出来，隔着炉子在狂四郎对面拘谨地齐齐坐好，低垂着头。
　　“那么——”
　　嘴里咕咕囔囔自言自语着什么的老村长，伸长他的驼背，从神龛上取下一只白瓷罐，放在狂四郎跟前。
　　“请用——”
　　狂四郎揭开盖子一看，三个用树叶包着的什么东西在里面，叶子颜色各异。
　　“可否请你试毒？”狂四郎说。
　　老村长眨了眨他那爬满皱纹的眼皮，请求似的说道：“还望您海涵，唯独这个没有试毒的仪式……但绝非什么奇怪的食物。此乃腌枣，请您挑一个吃下。”
　　狂四郎略一犹豫，随即将手探入罐中捏了一个出来。这时，三个女孩一齐抬头，视线仿佛吸上去一般齐齐看向狂四郎的指尖。
　　突然右边的姑娘脸颊绯红低下了头，看到她这神情，狂四郎立刻恍然大悟。他剥开树叶，一派泰然地将枣放入口中。
　　枣子酸甜的味道在口腔中扩散开来。右边的姑娘起身绕过炉子，走上前来，从怀中取出张纸，把枣核接了过去。
　　“……可喜可贺，可喜可贺啊。”
　　老村长一边晃着头，一边面无表情地小声说道。
　　那个姑娘领着狂四郎进了里面一间卧房。
　　对于这一套的行事规矩，狂四郎早有耳闻。
　　不知此为何时传下的旧习。大概是从选拔国造[4]，命各领国的郡长官、郡次长时开始的吧。在那些穷乡僻壤，因无力置办招待大人物的酒席和歌舞，便想到了这奇妙的对策。说来便是把有壮阳功用的枣子置于处女阴门处暖二十一日，然后再拿出来一字排开，任视察官员挑选，被吃掉果子的姑娘则须当夜陪床。
　　这个村子也是如此。若有巡查的官员从高山阵屋来到这里，就如此这般备出枣来。
　　姑娘先服侍狂四郎就寝，退至一旁解下腰带，褪去衣衫，身上只留件绯红的长襦衣，战战兢兢地进了被窝。
　　……这陪床姑娘确实是个处女。
　　刚过四更，宅子后传来一声凄厉的尖叫。
　　“土窑仓库……土窑仓库被盗了！……金子，金袋被、被偷了！”
　　屋内顿时乱作一团。
　　姑娘在里间卧房醒来时，发现自己身旁不知何时已没了客人的踪影，便大叫了起来。